Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 47:15
3778
houtoi
οὗτοι
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1510.8.6
esontai
ἔσονταί
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι
your
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
996
boētheia
βοήθεια,
help.
Noun, Nominative Singular Feminine
2872
ekopiasas
ἐκοπίασας
You tired
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3328.1
metabolē
μεταβολῇ
revolt
Noun, Dative Singular Feminine
575
from
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3503
neotētos
νεότητος,
your youth.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
A man
Noun, Nominative Singular Masculine
2596
kath᾿
καθ᾿
by
Preposition
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4105
eplanēthē
ἐπλανήθη,
wanders,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
but to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
4991
sōtēria
σωτηρία.
deliverance.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
כן היו לך אשר יגעת סחריך מנעוריך איש לעברו תעו אין־מושיעך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כן היו לך אשׁר יגעת סחריך מנעוריך אישׁ לעברו תעו אין מושׁיעך
Westminster Leningrad Codex
כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια, ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ σου ἐκ νεότητος, ἄνθρωπος καθ᾿ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία.
Berean Study Bible
This is what they are to youthose with whom you have labored and traded from youtheach one strays in his own direction; not one of them can save you. "
This is what they are to youthose with whom you have labored and traded from youtheach one strays in his own direction; not one of them can save you. "
English Standard Version
Such to you are those with whom you have labored who have done business with you from your youth they wander about each in his own direction there is no one to save you
Such to you are those with whom you have labored who have done business with you from your youth they wander about each in his own direction there is no one to save you
Holman Christian Standard Version
This is what they are to you those who have wearied you and have traded with you from your youth each wanders on his own way no one can save you.
This is what they are to you those who have wearied you and have traded with you from your youth each wanders on his own way no one can save you.
King James Version
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured (8804), even thy merchants (8802), from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured (8804), even thy merchants (8802), from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Lexham English Bible
So are to you those with whom you have labored, your traders from your youth. They wander, each to his side; there is no one who can save you.
So are to you those with whom you have labored, your traders from your youth. They wander, each to his side; there is no one who can save you.
New American Standard Version
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.
World English Bible
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
