Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 43:10
1096
genesthe
γένεσθέ
Be
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1473
egō
ἐγώ
witnesses to me!
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3144
martyres
μάρτυρες,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3144
martyres
μάρτυρες,
witness,
Noun, Nominative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3816
pais
παῖς,
my servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην,
I chose.
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
2443
hina
ἵνα
That
Conjunction
1097
gnōte
γνῶτε
you should know,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4100
pisteusēte
πιστεύσητε
should trust,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4920
synēte
συνῆτε
should perceive
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι,
am.
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1715
emprosthen
ἔμπροσθέν
Before
Preposition
1473
egō
ἐγώ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1096
genesthe
γένεσθέ
exist
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
243
allos
ἄλλος
another
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
after
Preposition
1473
egō
ἐγώ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
it will not
Adverb
1510.8.3
eimi
εἰμι,
be.
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא לפני־לא נוצר אל ואחרי לא יהיה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן ֠תֵּדְעוּ וְתַאֲמִ֙ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשׁר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה
Westminster Leningrad Codex
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן ֠תֵּדְעוּ וְתַאֲמִ֙ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
γένεσθέ μοι μάρτυρες, κἀγὼ μάρτυς, λέγει κύριος ὁ θεός, καὶ ὁ παῖς, ὃν ἐξελεξάμην, ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε καὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἔμπροσθέν μου οὐκ ἐγένετο ἄλλος θεὸς καὶ μετ᾿ ἐμὲ οὐκ ἔσται·
Berean Study Bible
"You are My witnesses," declares the LORD, "and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that am He. Before Me, no god was formed, and after Me none will come.
"You are My witnesses," declares the LORD, "and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that am He. Before Me, no god was formed, and after Me none will come.
English Standard Version
You are my witnesses declares the Lord and my servant whom I have chosen that you may know and believe me and understand that I am he Before me no god was formed nor shall there be any after me
You are my witnesses declares the Lord and my servant whom I have chosen that you may know and believe me and understand that I am he Before me no god was formed nor shall there be any after me
Holman Christian Standard Version
"You are My witnesses" this is the Lord's declaration "and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.
"You are My witnesses" this is the Lord's declaration "and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.
King James Version
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen (8804): that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed (8738), neither shall there be after me.
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen (8804): that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed (8738), neither shall there be after me.
Lexham English Bible
"You are my witnesses," ⌊declares⌋⌊in⌋am he. No god was formed before ⌊me⌋
"You are my witnesses," ⌊declares⌋⌊in⌋am he. No god was formed before ⌊me⌋
New American Standard Version
"You are My witnesses," declares the Lord, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.
"You are My witnesses," declares the Lord, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.
World English Bible
"You are my witnesses," says Yahweh, "With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.
"You are my witnesses," says Yahweh, "With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.
