Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2597
Go down,
katabēthi
κατάβηθι
V.APD2S
2523
sit
kathison
κάθισον
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground,
gēn
γῆν,
N.ASF
3933
O virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Babylon,
2523
sit
kathison
κάθισον
V.AAD2S
1519
on
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground!
gēn
γῆν,
N.ASF
2362
throne,
2364
O daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of the Chaldeans.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
4369
shall you be added
prostethēsē
προστεθήσῃ
V.FPI2S
2564
to be called
klēthēnai
κληθῆναι
V.APN
527
tender
hapalē
ἁπαλὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5171.1
delicate.
tryphera
τρυφερά.
A.NSF
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3458
a millstone!
mylon
μύλον,
N.ASM
224.1
Grind
aleuron
ἄλευρον,
N.ASN
224
flour!
aleuron
ἄλευρον,
N.ASN
601
Uncover
apokalypsai
ἀποκάλυψαι
V.AMD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2618.1-1473
your face covering!
601
Expose
apokalypsai
ἀποκάλυψαι
V.AMD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4171.1
gray hairs!
polias
πολιάς,
N.APF
601
Uncover
apokalypsai
ἀποκάλυψαι
V.AMD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2833.1
legs!
knēmas
κνήμας,
N.APF
1224
Be passed over
diabēthi
διάβηθι
V.APD2S
4215
the rivers!
potamous
ποταμούς·
N.APM
343
shall be uncovered
anakalyphthēsetai
ἀνακαλυφθήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
152
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your shame;
5316
shall be shone forth
phanēsontai
φανήσονται
V.FPI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3680
oneidismoi
ὀνειδισμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your scornings;
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1342
just one
dikaion
δίκαιον
A.ASN
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
you
sou
σου,
RP.GS
2983
I will take;
lēmpsomai
λήμψομαι,
V.FMI1S
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall I
mē
μὴ
D
3860
deliver up
paradō
παραδῶ
V.AAS1S
444
to men.
anthrōpois
ἀνθρώποις.
N.DPM
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενός
V.PMPNSM
1473
you --
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
is his name,
39
the holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
*
of Israel.
2523
Sit
kathison
κάθισον
V.AAD2S
2660
being vexed!
katanenygmenē
κατανενυγμένη,
V.XPPNSF
1525
Enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.ASN
2364
O daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of the Chaldeans!
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should
mē
μὴ
D
2564
you be called,
klēthēs
κληθῇς
V.APS2S
2479
the strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
932
of a kingdom.
basileias
βασιλείας.
N.GSF
3947
I was provoked
parōxynthēn
παρωξύνθην
V.API1S
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people.
3392
You defiled
emianas
ἐμίανας
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my inheritance.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your hand,
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1325
grant
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1656
mercy.
eleos
ἔλεος,
N.ASN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4246
old man
925
You oppressed
ebarynas
ἐβάρυνας
V.AAI2S
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSM
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
756
ruling.
archousa
ἄρχουσα·
V.PAPNSF
3756
ouk
οὐκ
D
3539
enoēsas
ἐνόησας
V.AAI2S
You comprehended not
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3403
remembered
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2078
latter end.
eschata
ἔσχατα.
A.APN
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
191
hear
akouson
ἄκουσον
V.AAD2S
3778
these things!
tauta
ταῦτα,
RD.APN
5171.1
O delicate one,
tryphera
τρυφερὰ
A.NSF
3588
O one
hē
ἡ
RA.NSF
2521
sitting down,
kathēmenē
καθημένη
V.PMPNSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3982
O one yielding.
pepoithuia
πεποιθυῖα
V.XAPNSF
3588
O one
hē
ἡ
RA.NSF
3004
saying
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
her heart,
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2087
another;
hetera
ἑτέρα·
A.APN
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
2523
sit
kathiō
καθιῶ
V.FAI1S
5503
as a widow,
chēra
χήρα
N.NSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1097
shall I know
gnōsomai
γνώσομαι
V.FMI1S
3736.1
bereavement.
