Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 46:1
1096
egeneto
ἐγένετο
became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1099.3-1473
Their carved images
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2342
thēria
θηρία
the wild beasts;
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2934
ktēnē
κτήνη·
cattle
Noun, Accusative Plural Neuter
142
airete
αἴρετε
lift
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2611
katadedemena
καταδεδεμένα
being bound
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
for a
Adverb
5413
phortion
φορτίον
load,
Noun, Accusative Singular Neuter
2872
kopiōnti
κοπιῶντι
tiring,
Verb, Present Active Participle Dative Singular Neuter
1590
fainting,
Aleppo Codex
כרע בל קרס נבו היו־עצביהם לחיה ולבהמה נשאתיכם עמוסות משא לעיפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְבֹ֔ו הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּסֹ֔ות מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולבהמה נשׂאתיכם עמוסות משׂא לעיפה
Westminster Leningrad Codex
כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְבֹ֔ו הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּסֹ֔ות מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃
Greek Septuagint
ἔπεσε Βηλ, συνετρίβη Δαγων, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς θηρία καὶ κτήνη· αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡς φορτίον κοπιῶντι
Berean Study Bible
Bel crouches; Nebo ... cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Bel crouches; Nebo ... cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
English Standard Version
Bel bows down Nebo stoops their idols are on beasts and livestock these things you carry are borne as burdens on weary beasts
Bel bows down Nebo stoops their idols are on beasts and livestock these things you carry are borne as burdens on weary beasts
Holman Christian Standard Version
Bel crouches; Nebo cowers. Their idols are consigned to beasts and cattle The images you carry are loaded, as a burden for the weary animal
Bel crouches; Nebo cowers. Their idols are consigned to beasts and cattle The images you carry are loaded, as a burden for the weary animal
King James Version
Bel boweth down (8804), Nebo stoopeth (8802), their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden (8803); they are a burden to the weary beast.
Bel boweth down (8804), Nebo stoopeth (8802), their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden (8803); they are a burden to the weary beast.
Lexham English Bible
Bel bows down; Nebo is stooping. Their idols are ⌊on⌋⌊on⌋⌊cargo⌋as a burden ⌊on⌋animals.
Bel bows down; Nebo is stooping. Their idols are ⌊on⌋⌊on⌋⌊cargo⌋as a burden ⌊on⌋animals.
New American Standard Version
Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their images are {consigned} to the beasts and the cattle. The things that you carry are burdensome, A load for the weary {beast.}
Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their images are {consigned} to the beasts and the cattle. The things that you carry are burdensome, A load for the weary {beast.}
World English Bible
Bel bows down, Nebo stoops; their idols are on the animals, and on the livestock: the things that you carried about are made a load, a burden to the weary.
Bel bows down, Nebo stoops; their idols are on the animals, and on the livestock: the things that you carried about are made a load, a burden to the weary.
