Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 43:9
3956
panta
πάντα
All
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
4863
synēchthēsan
συνήχθησαν
were brought
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
260
hama
ἅμα,
together,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synēchthēsan
συνήχθησαν
shall be brought together
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
758
archontes
ἄρχοντες
rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν·
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
312
anangelei
ἀναγγελεῖ
will announce
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3778
tauta
ταῦτα
these things?
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2228
ē
ἢ
Or
Conjunction
3588
ta
τὰ
the things
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
746
archēs
ἀρχῆς
the beginning,
Noun, Genitive Singular Feminine
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
312
anangelei
ἀναγγελεῖ
will announce?
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
71
agagetōsan
ἀγαγέτωσαν
Let them bring forth
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3144
martyras
μάρτυρας
their witnesses,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1344
dikaiōthētōsan
δικαιωθήτωσαν
let them be justified,
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
let them hear,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipatōsan
εἰπάτωσαν
let them speak
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
227
alēthē
ἀληθῆ.
truth!
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כל הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי־בהם יגיד זאת וראשנות ישמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישמעו ויאמרו אמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּֽל־הַגֹּויִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנֹ֖ות יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
כל הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשׁנות ישׁמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישׁמעו ויאמרו אמת
Westminster Leningrad Codex
כָּֽל־הַגֹּויִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנֹ֖ות יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
πάντα τὰ ἔθνη συνήχθησαν ἅμα, καὶ συναχθήσονται ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν· τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὐτῶν καὶ δικαιωθήτωσαν καὶ εἰπάτωσαν ἀληθῆ.
Berean Study Bible
All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, "It is true."
All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, "It is true."
English Standard Version
All the nations gather together and the peoples assemble Who among them can declare this and show us the former things Let them bring their witnesses to prove them right and let them hear and say It is true
All the nations gather together and the peoples assemble Who among them can declare this and show us the former things Let them bring their witnesses to prove them right and let them hear and say It is true
Holman Christian Standard Version
All the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and tell us the former things? Let them present their witnesses to vindicate themselves, so that people may hear and say "It is true."
All the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and tell us the former things? Let them present their witnesses to vindicate themselves, so that people may hear and say "It is true."
King James Version
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled (8735): who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified (8799): or let them hear (8799), and say (8799), It is truth.
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled (8735): who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified (8799): or let them hear (8799), and say (8799), It is truth.
Lexham English Bible
Let all the nations gather together, and let the peoples assemble. Who among them has declared this, and ⌊declared⌋the former things to us? Let them bring their witnesses, that they may be in the right, and let them hear and say, "It is true!"
Let all the nations gather together, and let the peoples assemble. Who among them has declared this, and ⌊declared⌋the former things to us? Let them bring their witnesses, that they may be in the right, and let them hear and say, "It is true!"
New American Standard Version
All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."
All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."
World English Bible
Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, "That is true."
Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, "That is true."