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1417
dyo
δύο
M
3778
tauta
ταῦτα
RD.NPN
these two things
1810
suddenly
exaiphnēs
ἐξαίφνης
D
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ·
N.DSF
1520
one;
mia
μιᾷ
A.DSF
814.3
childlessness
ateknia
ἀτεκνία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5503.1
widowhood
chēreia
χηρεία
N.NSF
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1810
suddenly
exaiphnēs
ἐξαίφνης
D
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5331
pharmakeia
φαρμακείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your sorcery,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1883.2-1473
of your enchantments --
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
3588
In the
tē
τῇ
RA.DSF
1680
hope
elpidi
ἐλπίδι
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4189
ponērias
πονηρίας
N.GSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of your wickedness,
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
for you
2036
said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2087
another.
hetera
ἑτέρα.
A.APN
1097
Know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4907
understanding
synesis
σύνεσις
N.NSF
3778
of these things
toutōn
τούτων
RD.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4202
porneia
πορνεία
N.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your harlotry
1473
to you
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.8.3
will be
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
152
shame!
aischynē
αἰσχύνη.
N.NSF
2532
For
kai
καὶ
C
2036
you said
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1722
in
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your heart,
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2087
another.
hetera
ἑτέρα.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
684
destruction.
apōleia
ἀπώλεια,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1097
shall you know
gnōs
γνῷς,
V.AAS2S
999
a cesspool is there,
bothynos
βόθυνος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1706
you shall fall
empesē
ἐμπεσῇ
V.FMI2S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
it.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
5004
misery,
talaipōria
ταλαιπωρία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1410
shall you be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
2513
clean
kathara
καθαρὰ
A.APN
1096
to be.
genesthai
γενέσθαι·
V.AMN
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1819.1
suddenly
exapinēs
ἐξαπίνης
D
684
destruction,
apōleia
ἀπώλεια,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1097
shall you know.
gnōs
γνῷς,
V.AAS2S
2476
Stand
stēthi
στῆθι
V.AAD2S
3568
now!
nyn
νῦν
D
1722
with
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1883.2-1473
your enchantments,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4183
abundance
pollē
πολλῇ
A.DSF
5331
pharmakeia
φαρμακείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sorcery!
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3129
you learned
emanthanes
ἐμάνθανες
V.IAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your youth --
1487
if
ei
εἰ
X
1410
you shall be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
5623
to derive benefit.
ōphelēthēnai
ὠφεληθῆναι.
V.APN
2872
You are tired
kekopiakas
κεκοπίακας
V.XAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1012
boulais
βουλαῖς
N.DPF
1473
sou
σου·
RP.GS
your counsels.
2476
Let stand
stētōsan
στήτωσαν
V.AAD3P
1211
indeed
2532
and
kai
καὶ
C
4982
deliver
sōsatōsan
σωσάτωσάν
V.AAD3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
797.1
astrologers
astrologoi
ἀστρολόγοι
N.NPM
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
3772
heaven!
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
3588
the ones
tais
ταῖς
RA.DPF
3708
seeing
horōntes
ὁρῶντες
V.PAPNPM
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
792
stars
asteras
ἀστέρας
N.APM
312
let announce
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσάν
V.AAD3P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
3195
is about
mellei
μέλλει
V.PAI3S
2064
to come
erchesthai
ἔρχεσθαι.
V.PMN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you!
se
σε
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
5613
are as
hōs
ὡς
D
5434
sticks
phrygana
φρύγανα
N.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4442
a fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2618
they shall be incinerated,
katakaēsontai
κατακαήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1807
shall they rescue
exelōntai
ἐξέλωνται
V.AMS3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their soul
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5395
the flame.
phlogos
φλογός·
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2192
you shall have
echeis
ἔχεις
V.PAI2S
440
coals
anthrakas
ἄνθρακας
N.APM
4442
of fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2523
to sit
kathisai
κάθισαι
V.AAN
1909
by
epi
ἐπὶ
P
1473
them;
autous
αὐτούς.
RD.APM
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
your
soi
σοι
RP.DS
996
help.
boētheia
βοήθεια,
N.NSF
2872
You tired
ekopiasas
ἐκοπίασας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3328.1
revolt
metabolē
μεταβολῇ
N.DSF
575
from
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3503
neotētos
νεότητος,
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your youth.
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2596
by
kath᾿
καθ᾿
P
1438
himself
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
4105
wanders,
eplanēthē
ἐπλανήθη,
V.API3S
1473
soi
σοι
RP.DS
1161
de
δὲ
X
but to you
4991
deliverance.
sōtēria
σωτηρία.
N.NSF
