Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:19
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
2931
kryphē
κρυφῇ
secret
Adverb
2980
lelalēka
λελάληκα
I have spoken,
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
5117
topō
τόπῳ
a place
Noun, Dative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
of the earth
Noun, Genitive Singular Feminine
4652
skoteinō
σκοτεινῷ·
that is dark.
Adjective, Dative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
2036
eipa
εἶπα
tell
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4690
spermati
σπέρματι
seed
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Jacob,
3152
mataion
μάταιον
a vain thing
Adjective, Accusative Singular Masculine
2212
zētēsate
ζητήσατε·
Seek!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2980
lelalēka
λελάληκα
speaking
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangellōn
ἀναγγέλλων
announcing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
225
alētheian
ἀλήθειαν.
truth.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
לא בסתר דברתי במקום ארץ חשך לא־אמרתי לזרע יעקב תהו בקשוני אני יהוה דבר צדק מגיד מישרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקֹום֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לא בסתר דברתי במקום ארץ חשׁך לא אמרתי לזרע יעקב תהו בקשׁוני אני יהוה דבר צדק מגיד מישׁרים
Westminster Leningrad Codex
לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקֹום֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐν κρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σκοτεινῷ· οὐκ εἶπα τῷ σπέρματι Ιακωβ μάταιον ζητήσατε· ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι κύριος λαλῶν δικαιοσύνην καὶ ἀναγγέλλων ἀλήθειαν.
Berean Study Bible
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: 'Seek Me in a wasteland.' the LORD, speak the truth; I say what is right.
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: 'Seek Me in a wasteland.' the LORD, speak the truth; I say what is right.
English Standard Version
I did not speak in secret in a land of darkness I did not say to the offspring of Jacob Seek me in vain I the Lord speak the truth I declare what is right
I did not speak in secret in a land of darkness I did not say to the offspring of Jacob Seek me in vain I the Lord speak the truth I declare what is right
Holman Christian Standard Version
I have not spoken in secret somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek Me in a wasteland. I, Yahweh, speak truthfully; I say what is right.
I have not spoken in secret somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek Me in a wasteland. I, Yahweh, speak truthfully; I say what is right.
King James Version
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Lexham English Bible
I have spoken not in secrecy, in a place, a land, of darkness, I have not said to the descendants of Jacob, 'Seek me ⌊in vain⌋'I, Yahweh, am speaking righteousness, declaring uprightness.
I have spoken not in secrecy, in a place, a land, of darkness, I have not said to the descendants of Jacob, 'Seek me ⌊in vain⌋'I, Yahweh, am speaking righteousness, declaring uprightness.
New American Standard Version
"I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek Me in a waste place'; I, the Lord, speak righteousness, Declaring things that are upright.
"I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek Me in a waste place'; I, the Lord, speak righteousness, Declaring things that are upright.
World English Bible
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, ‘Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, ‘Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
