Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
*
Jacob,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
my child,
482
I shall take hold of
antilēmpsomai
ἀντιλήμψομαι
V.FMI1S
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
*
Israel,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1588
eklektos
ἐκλεκτός
A.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my chosen,
4327
favorably received
prosedexato
προσεδέξατο
V.AMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul.
1325
I have put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my spirit
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1627
he shall bring forth.
exoisei
ἐξοίσει.
V.FAI3S
3756
He shall not
ou
οὐ
D
2896
cry out,
kekraxetai
κεκράξεται
V.FMI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
447
shall he send up his voice,
anēsei
ἀνήσει,
V.FAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
191
shall be heard
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
V.FPI3S
1854
outside
exō
ἔξω
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his voice.
2563
A reed
kalamon
κάλαμον
N.ASM
4917
being crushed
3756
he will not
ou
οὐ
D
4937
break,
syntripsei
συντρίψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3043
flax
linon
λίνον
N.ASN
2585.2
smoking
kapnizomenon
καπνιζόμενον
V.PMPASN
3756
he will not
ou
οὐ
D
4570
extinguish;
sbesei
σβέσει,
V.FAI3S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1519
to
eis
εἰς
P
227
validity
1627
he will bring forth
exoisei
ἐξοίσει
V.FAI3S
2920
judgment.
krisin
κρίσιν.
N.ASF
353.1
He shall illuminate,
analampsei
ἀναλάμψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
2352
be devastated
thrausthēsetai
θραυσθήσεται,
V.FPI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
5087
he should set
thē
θῇ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2920
judgment.
krisin
κρίσιν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1679
shall hope.
elpiousin
ἐλπιοῦσιν.
V.FAI3P
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
one making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4078
pitching
pēxas
πήξας
V.AAPNSM
1473
it;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
4732
solidifying
stereōsas
στερεώσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
4157
breath
pnoēn
πνοὴν
N.ASF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
3588
to the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3961
treading
patousin
πατοῦσιν
V.PAI3P
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2564
called
ekalesa
ἐκάλεσά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2902
I shall hold
kratēsō
κρατήσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1765
I will strengthen
enischysō
ἐνισχύσω
V.FAI1S
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1085
of a race,
genous
γένους,
N.GSN
1519
for
eis
εἰς
P
5457
a light
phōs
φῶς
N.ASN
1484
of nations;
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
455
to open
anoixai
ἀνοῖξαι
V.AAN
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
5185
of the blind,
typhlōn
τυφλῶν,
A.GPM
1806
to lead out
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1537
of
ek
ἐκ
P
1199
bonds
desmōn
δεσμῶν
N.GPM
1210
ones being tied;
dedemenous
δεδεμένους
V.XMPAPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
5438
of prison
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
2532
also
kai
καὶ
C
2521
ones sitting
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness.
skotei
σκότει—
N.DSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
am the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός,
N.NSM
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name;
onoma
ὄνομα·
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my glory
2087
to another
heterō
ἑτέρῳ
A.DSM
3756
I will not
ou
οὐ
D
1325
give,
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
703
aretas
ἀρετάς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my virtues
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1099.3
carvings.
glyptois
γλυπτοῖς.
A.DPM
3588
The things
ta
τὰ
RA.APN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2240
they have come,
hēkasin
ἥκασιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2537
the new things
kaina
καινὰ
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
312
shall announce,
anangelō
ἀναγγελῶ,
V.FAI1S
2532
even
kai
καὶ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
312
announcing,
anangelō
ἀναγγελῶ,
V.FAI1S
1213
it was made manifest
edēlōthē
ἐδηλώθη
V.API3S
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5214
Sing
hymnēsate
ὑμνήσατε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
5215
hymn
hymnon
ὕμνον
N.ASM
2537
a new!
kainon
καινόν,
A.ASM
1392
Glorify
doxazete
δοξάζετε
V.PAD2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his name
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the uttermost part
akrou
ἄκρου
A.GSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth!
gēs
γῆς,
N.GSF
3588
O ones
tō
τῷ
RA.DSM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4126
sailing
pleontes
πλέοντες
V.PAPNPM
1473
it;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3520
islands,
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling in
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1473
them.
autas
αὐτάς.
RD.APF
2165
Be glad,
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
2048
O wilderness
erēmos
ἔρημος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her towns,
1886
properties,
epauleis
ἐπαύλεις
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling in
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
Kedar!
2165
shall be glad
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
3588
The ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling in
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
4073
the rock.
575
From
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the tip
akrōn
ἄκρων
A.GPN
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
994
they shall yell.
boēsousin
βοήσουσιν·
V.FAI3P
1325
They shall give
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
to God
theō
θεῷ
N.DSM
1391
glory;
doxan
δόξαν,
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
703
aretas
ἀρετὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his virtues
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3520
islands
nēsois
νήσοις
N.DPF
518
they shall report.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces
dynameōn
δυνάμεων
N.GPF
1831
shall go forth,
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4937
shall break
syntripsei
συντρίψει
V.FAI3S
4171
war.
polemon
πόλεμον,
N.ASM
1892
He shall rouse
epegerei
ἐπεγερεῖ
V.FAI3S
2205
zeal,
zēlon
ζῆλον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
994
shall yell
boēsetai
βοήσεται
V.FMI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies
3326
with
meta
μετὰ
P
2479
strength.
ischyos
ἰσχύος.
