Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:11
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος
holy one
Adjective, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsas
ποιήσας
making
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1904
eperchomena
ἐπερχόμενα
coming things,
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
2065
erōtēsate
ἐρωτήσατέ
Ask
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
my sons.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2041
ergōn
ἔργων
works
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheirōn
χειρῶν
of my hands,
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1781
enteilasthe
ἐντείλασθέ
shall you give charge
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1473
moi
μοι.
to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
כה אמר יהוה קדוש ישראל ויצרו האתיות שאלוני על בני ועל פעל ידי תצוני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְרֹ֑ו הָאֹתִיֹּ֣ות שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה קדושׁ ישׂראל ויצרו האתיות שׁאלוני על בני ועל פעל ידי תצוני
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְרֹ֑ו הָאֹתִיֹּ֣ות שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃
Greek Septuagint
ὅτι οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος Ισραηλ ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα ἐρωτήσατέ με περὶ τῶν υἱῶν μου καὶ περὶ τῶν θυγατέρων μου καὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μου ἐντείλασθέ μοι.
Berean Study Bible
Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: "How dare you question Me concerning My sons, or instruct Me about the work of My hands?
Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: "How dare you question Me concerning My sons, or instruct Me about the work of My hands?
English Standard Version
Thus says the Lord the Holy One of Israel and the one who formed him Ask me of things to come will you command me concerning my children and the work of my hands
Thus says the Lord the Holy One of Israel and the one who formed him Ask me of things to come will you command me concerning my children and the work of my hands
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord, the Holy One of Israel and its Maker, says: "Ask Me what is to happen to My sons, and instruct Me about the work of My hands
This is what the Lord, the Holy One of Israel and its Maker, says: "Ask Me what is to happen to My sons, and instruct Me about the work of My hands
King James Version
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker (8802), Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker (8802), Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh, the holy one of Israel, and its ⌊maker⌋⌊about⌋
Thus says Yahweh, the holy one of Israel, and its ⌊maker⌋⌊about⌋
New American Standard Version
Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me about the things to come concerning My sons, And you shall commit to Me the work of My hands.
Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me about the things to come concerning My sons, And you shall commit to Me the work of My hands.
World English Bible
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: "You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: "You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!
