Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:9
3588
ta
τὰ
The things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
746
archēs
ἀρχῆς
the beginning,
Noun, Genitive Singular Feminine
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2240
hēkasin
ἥκασιν,
they have come,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2537
kaina
καινὰ
the new things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
312
anangelō
ἀναγγελῶ,
shall announce,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
312
anangelō
ἀναγγελῶ,
announcing,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1213
edēlōthē
ἐδηλώθη
it was made manifest
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
הראשנות הנה באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרִֽאשֹׁנֹ֖ות הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשֹׁות֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
הראשׁנות הנה באו וחדשׁות אני מגיד בטרם תצמחנה אשׁמיע אתכם
Westminster Leningrad Codex
הָרִֽאשֹׁנֹ֖ות הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשֹׁות֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
τὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασιν, καὶ καινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγελῶ, καὶ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν.
Berean Study Bible
Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you."
Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you."
English Standard Version
Behold the former things have come to pass and new things I now declare before they spring forth I tell you of them
Behold the former things have come to pass and new things I now declare before they spring forth I tell you of them
Holman Christian Standard Version
The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur."
The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur."
King James Version
Behold, the former things are come to pass (8804), and new things do I declare (8688): before they spring forth I tell you of them.
Behold, the former things are come to pass (8804), and new things do I declare (8688): before they spring forth I tell you of them.
Lexham English Bible
Look! the former things have come, and I declare new things. I ⌊announce⌋ them to you before they sprout up."
Look! the former things have come, and I declare new things. I ⌊announce⌋ them to you before they sprout up."
New American Standard Version
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim {them} to you."
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim {them} to you."
World English Bible
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
