Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
*
O Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4111
shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
*
O Israel,
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3084
I ransomed
elytrōsamēn
ἐλυτρωσάμην
V.AMI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσά
V.AAI1S
1473
you
se
σε,
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
by your name,
1699
mine
emos
ἐμὸς
A.NSM
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
you.
sy
σύ.
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
X
1224
you should pass over
diabainēs
διαβαίνῃς
V.PAS2S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
5204
water,
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1510.2.1
I am;
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4215
rivers
potamoi
ποταμοὶ
N.NPM
3756
shall not
ou
οὐ
D
4789.2
engulf
1473
you.
se
σε·
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
X
1330
you go
dielthēs
διέλθῃς
V.AAS2S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
4442
fire,
pyros
πυρός,
N.GSN
3766.2
in no way
2618
should you be incinerated;
katakauthēs
κατακαυθῇς,
V.APS2S
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
2618
incinerate
katakauthēs
κατακαυθῇς,
V.APS2S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
*
of Israel,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4982
delivering
sōzōn
σῴζων
V.PAPNSM
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
235.1
a barter
allagma
ἄλλαγμα
N.ASN
1473
for you --
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ethiopia,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Seba
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which time
hou
οὗ
RR.GSM
1784
valuable
entimos
ἔντιμος
A.NSM
1096
you were esteemed
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
1726
before
enantion
ἐναντίον
D
1473
me,
1392
you were glorified,
edoxasthēs
ἐδοξάσθης,
V.API2S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
25
loved
ēgapēsa
ἠγάπησα·
V.AAI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your head.
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear,
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1510.2.1
I am!
eimi
εἰμι·
V.PAI1S
575
From
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
71
I will lead
axō
ἄξω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your seed,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
1424
the west
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
4863
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
se
σε.
RP.AS
I will bring you together.
2046
I will say
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1005
north,
borra
βορρᾷ
N.DSM
71
Bring!
age
ἄγε,
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3047
south,
libi
λιβί
N.DSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
2967
restrain!
kōlye
κώλυε·
V.PAD2S
71
Bring
age
ἄγε,
V.PAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my sons
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
4207
at a distance,
porrōthen
πόρρωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my daughters
575
from
apo
ἀπὸ
P
206.1
uttermost parts
akrōn
ἄκρων
A.GPM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
3956
even all,
pantas
πάντας
A.APM
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1941
have been called upon
epikeklēntai
ἐπικέκληνται
V.XMI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my name.
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1391
doxē
δόξῃ
N.DSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my glory
2680
I carefully prepared
kateskeuasa
κατεσκεύασα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4111
I shaped
eplasa
ἔπλασα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1806
I brought out
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI1S
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
5185
a blind,
typhlon
τυφλόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3788
the eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
5615
likewise
hōsautōs
ὡσαύτως
D
5185
blind;
typhlon
τυφλόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2974
deaf ones
kōphoi
κωφοὶ
A.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
2192
having.
echontes
ἔχοντες.
V.PAPNPM
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4863
were brought
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
260
together,
hama
ἅμα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
4863
shall be brought together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPN
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
312
will announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
2228
Or
ē
ἢ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.NPN
1537
from
ex
ἐξ
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
312
will announce?
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
71
Let them bring forth
agagetōsan
ἀγαγέτωσαν
V.AAD3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3144
martyras
μάρτυρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPN
their witnesses,
2532
and
kai
καὶ
C
1344
let them be justified,
dikaiōthētōsan
δικαιωθήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
191
let them hear,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
let them speak
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
227
truth!
alēthē
ἀληθῆ.
A.APN
1096
Be
genesthe
γένεσθέ
V.AMD2P
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
3144
martyres
μάρτυρες,
N.NPM
witnesses to me!
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
3144
witness,
martyres
μάρτυρες,
N.NPM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
pais
παῖς,
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my servant
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
I chose.
exelexamēn
ἐξελεξάμην,
V.AMI1S
2443
That
hina
ἵνα
C
1097
you should know,
gnōte
γνῶτε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
4100
should trust,
pisteusēte
πιστεύσητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4920
should perceive
synēte
συνῆτε
V.AAS2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am.
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
1715
Before
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
me
egō
ἐγώ
RP.NS
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1096
exist
genesthe
γένεσθέ
V.AMD2P
243
another
allos
ἄλλος
RD.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
egō
ἐγώ
RP.NS
3756
it will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be.
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3926.1
besides
parex
πάρεξ
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4982
one delivering.
sōzōn
σῴζων.
V.PAPNSM
1473
I
312
announced it,
anēngeila
ἀνήγγειλα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
I delivered.
esōsa
ἔσωσα,
V.AAI1S
3679
I berated,
ōneidisa
ὠνείδισα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
245
an alien god.
allotrios
ἀλλότριος·
A.NSM
1473
You are
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3144
witnesses,
martyres
μάρτυρες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I am
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός.
N.NSM
2089
even
eti
ἔτι
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning;
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
ho
ὁ
RA.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
1807
taking.
exairoumenos
ἐξαιρούμενος·
V.PMPNSM
4160
I will do,
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
654
shall turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1473
it?
auto
αὐτό
RD.ASN
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3084
ransoming
lytroumenos
λυτρούμενος
V.PMPNSM
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel.
