Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 46:2
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3983
peinōnti
πεινῶντι
hungering,
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
2480
ischyonti
ἰσχύοντι
being able
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
260
hama
ἅμα,
together;
Adverb
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
are not
Adverb
1410
dynēsontai
δυνήσονται
able
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4982
sōthēnai
σωθῆναι
to be delivered
Verb, Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4171
polemou
πολέμου,
war;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autoi
αὐτοὶ
but they themselves
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
164
aichmalōtoi
αἰχμάλωτοι
as captives
Adjective, Nominative Plural Masculine
71
ēchthēsan
ἤχθησαν.
are led away.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משא ונפשם בשבי הלכה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
Masoretic Text (1524)
קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משׂא ונפשׁם בשׁבי הלכה
Westminster Leningrad Codex
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πεινῶντι καὶ ἐκλελυμένῳ οὐκ ἰσχύοντι ἅμα, οἳ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου, αὐτοὶ δὲ αἰχμάλωτοι ἤχθησαν.
Berean Study Bible
The gods cower; they crouch together, vvv unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
The gods cower; they crouch together, vvv unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
English Standard Version
They stoop they bow down together they cannot save the burden but themselves go into captivity
They stoop they bow down together they cannot save the burden but themselves go into captivity
Holman Christian Standard Version
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.
King James Version
They stoop (8804), they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop (8804), they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Lexham English Bible
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but ⌊they themselves go⌋
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but ⌊they themselves go⌋
New American Standard Version
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
World English Bible
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
