Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
5547
christō
χριστῷ
A.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my anointed
*
Cyrus,
3739
whose
hou
οὗ
RR.GSM
2902
I held
ekratēsa
ἐκράτησα
V.AAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1188
right hand,
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
1873
to heed
epakousai
ἐπακοῦσαι
V.AAN
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1484
for nations;
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2479
the strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1284
I will tear up;
diarrēxō
διαρρήξω,
V.FAI1S
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.AAS1S
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2374
doors,
thyras
θύρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4439
gates
3756
hou
οὗ
RR.GSM
4788
synkleisthēsontai
συγκλεισθήσονται
V.FPI3P
shall not be closed up.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4198
will go,
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
3654.1
I shall level.
homaliō
ὁμαλιῶ,
V.FAI1S
2374
the doors
thyras
θύρας
N.APF
5470
of brass
chalkas
χαλκᾶς
A.APF
4937
I shall break,
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3449.2
bars
mochlous
μοχλοὺς
N.APM
4603
of iron
sidērous
σιδηροῦς
N.APM
4787.2
I break in pieces.
synklasō
συγκλάσω
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2344
treasures --
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
4652
obscure,
skoteinous
σκοτεινούς,
A.APM
614
concealed,
apokryphous
ἀποκρύφους
A.APM
517
unseen.
aoratous
ἀοράτους
A.APM
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.AAS1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
you should know
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2564
calling
kalōn
καλῶν
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your name,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel.
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3816
paidos
παιδός
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my servant
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1588
eklektou
ἐκλεκτοῦ
A.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my chosen,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2564
shall call
kalesō
καλέσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
by
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
4327
prosdexomai
προσδέξομαί
V.FMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
favorably receive you;
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
though you
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2089
yet
eti
ἔτι
D
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
me --
egō
ἐγὼ
RP.NS
2316
a god.
theos
θεός,
N.NSM
1765
I strengthened
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1492
know
ēdeis
ᾔδεις
V.YAI2S
1473
me;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1424
the west
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
3754
that
hoti
ὅτι
C
4133
one besides
plēn
πλὴν
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2089
any more.
eti
ἔτι·
D
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2680
carefully preparing
kataskeuasas
κατασκευάσας
V.AAPNSM
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I made
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
4655
darkness;
skotos
σκότος,
N.ASN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2936
the one creating
ktizōn
κτίζων
V.PAPNSM
2556
bad things.
kaka
κακά·
A.APN
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
doing
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3956
all
panta
πάντα.
A.APN
3778
these things.
tauta
ταῦτα
RD.APN
2165
Let be glad
euphranthētō
εὐφρανθήτω
V.APD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
509
above,
anōthen
ἄνωθεν,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3507
clouds
nephelai
νεφέλαι
N.NPF
4468.3
let sprinkle
rhanatōsan
ῥανάτωσαν
V.AAD3P
1343
righteousness!
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
N.ASF
393
Let arise
anateilatō
ἀνατειλάτω
V.AAD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
985
burst forth
1656
mercy!
eleos
ἔλεος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1343
let righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
N.ASF
985
burst forth
260
together!
hama
ἅμα·
D
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2936
creating
ktisas
κτίσας
V.AAPNSM
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
made
poieis
ποιεῖς,
V.PAI2S
957
better
4081
mortar
pēlon
πηλὸν
N.ASM
2763
of a potter?
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
3361
Will
mē
μὴ
D
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
722
plowing
arotriōn
ἀροτριῶν
V.PAPNSM
722
plow
arotriōn
ἀροτριῶν
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day?
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3361
Will
mē
μὴ
D
2046
say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4081
mortar
pēlon
πηλὸν
N.ASM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2763
potter,
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
do you do
poieis
ποιεῖς,
V.PAI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
you do not
ouk
οὐκ
D
2038
work,
ergazē
ἐργάζῃ
V.PMI2S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2192
have
echeis
ἔχεις
V.PAI2S
5495
hands?
cheiras
χεῖρας
N.APF
3759
Woe
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3962
father,
patri
πατρί
N.DSM
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
1080
shall you engender me?
gennēseis
γεννήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mother,
mētri
μητρί
N.DSF
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
5605
shall you travail?
