Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:16
153
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
shall be ashamed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
entrapēsontai
ἐντραπήσονται
shall feel remorse
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
480
antikeimenoi
ἀντικείμενοι
being an adversary
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1473
autō
αὐτῷ
to him;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreusontai
πορεύσονται
they shall go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
152
aischynē
αἰσχύνῃ.
shame.
Noun, Dative Singular Feminine
1457
enkainizesthe
ἐγκαινίζεσθε
Be dedicated
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3520
nēsoi
νῆσοι.
O islands.
Noun, Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֹּ֥ושׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Masoretic Text (1524)
בושׁו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשׁי צירים
Westminster Leningrad Codex
בֹּ֥ושׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Greek Septuagint
αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρός με, νῆσοι.
Berean Study Bible
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will go away together in disgrace.
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will go away together in disgrace.
English Standard Version
All of them are put to shame and confounded the makers of idols go in confusion together
All of them are put to shame and confounded the makers of idols go in confusion together
Holman Christian Standard Version
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.
King James Version
They shall be ashamed (8804), and also confounded (8738), all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
They shall be ashamed (8804), and also confounded (8738), all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Lexham English Bible
All of them are ashamed and indeed humiliated; the craftsmen of idols go together in insult.
All of them are ashamed and indeed humiliated; the craftsmen of idols go together in insult.
New American Standard Version
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
World English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