N.GSF
4623
I kept silent
esiōpēsa
ἐσιώπησα,
V.AAI1S
575
from
165
the eon;
3361
shall I
mē
μὴ
D
2532
also
kai
καὶ
C
104
continually
aei
ἀεὶ
D
4623
keep silent
esiōpēsa
ἐσιώπησα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
430
endure?
anexomai
ἀνέξομαι
V.FMI1S
5613
As
hōs
ὡς
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5088
woman giving birth
tiktousa
τίκτουσα,
V.PAPNSF
2594
perseveres,
ekarterēsa
ἐκαρτέρησα
V.AAI1S
1839
I will now amaze
ekstēsō
ἐκστήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3583
dry out
xēranō
ξηρανῶ
V.FAI1S
260
at the same time.
hama
ἅμα.
D
2049
I will make desolate
3735
mountains
2532
and
kai
καὶ
C
1015
hills,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3588
5528
1473
their grass
3583
will dry out.
xēranō
ξηρανῶ.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3520
islands,
nēsous
νήσους
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1678.2
marshes
helē
ἕλη
N.APN
3583
to dry land.
xēranō
ξηρανῶ.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
71
I will lead
axō
ἄξω
V.FAI1S
5185
the blind
typhlous
τυφλοὺς
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν,
V.AAI3P
they knew not,
2532
and
kai
καὶ
C
5147
roads
tribous
τρίβους,
N.APM
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3756
they had not
ouk
οὐκ
D
1492
seen
ēdeisan
ᾔδεισαν,
V.YAI3P
3961
to tread
patēsai
πατῆσαι
V.AAN
4160
I will cause
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4646
crooked
skolia
σκολιὰ
N.APN
1519
into
eis
εἰς
P
2117
straight.
eutheian
εὐθεῖαν·
A.ASF
3778
These are
tauta
ταῦτα
RD.APN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
things
rhēmata
ῥήματα
N.APN
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkataleipsō
ἐγκαταλείψω
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
But they
654
were turned
apestraphēsan
ἀπεστράφησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3694
rear.
opisō
ὀπίσω·
D
153
You should be ashamed
aischynthēte
αἰσχύνθητε
V.APS2P
152
with shame,
aischynēn
αἰσχύνην,
N.ASF
3588
O ones
ta
τὰ
RA.APN
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1099.3
carvings,
glyptois
γλυπτοῖς
A.DPM
3588
O ones
ta
τὰ
RA.APN
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
5560.8
molten images,
chōneutois
χωνευτοῖς
A.DPM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1510.2.5
are
este
ἐστε
V.PAI2P
2316
theoi
θεοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our gods.
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2974
deaf-mutes,
kōphoi
κωφοί,
A.NPM
191
hear!
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
5185
blind,
typhloi
τυφλοί,
A.NPM
308
look up
anablepsate
ἀναβλέψατε
V.AAD2P
1492
to behold!
idein
ἰδεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
5185
is blind,
typhlos
τυφλὸς
A.NSM
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my servants?
2532
And
kai
καὶ
C
2974
who are deaf-mutes,
kōphoi
κωφοὶ
A.NPM
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2961
dominating
kyrieuontes
κυριεύοντες
V.PAPNPM
1473
them?
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
5185
is blind
typhlos
τυφλὸς
A.NSM
5613
as
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
566
receiving?
2532
even
kai
καὶ
C
5186
were blinded
etyphlōthēsan
ἐτυφλώθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
1492
You beheld
eidete
εἴδετε
V.AAI2P
4121.1
many times,
pleonakis
πλεονάκις,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5442
ephylaxasthe
ἐφυλάξασθε·
V.AMI2P
watched not;
455
opening
ēnoigmena
ἠνοιγμένα
V.XPPAPN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears,
ōta
ὦτα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousate
ἠκούσατε.
V.AAI2P
heard not.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1014
willed
ebouleto
ἐβούλετο
V.IMI3S
2443
that
hina
ἵνα
C
1344
he should be justified,
dikaiōthē
δικαιωθῇ
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3170
should magnify
megalynē
μεγαλύνῃ
V.AAS3S
133
praise.
ainesin
αἴνεσιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4307.1
were being despoiled
pepronomeumenos
πεπρονομευμένος
V.XPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1283
plundered;
diērpasmenos
διηρπασμένος·
V.XPPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for the
3803
snare
pagis
παγὶς
N.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5009
storerooms
tamieiois
ταμιείοις
N.DPN
3837
everywhere,
pantachou
πανταχοῦ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3624
the houses
oikois
οἴκοις
N.DPM
260
together
hama
ἅμα,
D
3699
where
hopou
ὅπου
D
2928
they hid
ekrypsan
ἔκρυψαν
V.AAI3P
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
1096
they became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder,
pronomēn
προνομήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1807
rescuing
exairoumenos
ἐξαιρούμενος
V.PMPNSM
724.1
one seized;
harpagma
ἅρπαγμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
591
Give back!
apodos
ἀπόδος.
V.AAD2S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
1801
shall give ear to
enōtieitai
ἐνωτιεῖται
V.FMI3S
3778
these things
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1522
shall be heard
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1904
coming about?
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging
diarpagēn
διαρπαγὴν
N.ASF
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
4307.1
plundering?
pronomeuousin
προνομεύουσιν
V.PAI3P
3780
Was it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3739
to whom
hō
ᾧ
RR.DSM
264
they sinned?
hēmartosan
ἡμάρτοσαν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
eboulonto
ἐβούλοντο
V.IMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
4198
to go,
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
191
to hear
akouein
ἀκούειν
V.PAN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3551
nomou
νόμου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his law.
2532
And
kai
καὶ
C
1863
he brought
epēgagen
ἐπήγαγεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3709
the anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his rage;
2532
and
kai
καὶ
C
2729
strengthened
katischysen
κατίσχυσεν
V.AAI3S
1473
against them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4171
the war
polemos
πόλεμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4852.1
burning
symphlegontes
συμφλέγοντες
V.PAPNPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2945
round about;
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1473
of them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5087
put it
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
5590
their soul.
psychēn
ψυχήν.
N.ASF
