Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:1
191
akousate
ἀκούσατε
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3778
tauta
ταῦτα,
these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3624
oikos
οἶκος
O house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Jacob!
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2564
keklēmenoi
κεκλημένοι
being called
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1909
by
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
5204
waters
*
of Judah
1831
exelthontes
ἐξελθόντες
coming forth,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3660
omnyontes
ὀμνύοντες
swearing by an oath
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Israel,
3403
mimnēskomenoi
μιμνῃσκόμενοι
ones remembering
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
225
alētheias
ἀληθείας
truth,
Noun, Genitive Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
righteousness,
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם ישראל וממי יהודה יצאו הנשבעים בשם יהוה ובאלהי ישראל יזכירו לא־באמת ולא בצדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְעוּ־זֹ֣את בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו זאת בית יעקב הנקראים בשׁם ישׂראל וממי יהודה יצאו הנשׁבעים בשׁם יהוה ובאלהי ישׂראל יזכירו לא באמת ולא בצדקה
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ־זֹ֣את בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε ταῦτα, οἶκος Ιακωβ οἱ κεκλημένοι τῷ ὀνόματι Ισραηλ καὶ οἱ ἐξ Ιουδα ἐξελθόντες οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ μιμνῃσκόμενοι οὐ μετὰ ἀληθείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης
Berean Study Bible
" Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israelbut not in truth or righteousness
" Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israelbut not in truth or righteousness
English Standard Version
Hear this O house of Jacob who are called by the name of Israel and who came from the waters of Judah who swear by the name of the Lord and confess the God of Israel but not in truth or right
Hear this O house of Jacob who are called by the name of Israel and who came from the waters of Judah who swear by the name of the Lord and confess the God of Israel but not in truth or right
Holman Christian Standard Version
"Listen to this, house of Jacob those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.
"Listen to this, house of Jacob those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.
King James Version
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Lexham English Bible
Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel and came out from the waters of Judah, who swear by the name of Yahweh, and ⌊invoke⌋but not in truth and not in righteousness.
Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel and came out from the waters of Judah, who swear by the name of Yahweh, and ⌊invoke⌋but not in truth and not in righteousness.
New American Standard Version
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the Lord And invoke the God of Israel, {But} not in truth nor in righteousness.
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the Lord And invoke the God of Israel, {But} not in truth nor in righteousness.
World English Bible
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
