Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:1
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5547
christō
χριστῷ
my anointed
Adjective, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Cyrus,
3739
hou
οὗ
whose
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
2902
ekratēsa
ἐκράτησα
I held
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1188
dexias
δεξιᾶς
right hand,
Adjective, Genitive Singular Feminine
1873
epakousai
ἐπακοῦσαι
to heed
Verb, Aorist Active Infinate
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1484
ethnē
ἔθνη,
for nations;
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2479
ischyn
ἰσχὺν
the strength
Noun, Accusative Singular Feminine
935
basileōn
βασιλέων
of kings
Noun, Genitive Plural Masculine
1284
diarrēxō
διαρρήξω,
I will tear up;
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
455
anoixō
ἀνοίξω
I will open
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2374
thyras
θύρας,
doors,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4439
gates
3756
hou
οὗ
shall not be closed up.
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
4788
synkleisthēsontai
συγκλεισθήσονται
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כה אמר יהוה למשיחו לכורש אשר החזקתי בימינו לרד לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח־לפניו דלתים ושערים לא יסגרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮ לְכֹ֣ורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה למשׁיחו לכורשׁ אשׁר החזקתי בימינו לרד לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושׁערים לא יסגרו
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮ לְכֹ֣ורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, οὗ ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω, ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας, καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται
Berean Study Bible
This is what the LORD says to Cyrus - His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations ... before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
This is what the LORD says to Cyrus - His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations ... before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
English Standard Version
Thus says the Lord to his anointed to Cyrus whose right hand I have grasped to subdue nations before him and to loose the belts of kings to open doors before him that gates may not be closed
Thus says the Lord to his anointed to Cyrus whose right hand I have grasped to subdue nations before him and to loose the belts of kings to open doors before him that gates may not be closed
Holman Christian Standard Version
The Lord says this to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him and the gates will not be shut:
The Lord says this to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him and the gates will not be shut:
King James Version
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden (8689), to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut (8735);
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden (8689), to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut (8735);
Lexham English Bible
Thus says Yahweh to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have grasped to subjugate nations before him, and I uncover the loins of kings to open doors before him, and the gates shall not be shut:
Thus says Yahweh to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have grasped to subjugate nations before him, and I uncover the loins of kings to open doors before him, and the gates shall not be shut:
New American Standard Version
Thus says the Lord to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:
Thus says the Lord to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:
World English Bible
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