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
649
I will send
apostelō
ἀποστελῶ
V.FAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1892
I will rouse
epegerō
ἐπεγερῶ
V.FAI1S
5343
the ones fleeing
pheugontas
φεύγοντας,
V.PAPAPM
3956
all,
pantas
πάντας
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
*
the Chaldeans
1722
in
en
ἐν
P
4143
boats
ploiois
πλοίοις
N.DPN
1210
shall be tied.
dethēsontai
δεθήσονται.
V.FPI3P
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
hagios
ἅγιος
A.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your holy one,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2610.1
introducing
katadeixas
καταδείξας
V.AAPNSM
*
for Israel
935
basilea
βασιλέα
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your king.
3754
For
3592
thus
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1325
making
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
2281
the sea
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
3598
a way,
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
2478
strong
ischyrō
ἰσχυρῷ
A.DSN
5147
a path;
tribon
τρίβον
N.ASF
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1806
leading
exagagōn
ἐξαγαγὼν
V.AAPNSM
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2462
horse,
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3793
multitude
ochlon
ὄχλον
N.ASM
2478
a mighty;
ischyron
ἰσχυρόν,
A.ASM
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2837
they were gone to sleep,
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
450
rise up;
anastēsontai
ἀναστήσονται,
V.FMI3P
4570
they were extinguished
esbesthēsan
ἐσβέσθησαν
V.API3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3043
a flax
linon
λίνον
N.ASN
4570
being extinguished.
esbesthēsan
ἐσβέσθησαν
V.API3P
3361
Do not
mē
μὴ
D
3421
remember
mnēmoneuete
μνημονεύετε
V.PAD2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4413
first things,
prōta
πρῶτα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
744
ancient things
archaia
ἀρχαῖα
A.APN
3361
do not
mē
μὴ
D
4817
reckon together!
syllogizesthe
συλλογίζεσθε.
V.PMD2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
4160
do
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
2537
new things
kaina
καινὰ
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3568
now
nyn
νῦν
D
393
shall arise,
anatelei
ἀνατελεῖ,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you all shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
1473
them.
auta
αὐτά·
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will make
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3598
a way,
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
504
waterless place
anydrō
ἀνύδρῳ
A.DSF
4215
rivers.
potamous
ποταμούς.
N.APM
2127
shall bless
eulogēsei
εὐλογήσει
V.FAI3S
1473
me
mou
μου
RP.GS
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
68
field,
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
4577.1
sirens
seirēnes
σειρῆνες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
4765.1
of ostriches;
strouthōn
στρουθῶν,
N.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1325
I established
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
504
waterless place,
anydrō
ἀνύδρῳ
A.DSF
4222
to give to drink to
potisai
ποτίσαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1085
race
genos
γένος
N.ASN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1588
chosen,
eklekton
ἐκλεκτόν,
A.ASN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
4046
I procured;
periepoiēsamēn
περιεποιησάμην
V.AMI1S
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
703
aretas
ἀρετάς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my virtues
1334
to describe.
diēgeisthai
διηγεῖσθαι.
V.PMN
3756
Not
ou
οὐ
D
3568
now
nyn
νῦν
D
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσά
V.AAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
*
O Jacob,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2872
to tire
kopiasai
κοπιᾶσαί
V.AAN
1473
you
se
σε,
RP.AS
4160
acted,
epoiēsa
ἐποίησα,
V.AAI1S
*
O Israel.
3756
You did not
ouk
οὐκ
D
5342
bring
1473
to me
4263
probata
πρόβατα
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your sheep,
3588
of the one
tēs
τῆς
RA.GSF
3645.2-1473
of your whole offering;
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2378
thysiais
θυσίαις
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your sacrifices
1392
you glorified
edoxasas
ἐδόξασάς
V.AAI2S
1473
me.
me
με,
RP.AS
3756
ouk
οὐκ
D
1402
You were not enslaved
1722
in
en
ἐν
P
2378
sacrifices,
thysiais
θυσίαις
N.DPF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1464.1
weary
enkopon
ἔγκοπον
A.ASM
4160
did
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3030
frankincense.
libanō
λιβάνῳ,
N.DSM
3761
Nor
oude
οὐδὲ
C
2932
you acquired
ektēsō
ἐκτήσω
V.AMI2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
2378.2
a sacrifice
thysiōn
θυσιῶν
N.GPF
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2378
thysiōn
θυσιῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sacrifices
1937
I desired.
epethymēsa
ἐπεθύμησα,
V.AAI1S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your sins
4291
you stood in front
proestēn
προέστην
V.AAI1S
1473
of me,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your iniquities.
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
he,
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1813
wiping away
exaleiphōn
ἐξαλείφων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your lawless deeds
1752
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
because of me,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
266
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your sins
3766.2
in no way
3403
shall I remember.
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι.
V.FPI1S
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you,
3403
remember!
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2919
let us plead
krithōmen
κριθῶμεν·
V.APS1P
260
together!
3004
lege
λέγε
V.PAD2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You tell
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
of your lawless deeds
4413
first!
prōtos
πρῶτος,
A.B
2443
that
hina
ἵνα
C
1344
you should be justified.
dikaiōthēs
δικαιωθῇς.
V.APS2S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your fathers
4413
first
prōtoi
πρῶτοι
A.B
264
sinned,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your rulers
457.1
acted lawlessly
ēnomēsan
ἠνόμησαν
V.AAI3P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me.
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3392
defiled
emianan
ἐμίαναν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy things;
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scorning.
oneidismon
ὀνειδισμόν.
N.ASM
