Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:18
3754
For
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsas
ποιήσας
making
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranon
οὐρανόν—
heaven,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2610.1
katadeixas
καταδείξας
introducing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
earth
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsas
ποιήσας
making
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
it;
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1357.1
diōrisen
διώρισεν
separated
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1519
eis
εἰς
Preposition
2756
kenon
κενὸν
empty
Adjective, Accusative Singular Masculine
4160
poiēsas
ποιήσας
he did make
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
2730
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι—
to dwell in
Verb, Present Middle Infinate
4111
he shaped
1473
autēn
αὐτήν,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι,
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2089
eti
ἔτι.
beside.
Adverb
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה בורא השמים הוא האלהים יצר הארץ ועשה הוא כוננה לא־תהו בראה לשבת יצרה אני יהוה ואין עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־֠יְהוָה בֹּורֵ֙א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֹֽונְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה בורא השׁמים הוא האלהים יצר הארץ ועשׂה הוא כוננה לא תהו בראה לשׁבת יצרה אני יהוה ואין עוד
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־֠יְהוָה בֹּורֵ֙א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֹֽונְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֹֽוד׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν. — οὗτος ὁ θεὸς ὁ καταδείξας τὴν γῆν καὶ ποιήσας αὐτήν, αὐτὸς διώρισεν αὐτήν, οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησεν αὐτὴν ἀλλὰ κατοικεῖσθαι. — ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι.
Berean Study Bible
For thus says the LORD, who created the heavens; He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: am the LORD, and there is no other.
For thus says the LORD, who created the heavens; He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: am the LORD, and there is no other.
English Standard Version
For thus says the Lord who created the heavens he is God who formed the earth and made it he established it he did not create it empty he formed it to be inhabited I am the Lord and there is no other
For thus says the Lord who created the heavens he is God who formed the earth and made it he established it he did not create it empty he formed it to be inhabited I am the Lord and there is no other
Holman Christian Standard Version
For this is what the Lord says God is the Creator of the heavens He formed the earth and made it He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited "I am Yahweh, and there is no other.
For this is what the Lord says God is the Creator of the heavens He formed the earth and made it He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited "I am Yahweh, and there is no other.
King James Version
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited (8800): I am the LORD; and there is none else.
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited (8800): I am the LORD; and there is none else.
Lexham English Bible
For thus says Yahweh, ⌊who created⌋is God, ⌊who formed⌋⌊who made⌋as emptiness— he formed it for inhabiting. "I am Yahweh and there is none besides me.
For thus says Yahweh, ⌊who created⌋is God, ⌊who formed⌋⌊who made⌋as emptiness— he formed it for inhabiting. "I am Yahweh and there is none besides me.
New American Standard Version
For thus says the Lord, who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it {and} did not create it a waste place, {but} formed it to be inhabited), "I am the Lord, and there is none else.
For thus says the Lord, who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it {and} did not create it a waste place, {but} formed it to be inhabited), "I am the Lord, and there is none else.
World English Bible
For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other.
For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other.