Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1099.3-1473
Their carved images
1519
for
eis
εἰς
P
2342
the wild beasts;
thēria
θηρία
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle
ktēnē
κτήνη·
N.APN
142
lift
airete
αἴρετε
V.PAI2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
2611
being bound
katadedemena
καταδεδεμένα
V.XMPAPN
5613
for a
hōs
ὡς
D
5413
load,
phortion
φορτίον
N.ASN
2872
tiring,
kopiōnti
κοπιῶντι
V.PAPDSN
1590
fainting,
2532
and
kai
καὶ
C
3983
hungering,
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
2480
being able
ischyonti
ἰσχύοντι
V.PAPDSM
260
together;
hama
ἅμα,
D
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
are not
ouk
οὐκ
D
1410
able
dynēsontai
δυνήσονται
V.FMI3P
4982
to be delivered
sōthēnai
σωθῆναι
V.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4171
war;
polemou
πολέμου,
N.GSM
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
but they themselves
164
as captives
aichmalōtoi
αἰχμάλωτοι
A.NPM
71
are led away.
ēchthēsan
ἤχθησαν.
V.API3P
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2645
rest
kataloipon
κατάλοιπον
A.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel!
3588
O ones
tou
τοῦ
RA.GSM
142
being lifted
airomenoi
αἰρόμενοι
V.PPPNPM
1537
from
ek
ἐκ
P
2836
the belly,
koilias
κοιλίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3811
being corrected
paideuomenoi
παιδευόμενοι
V.PPPNPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3813
childhood
paidiou
παιδίου·
N.GSN
2193
until
heōs
ἕως
P
1094
old age;
gērous
γήρους
N.GSN
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
2606.2
you should become aged,
katagērasēte
καταγηράσητε,
V.AAS2P
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am.
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
430
endure
anechomai
ἀνέχομαι
V.PMI1S
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
4160
made,
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
447
shall spare.
anēsō
ἀνήσω,
V.FAI1S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
353
shall take up
analēmpsomai
ἀναλήμψομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
I shall deliver
sōsō
σώσω
V.FAI1S
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
5100
To whom
tini
τίνι
RI.DSN
1473
me
με
RP.AS
3666
hōmoiōsate
ὡμοιώσατε
V.AAI2P
do you liken me?
1492
Behold
idete
ἴδετε
V.AAD2P
5077.1
cunningly contrive,
technasasthe
τεχνάσασθε,
V.AMD2P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
planōmenoi
πλανώμενοι.
V.PMPNPM
O misleading ones!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4820
uniting in
symballomenoi
συμβαλλόμενοι
V.PMPNPM
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1537
from
ek
ἐκ
P
3139.1
a money bag,
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
2218
a yoke balance scale
zygō
ζυγῷ
N.DSM
2476
shall establish
stēsousin
στήσουσιν
V.FAI3P
1722
by
en
ἐν
P
4712.4
weight;
stathmō
σταθμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3409
ones hiring
misthōsamenoi
μισθωσάμενοι
V.AMPNPM
5557.2
a goldsmith
chrysochoon
χρυσοχόον
N.ASM
4160
made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
5499
handmade idols,
cheiropoiēta
χειροποίητα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2955
bowing
kypsantes
κύψαντες
V.AAPNPM
4352
they do obeisance to
proskynousin
προσκυνοῦσιν
V.PAI3P
1473
it.
142
They lift
airousin
αἴρουσιν
V.PAI3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5606
shoulder,
ōmōn
ὤμων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they go.
poreuontai
πορεύονται·
V.PMI3P
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
5087
they put
thōsin
θῶσιν
V.AAS3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
its place,
3306
it remains.
menei
μένει,
V.PAI3S
3766.2
In no way
2795
shall it move,
kinēthē
κινηθῇ·
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1437
ever
ean
ἐὰν
C
994
should yell
boēsē
βοήσῃ
V.AAS3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3766.2
in no way
1522
shall it listen;
eisakousē
εἰσακούσῃ,
V.AAS3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2556
hurt
kakōn
κακῶν
A.GPM
3766.2
in no way
4982
shall it deliver
sōsē
σώσῃ
V.AAS3S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3403
Remember
mnēsthēte
μνήσθητε
V.APD2P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4727
moan!
stenaxate
στενάξατε,
V.AAD2P
3340
Change your mind,
metanoēsate
μετανοήσατε,
V.AAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
being misled!
peplanēmenoi
πεπλανημένοι,
V.XMPNPM
1994
Turn
epistrepsate
ἐπιστρέψατε
V.AAD2P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
in heart!
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
3403
Remember
mnēsthēte
μνήσθητε
V.APD2P
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
4387
prior
protera
πρότερα
A.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
165
eon!
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
243
other
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
me;
egō
ἐγώ
RP.NS
312
announcing
anangellōn
ἀναγγέλλων
V.PAPNSM
4387
formerly
proteron
πρότερον
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2078
last things
eschata
ἔσχατα
A.APN
4250
before
prin
πρὶν
D
1473
their
auta
αὐτὰ
RD.APN
1096
taking place,
genesthai
γενέσθαι,
V.AMN
2532
and
kai
καὶ
C
4931
are completed.
synetelesthē
συνετελέσθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3956
All
pasa
πᾶσά
A.NSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1012
boulē
βουλὴ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my counsel
2476
will stand,
stēsetai
στήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσά
A.NSF
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1011
I have planned
bebouleumai
βεβούλευμαι,
V.XMI1S
4160
I will do;
poiēsō
ποιήσω·
V.FAI1S
2564
calling
kalōn
καλῶν
V.PAPNSM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
4071
the winged creature,
peteinon
πετεινὸν
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
4207
at a distance,
porrōthen
πόρρωθεν
D
4012
for
peri
περὶ
P
3739
the things which
hōn
ὧν
RR.GPM
1011
I have planned.
bebouleumai
βεβούλευμαι,
V.XMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
2980
I spoke,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
71
I led.
ēgagon
ἤγαγον,
V.AAI1S
2936
I created
ektisa
ἔκτισα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I did.
epoiēsa
ἐποίησα,
V.AAI1S
71
I led
ēgagon
ἤγαγον,
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2137
I prospered
euodōsa
εὐόδωσα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his way.
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
622
destroying
apolōlekotes
ἀπολωλεκότες
V.XAPNPN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
heart!
kardian
καρδίαν
N.ASF
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3112
far
makran
μακρὰν
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1343
righteousness.
dikaiosynēs
δικαιοσύνης.
N.GSF
1448
I brought near
ēngisa
ἤγγισα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness,
3766.2
in no way
3118.2
is it at a distance,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3756
I will not
ou
οὐ
D
1019
be slow about;
bradynō
βραδυνῶ·
V.FAI1S
1325
I have appointed
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1391.1
glory.
doxasma
δόξασμα.
N.ASN