ōdinēseis
ὠδινήσεις
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
*
of Israel,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1904
coming things,
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
2065
Ask
erōtēsate
ἐρωτήσατέ
V.AAD2P
1473
me
me
με
RP.AS
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my sons.
2532
And
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
works
ergōn
ἔργων
N.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hands,
1781
shall you give charge
enteilasthe
ἐντείλασθέ
V.AMD2P
1473
to me!
moi
μοι.
RP.DS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
made
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1093
the earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
by
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
4732
solidified
estereōsa
ἐστερέωσα
V.AAI1S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
798
stars
astrois
ἄστροις
N.DPN
1781
gave charge.
eneteilamēn
ἐνετειλάμην.
V.AMI1S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1453
raised
ēgeira
ἤγειρα
V.AAI1S
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
3326
with
meta
μετὰ
P
1343
righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
935
as king,
basilea
βασιλέα,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his ways
2117
are straight.
eutheiai
εὐθεῖαι·
A.NPF
1473
He
egō
ἐγὼ
RP.NS
3618
shall build
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my city,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my people
1994
he shall return.
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
3756
Not
ou
οὐ
D
3326
by
meta
μετὰ
P
3083
ransoms,
lytrōn
λύτρων
N.GPN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3326
by
meta
μετὰ
P
1435
gifts,
dōrōn
δώρων,
N.GPN
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts.
sabaōth
σαβαωθ.
N.G
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
2532
and
kai
καὶ
C
1711
the trade
emporia
ἐμπορία
N.NSF
*
of the Ethiopians
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Sabeans,
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
5308
haughty
hypsēloi
ὑψηλοὶ
A.NPM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1224
shall pass,
diabēsontai
διαβήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1401
servants;
douloi
δοῦλοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
1473
you
sou
σου
RP.GS
190
they shall follow
akolouthēsousin
ἀκολουθήσουσιν
V.FAI3P
1210
being tied
dedemenoi
δεδεμένοι
V.XMPNPM
5498.1
in manacles,
cheiropedais
χειροπέδαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1224
they shall pass over
diabēsontai
διαβήσονται
V.FMI3P
4314
to
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance to
proskynēsousin
προσκυνήσουσίν
V.FAI3P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
to
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4336
they shall pray,
proseuxontai
προσεύξονται,
V.FMI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεός
N.NSM
1510.2.3
is,
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2316
God
theos
θεός
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For you
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we did not
ouk
οὐκ
D
1492
know --
ēdeimen
ᾔδειμεν,
V.YAI1P
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
4990
the deliverer.
sōtēr
σωτήρ.
N.NSM
153
shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
shall feel remorse
entrapēsontai
ἐντραπήσονται
V.FPI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
480
being an adversary
antikeimenoi
ἀντικείμενοι
V.PMPNPM
1473
to him;
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
152
shame.
aischynē
αἰσχύνῃ.
N.DSF
1457
Be dedicated
enkainizesthe
ἐγκαινίζεσθε
V.AMD2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με,
RP.AS
3520
O islands.
nēsoi
νῆσοι.
N.NPF
*
Israel
4982
is delivered
sōzetai
σῴζεται
V.PMI3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
166
with an eternal;
aiōnion
αἰώνιον·
A.ASF
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
153
be ashamed,
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
3762.1
nor
1788
should they feel remorse
entrapōsin
ἐντραπῶσιν
V.AAS3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2089
still.
3754
For
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν—
N.ASM
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2610.1
introducing
katadeixas
καταδείξας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1473
it;
egō
ἐγώ
RI.NS
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1357.1
separated
diōrisen
διώρισεν
V.AAI3S
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
eis
εἰς
P
2756
empty
kenon
κενὸν
A.ASM
4160
he did make
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2730
to dwell in
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι—
V.PMN
4111
he shaped
1473
it;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1473
I
egō
ἐγώ
RI.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2089
beside.
eti
ἔτι.
