Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:4
353.1
analampsei
ἀναλάμψει
He shall illuminate,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
2352
thrausthēsetai
θραυσθήσεται,
be devastated
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
5087
thē
θῇ
he should set
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
2920
krisin
κρίσιν·
judgment.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3686
onomati
ὀνόματι
his name
Noun, Dative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
1679
elpiousin
ἐλπιοῦσιν.
shall hope.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחלו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתֹורָתֹ֖ו אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
לא יכהה ולא ירוץ עד ישׂים בארץ משׁפט ולתורתו איים ייחילו
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתֹורָתֹ֖ו אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ
Greek Septuagint
ἀναλάμψει καὶ οὐ θραυσθήσεται, ἕως ἂν θῇ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν· καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
Berean Study Bible
He will not grow weak ... or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the coastlands will put their hope."
He will not grow weak ... or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the coastlands will put their hope."
English Standard Version
He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth and the coastlands wait for his law
He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth and the coastlands wait for his law
Holman Christian Standard Version
He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth The islands will wait for His instruction
He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth The islands will wait for His instruction
King James Version
He shall not fail nor be discouraged (8799), till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
He shall not fail nor be discouraged (8799), till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Lexham English Bible
He will not grow faint, and he will not be broken until he has established justice in the earth. And the coastlands wait for his teaching.
He will not grow faint, and he will not be broken until he has established justice in the earth. And the coastlands wait for his teaching.
New American Standard Version
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."
World English Bible
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."
