Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 46:7
142
airousin
αἴρουσιν
They lift
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5606
ōmōn
ὤμων,
shoulder,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuontai
πορεύονται·
they go.
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
5087
thōsin
θῶσιν
they put
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5117
topou
τόπου
its place,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
3306
menei
μένει,
it remains.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3766.2
In no way
2795
kinēthē
κινηθῇ·
shall it move,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
994
boēsē
βοήσῃ
should yell
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3766.2
in no way
1522
eisakousē
εἰσακούσῃ,
shall it listen;
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2556
kakōn
κακῶν
hurt
Adjective, Genitive Plural Masculine
3766.2
in no way
4982
sōsē
σώσῃ
shall it deliver
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ישאהו על כתף יסבלהו ויניחהו תחתיו ויעמד ממקומו־לא ימיש אף יצעק אליו ולא יענה מצרתו לא יושיענו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠יִשָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֙ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקֹומֹ֖ו לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָתֹ֖ו לֹ֥א יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ישׂאהו על כתף יסבלהו ויניחהו תחתיו ויעמד ממקומו לא ימישׁ אף יצעק אליו ולא יענה מצרתו לא יושׁיענו
Westminster Leningrad Codex
֠יִשָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֙ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקֹומֹ֖ו לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָתֹ֖ו לֹ֥א יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
Greek Septuagint
αἴρουσιν αὐτὸ ἐπὶ τῶν ὤμων, καὶ πορεύονται· ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό, ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ μένει, οὐ μὴ κινηθῇ· καὶ ὃς ἂν βοήσῃ πρὸς αὐτόν, οὐ μὴ εἰσακούσῃ, ἀπὸ κακῶν οὐ μὴ σώσῃ αὐτόν.
Berean Study Bible
They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
English Standard Version
They lift it to their shoulders they carry it they set it in its place and it stands there it cannot move from its place If one cries to it it does not answer or save him from his trouble
They lift it to their shoulders they carry it they set it in its place and it stands there it cannot move from its place If one cries to it it does not answer or save him from his trouble
Holman Christian Standard Version
They lift it to their shoulder and bear it along they set it in its place and there it stands; it does not budge from its place. They cry out to it but it doesn't answer; it saves no one from his trouble.
They lift it to their shoulder and bear it along they set it in its place and there it stands; it does not budge from its place. They cry out to it but it doesn't answer; it saves no one from his trouble.
King James Version
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place (8686), and he standeth (8799); from his place shall he not remove (8686): yea, one shall cry unto him, yet can he not answer (8799), nor save him out of his trouble.
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place (8686), and he standeth (8799); from his place shall he not remove (8686): yea, one shall cry unto him, yet can he not answer (8799), nor save him out of his trouble.
Lexham English Bible
They carry it on their shoulder; they support it and they set it in its place, and it stands in position. It cannot be removed from its place; even when
They carry it on their shoulder; they support it and they set it in its place, and it stands in position. It cannot be removed from its place; even when
New American Standard Version
"They lift it upon the shoulder {and} carry it; They set it in its place and it stands {there.} It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress.
"They lift it upon the shoulder {and} carry it; They set it in its place and it stands {there.} It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress.
World English Bible
They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
