Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:11
2165
euphranthēti
εὐφράνθητι,
Be glad,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
2048
erēmos
ἔρημος
O wilderness
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2968
kōmai
κῶμαι
her towns,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1886
epauleis
ἐπαύλεις
properties,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling in
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
*
Kedar!
2165
euphranthēti
εὐφράνθητι,
shall be glad
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3588
hai
αἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling in
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4073
the rock.
575
ap᾿
ἀπ᾿
From
Preposition
206.1
akrōn
ἄκρων
the tip
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3735
oreōn
ὀρέων
mountains
Noun, Genitive Plural Neuter
994
boēsousin
βοήσουσιν·
they shall yell.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
ישׂאו מדבר ועריו חצרים תשׁב קדר ירנו ישׁבי סלע מראשׁ הרים יצוחו
Westminster Leningrad Codex
יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃
Greek Septuagint
εὐφράνθητι, ἔρημος καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις καὶ οἱ κατοικοῦντες Κηδαρ· εὐφρανθήσονται οἱ κατοικοῦντες Πέτραν, ἀπ᾿ ἄκρων τῶν ὀρέων βοήσουσιν·
Berean Study Bible
Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops ....
Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops ....
English Standard Version
Let the desert and its cities lift up their voice the villages that Kedar inhabits let the habitants of Sela sing for joy let them shout from the top of the mountains
Let the desert and its cities lift up their voice the villages that Kedar inhabits let the habitants of Sela sing for joy let them shout from the top of the mountains
Holman Christian Standard Version
Let the desert and its cities shout, the settlements where Kedar dwells cry aloud. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.
Let the desert and its cities shout, the settlements where Kedar dwells cry aloud. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.
King James Version
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit (8799): let the inhabitants of the rock sing (8799), let them shout from the top of the mountains.
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit (8799): let the inhabitants of the rock sing (8799), let them shout from the top of the mountains.
Lexham English Bible
Let the desert and its towns lift up their voicethe villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them shout loudly from the ⌊top⌋the mountains.
Let the desert and its towns lift up their voicethe villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them shout loudly from the ⌊top⌋the mountains.
New American Standard Version
Let the wilderness and its cities lift up {their voices,} The settlements where Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing aloud, Let them shout for joy from the tops of the mountains.
Let the wilderness and its cities lift up {their voices,} The settlements where Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing aloud, Let them shout for joy from the tops of the mountains.
World English Bible
Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
