Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 46:13
1448
ēngisa
ἤγγισα
I brought near
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
my righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3766.2
in no way
3118.2
is it at a distance,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4991
sōtērian
σωτηρίαν
deliverance
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
I will not
Adverb
1019
bradynō
βραδυνῶ·
be slow about;
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1325
dedōka
δέδωκα
I have appointed
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Zion
4991
sōtērian
σωτηρίαν
deliverance
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1391.1
doxasma
δόξασμα.
glory.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשׁועתי לא תאחר ונתתי בציון תשׁועה לישׂראל תפארתי
Westminster Leningrad Codex
קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס
Greek Septuagint
ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ᾿ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ· δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα.
Berean Study Bible
I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor. "
I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor. "
English Standard Version
I bring near my righteousness it is not far off and my salvation will not delay I will put salvation in Zion for Israel my glory
I bring near my righteousness it is not far off and my salvation will not delay I will put salvation in Zion for Israel my glory
Holman Christian Standard Version
I am bringing My justice near; it is not far away, and My salvation will not delay. I will put salvation in Zion My splendor in Israel
I am bringing My justice near; it is not far away, and My salvation will not delay. I will put salvation in Zion My splendor in Israel
King James Version
I bring near my righteousness; it shall not be far off (8799), and my salvation shall not tarry (8762): and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
I bring near my righteousness; it shall not be far off (8799), and my salvation shall not tarry (8762): and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Lexham English Bible
I bring my righteousness near; it is not far. And my salvation will not delay; and I will put salvation in Zion, for Israel my glory."
I bring my righteousness near; it is not far. And my salvation will not delay; and I will put salvation in Zion, for Israel my glory."
New American Standard Version
"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, {And} My glory for Israel.
"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, {And} My glory for Israel.
World English Bible
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
