Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 45:8
2165
euphranthētō
εὐφρανθήτω
Let be glad
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranos
οὐρανὸς
heaven
Noun, Nominative Singular Masculine
509
anōthen
ἄνωθεν,
above,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3507
nephelai
νεφέλαι
clouds
Noun, Nominative Plural Feminine
4468.3
rhanatōsan
ῥανάτωσαν
let sprinkle
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
righteousness!
Noun, Accusative Singular Feminine
393
anateilatō
ἀνατειλάτω
Let arise
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῆ
earth,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
985
burst forth
1656
eleos
ἔλεος
mercy!
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
let righteousness
Noun, Accusative Singular Feminine
985
burst forth
260
hama
ἅμα·
together!
Adverb
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2936
ktisas
κτίσας
creating
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו צדק תפתח ארץ ויפרו ישע וצדקה תצמיח יחד אני־יהוה בראתיו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
הרעיפו שׁמים ממעל ושׁחקים יזלו צדק תפתח ארץ ויפרו ישׁע וצדקה תצמיח יחד אני יהוה בראתיו
Westminster Leningrad Codex
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס
Greek Septuagint
εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ἀνατειλάτω ἡ γῆ ἔλεος καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κτίσας σε.
Berean Study Bible
Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; the LORD, have created it.
Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; the LORD, have created it.
English Standard Version
Shower O heavens from above and let the clouds rain down righteousness let the earth open that salvation and righteousness may bear fruit let the earth cause them both to sprout I the Lord have created it
Shower O heavens from above and let the clouds rain down righteousness let the earth open that salvation and righteousness may bear fruit let the earth cause them both to sprout I the Lord have created it
Holman Christian Standard Version
"Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, Yahweh, have created it.
"Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, Yahweh, have created it.
King James Version
Drop down (8685), ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open (8799), and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
Drop down (8685), ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open (8799), and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
Lexham English Bible
Trickle, O heavens, from above, and let clouds trickle with righteousness; let the earth open so that salvation may be fruitful, and let it cause righteousness to sprout along with it. I myself, Yahweh, have created it.
Trickle, O heavens, from above, and let clouds trickle with righteousness; let the earth open so that salvation may be fruitful, and let it cause righteousness to sprout along with it. I myself, Yahweh, have created it.
New American Standard Version
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the Lord, have created it.
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the Lord, have created it.
World English Bible
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.
