Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:5
3778
houtos
οὗτος
This one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2046
erei
ἐρεῖ
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
994
boēsetai
βοήσεται
shall call himself
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Jacob.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2087
heteros
ἕτερος
another
Adjective, Nominative Singular Masculine
1924
epigrapsei
ἐπιγράψει
shall inscribe
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5495
with his hand,
1473
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
*
Israel
994
boēsetai
βοήσεται
he shall call himself.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
זה יאמר ליהוה אני וזה יקרא בשם יעקב וזה יכתב ידו ליהוה ובשם ישראל יכנה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדֹו֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
זה יאמר ליהוה אני וזה יקרא בשׁם יעקב וזה יכתב ידו ליהוה ובשׁם ישׂראל יכנה
Westminster Leningrad Codex
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדֹו֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
οὗτος ἐρεῖ τοῦ θεοῦ εἰμι, καὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ιακωβ, καὶ ἕτερος ἐπιγράψει τοῦ θεοῦ εἰμι, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ισραηλ.
Berean Study Bible
One will say, 'I belong to the LORD,' another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, 'The LORD''s,' and will take the name of Israel."
One will say, 'I belong to the LORD,' another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, 'The LORD''s,' and will take the name of Israel."
English Standard Version
This one will say, I am the Lords, another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, The Lords, and name himself by the name of Israel."
This one will say, I am the Lords, another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, The Lords, and name himself by the name of Israel."
Holman Christian Standard Version
This one will say, 'I am the Lord's'; another will call himself by the name of Jacob; still another will write on his hand 'The Lord's,' and name himself by the name of Israel."
This one will say, 'I am the Lord's'; another will call himself by the name of Jacob; still another will write on his hand 'The Lord's,' and name himself by the name of Israel."
King James Version
One shall say (8799), I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
One shall say (8799), I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Lexham English Bible
This oneoneon his hand 'Yahweh' s' and ⌊take the name⌋ of Israel."
This oneoneon his hand 'Yahweh' s' and ⌊take the name⌋ of Israel."
New American Standard Version
"This one will say, 'I am the Lord's'; And that one will call on the name of Jacob; And another will write {on} his hand, 'Belonging to the Lord,' And will name Israel's name with honor.
"This one will say, 'I am the Lord's'; And that one will call on the name of Jacob; And another will write {on} his hand, 'Belonging to the Lord,' And will name Israel's name with honor.
World English Bible
One will say, ‘I am Yahweh's;' and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,' and honor the name of Israel."
One will say, ‘I am Yahweh's;' and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,' and honor the name of Israel."
