Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:10
5214
hymnēsate
ὑμνήσατε
Sing
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
5215
hymnon
ὕμνον
hymn
Noun, Accusative Singular Masculine
2537
kainon
καινόν,
a new!
Adjective, Accusative Singular Masculine
1392
doxazete
δοξάζετε
Glorify
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
his name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
the uttermost part
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς,
earth!
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
O ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2597
katabainontes
καταβαίνοντες
going down
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2281
thalassan
θάλασσαν
sea,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4126
pleontes
πλέοντες
sailing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3520
nēsoi
νῆσοι
islands,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling in
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autas
αὐτάς.
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישׁביהם
Westminster Leningrad Codex
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὑμνήσατε τῷ κυρίῳ ὕμνον καινόν, ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ· δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν καὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς.
Berean Study Bible
Sing to the LORD a new song, His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
Sing to the LORD a new song, His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
English Standard Version
Sing to the Lord a new song his praise from the end of the earth you who go down to the sea and all that fills it the coastlands and their inhabitants
Sing to the Lord a new song his praise from the end of the earth you who go down to the sea and all that fills it the coastlands and their inhabitants
Holman Christian Standard Version
Sing a new song to the Lord sing His praise from the ends of the earth you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants
Sing a new song to the Lord sing His praise from the ends of the earth you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants
King James Version
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Lexham English Bible
Sing a new song to Yahweh; praise him from the end of the earth, you who go down to the sea and that which fills it, the coastlands and their inhabitants.
Sing a new song to Yahweh; praise him from the end of the earth, you who go down to the sea and that which fills it, the coastlands and their inhabitants.
New American Standard Version
Sing to the Lord a new song, {Sing} His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.
Sing to the Lord a new song, {Sing} His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.
World English Bible
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