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
2931
secret
kryphē
κρυφῇ
D
2980
I have spoken,
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
in
en
ἐν
P
5117
a place
topō
τόπῳ
N.DSM
1093
of the earth
gēs
γῆς
N.GSF
4652
that is dark.
skoteinō
σκοτεινῷ·
A.DSM
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2036
tell
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
4690
seed
spermati
σπέρματι
N.DSN
*
of Jacob,
3152
a vain thing
mataion
μάταιον
A.ASM
2212
Seek!
zētēsate
ζητήσατε·
V.AAD2P
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSN
2980
speaking
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
312
announcing
anangellōn
ἀναγγέλλων
V.PAPNSM
225
truth.
alētheian
ἀλήθειαν.
N.ASF
4863
Gather together
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2240
come!
hēkete
ἥκετε,
V.PAD2P
1011
Consult
bouleusasthe
βουλεύσασθε
V.AMD2P
260
together!
hama
ἅμα,
D
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4982
being delivered
sōzomenoi
σῳζόμενοι
V.PPPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
3756
They are not
ouk
οὐκ
D
1097
knowing,
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
142
lifting
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3586
wood
xylon
ξύλον
N.ASN
1099.2
carving
glymma
γλύμμα
N.ASN
1473
their,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4336
praying
proseuchomenoi
προσευχόμενοι
V.PMPNPM
4314
to
pros
πρὸς
P
2316
a god
theous
θεούς,
N.APM
3739
which
hoi
οἱ
RA.NPM
3756
does not
ouk
οὐκ
D
4982
deliver.
sōzomenoi
σῳζόμενοι
V.PPPNPM
3588
The ones that
ho
ὁ
RA.NSM
312
shall announce,
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν,
V.FAI3P
1448
let them approach
engisatōsan
ἐγγισάτωσαν,
V.AAD3P
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
they should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
260
together,
hama
ἅμα
D
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
190.8
audibly
akousta
ἀκουστὰ
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα
RD.APN
575
From
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning
archēs
ἀρχῆς.
N.GSF
1537
from
5119
then
tote
τότε
D
312
it was announced
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν,
V.FAI3P
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3780
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
Am I not
2962
the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God?
theos
θεός,
N.NSM
243
other
allos
ἄλλος
RD.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
me --
egō
ἐγὼ
RP.NS
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4990
a deliverer.
sōtēr
σωτὴρ
N.NSM
3926.1
besides me.
1994
Turn
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
1909
unto
1473
me!
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4982
you shall be delivered,
sōthēsesthe
σωθήσεσθε,
V.FPI2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
243
other.
allos
ἄλλος.
RD.NSM
2596
According to
kat᾿
κατ᾿
P
1683
myself
emautou
ἐμαυτοῦ
RD.GSM
3660
I swear by an oath,
omnyō
ὀμνύω
V.PAI1S
1508
that
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
1343
righteousness;
dikaiosynē
δικαιοσύνη,
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
3756
shall not be
ouk
οὐκ
D
654
perverted.
apostraphēsontai
ἀποστραφήσονται
V.FPI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2578
kampsei
κάμψει
V.FAI3S
shall bend to me
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
1119
knee,
gony
γόνυ
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3660
shall swear by an oath
omnyō
ὀμνύω
V.PAI1S
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
1100
tongue
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
3588
by
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
God,
theō
θεῷ
N.DSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1343
Righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2240
shall come;
hēxousin
ἥξουσιν,
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
153
shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1357.1-1473
of them being separated
575
from
2962
the lord
1344
They shall be justified,
dikaiōthēsontai
δικαιωθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
1740
they shall be glorified --
endoxasthēsontai
ἐνδοξασθήσονται
V.FPI3P
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
