Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:24
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1282.2
diarpagēn
διαρπαγὴν
ravaging
Noun, Accusative Singular Feminine
*
Jacob,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Israel
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4307.1
pronomeuousin
προνομεύουσιν
plundering?
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3780
ouchi
οὐχὶ
Was it not
Adverb
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theos
θεός,
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hō
ᾧ
to whom
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
264
hēmartosan
ἡμάρτοσαν
they sinned?
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
1014
eboulonto
ἐβούλοντο
want
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3598
hodois
ὁδοῖς
his ways
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go,
Verb, Present Middle Infinate
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
191
akouein
ἀκούειν
to hear
Verb, Present Active Infinate
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3551
nomou
νόμου
his law.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
מי נתן למשוסה יעקב וישראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא אבו בדרכיו הלוך ולא שמעו בתורתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־נָתַ֙ן למשׁוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
מי נתן למשׁוסה יעקב וישׂראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא אבו בדרכיו הלוך ולא שׁמעו בתורתו
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־נָתַ֙ן למשׁוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃
Greek Septuagint
τίς ἔδωκεν εἰς διαρπαγὴν Ιακωβ καὶ Ισραηλ τοῖς προνομεύουσιν αὐτόν οὐχὶ ὁ θεός, ᾧ ἡμάρτοσαν αὐτῷ καὶ οὐκ ἐβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀκούειν τοῦ νόμου αὐτοῦ
Berean Study Bible
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned ? vvv They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned ? vvv They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
English Standard Version
Who gave up Jacob to the looter and Israel to the plunderers Was it not the Lord against whom we have sinned in whose ways they would not walk and whose law they would not obey
Who gave up Jacob to the looter and Israel to the plunderers Was it not the Lord against whom we have sinned in whose ways they would not walk and whose law they would not obey
Holman Christian Standard Version
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers Was it not the Lord? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways and they would not listen to His instruction
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers Was it not the Lord? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways and they would not listen to His instruction
King James Version
Who gave Jacob for a spoil (8675), and Israel to the robbers (8802)? did not the LORD, he against whom we have sinned (8804)? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Who gave Jacob for a spoil (8675), and Israel to the robbers (8802)? did not the LORD, he against whom we have sinned (8804)? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Lexham English Bible
Who gave Jacob to a plunderer and Israel to those who plunder? Was it not Yahweh, against whom we have sinned? And they were not willing to walk in his ways, and they would not ⌊obey⌋
Who gave Jacob to a plunderer and Israel to those who plunder? Was it not Yahweh, against whom we have sinned? And they were not willing to walk in his ways, and they would not ⌊obey⌋
New American Standard Version
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the Lord, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the Lord, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
World English Bible
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
