Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 46:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4820
symballomenoi
συμβαλλόμενοι
uniting in
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
5553
chrysion
χρυσίον
gold
Noun, Accusative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3139.1
a money bag,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
694
argyrion
ἀργύριον
silver
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
2218
zygō
ζυγῷ
a yoke balance scale
Noun, Dative Singular Masculine
2476
stēsousin
στήσουσιν
shall establish
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
4712.4
stathmō
σταθμῷ
weight;
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3409
misthōsamenoi
μισθωσάμενοι
ones hiring
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
5557.2
chrysochoon
χρυσοχόον
a goldsmith
Noun, Accusative Singular Masculine
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5499
cheiropoiēta
χειροποίητα
handmade idols,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2955
kypsantes
κύψαντες
bowing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
4352
proskynousin
προσκυνοῦσιν
they do obeisance to
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
it.
Aleppo Codex
הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישקלו ישכרו צורף ויעשהו אל יסגדו אף ישתחוו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישׁקלו ישׂכרו צורף ויעשׂהו אל יסגדו אף ישׁתחוו
Westminster Leningrad Codex
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
Greek Septuagint
οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον ἐκ μαρσιππίου καὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
English Standard Version
Those who lavish gold from the purse and weigh out silver in the scales hire a goldsmith and he makes it into a god then they fall down and worship
Those who lavish gold from the purse and weigh out silver in the scales hire a goldsmith and he makes it into a god then they fall down and worship
Holman Christian Standard Version
Those who pour out their bags of gold and weigh out silver on scales they hire a goldsmith and he makes it into a god. Then they kneel and bow down to it.
Those who pour out their bags of gold and weigh out silver on scales they hire a goldsmith and he makes it into a god. Then they kneel and bow down to it.
King James Version
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith (8802); and he maketh it a god: they fall down (8799), yea, they worship (8691).
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith (8802); and he maketh it a god: they fall down (8799), yea, they worship (8691).
Lexham English Bible
Those who lavish gold from the purse and weigh out silver in the balance scales; hire ⌊a goldsmith⌋
Those who lavish gold from the purse and weigh out silver in the balance scales; hire ⌊a goldsmith⌋
New American Standard Version
"Those who lavish gold from the purse And weigh silver on the scale Hire a goldsmith, and he makes it {into} a god; They bow down, indeed they worship it.
"Those who lavish gold from the purse And weigh silver on the scale Hire a goldsmith, and he makes it {into} a god; They bow down, indeed they worship it.
World English Bible
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down—yes, they worship.
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down—yes, they worship.
