Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 47:5
2523
kathison
κάθισον
Sit
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2660
katanenygmenē
κατανενυγμένη,
being vexed!
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
1525
eiselthe
εἴσελθε
Enter
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4655
skotos
σκότος,
darkness,
Noun, Accusative Singular Neuter
2364
thygatēr
θυγάτηρ
O daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of the Chaldeans!
3765
ouketi
οὐκέτι
No longer
Adverb
3361
mē
μὴ
should
Adverb
2564
klēthēs
κληθῇς
you be called,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
2479
ischys
ἰσχὺς
the strength
Noun, Nominative Singular Feminine
932
basileias
βασιλείας.
of a kingdom.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
שבי דומם ובאי בחשך בת כשדים כי לא תוסיפי יקראו לך גברת ממלכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
שׁבי דומם ובאי בחשׁך בת כשׂדים כי לא תוסיפי יקראו לך גברת ממלכות
Westminster Leningrad Codex
שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃
Greek Septuagint
κάθισον κατανενυγμένη, εἴσελθε εἰς τὸ σκότος, θυγάτηρ Χαλδαίων, οὐκέτι μὴ κληθῇς ἰσχὺς βασιλείας.
Berean Study Bible
"Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
"Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
English Standard Version
Sit in silence and go into darkness O daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms
Sit in silence and go into darkness O daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms
Holman Christian Standard Version
"Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.
"Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.
King James Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called (8799), The lady of kingdoms.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called (8799), The lady of kingdoms.
Lexham English Bible
Sit silently and go into the darkness, daughter of Chaldea, for ⌊they shall no longer call⌋
Sit silently and go into the darkness, daughter of Chaldea, for ⌊they shall no longer call⌋
New American Standard Version
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
World English Bible
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
