Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:6
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
2564
ekalesa
ἐκάλεσά
called
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
righteousness,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2902
kratēsō
κρατήσω
I shall hold
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiros
χειρός
your hand,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1765
enischysō
ἐνισχύσω
I will strengthen
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōka
ἔδωκά
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1242
diathēkēn
διαθήκην
a covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
1085
genous
γένους,
of a race,
Noun, Genitive Singular Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
5457
phōs
φῶς
a light
Noun, Accusative Singular Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of nations;
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור־גוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְאֹ֥ור גֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור גוים
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְאֹ֥ור גֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρατήσω τῆς χειρός σου καὶ ἐνισχύσω σε καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους, εἰς φῶς ἐθνῶν
Berean Study Bible
the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
English Standard Version
I am the Lord I have called you in righteousness I will take you by the hand and keep you I will give you as a covenant for the people a light for the nations
I am the Lord I have called you in righteousness I will take you by the hand and keep you I will give you as a covenant for the people a light for the nations
Holman Christian Standard Version
"I, Yahweh, have called You for a righteous purpose, and I will hold You by Your hand I will keep You and appoint You to be a covenant for the people and a light to the nations,
"I, Yahweh, have called You for a righteous purpose, and I will hold You by Your hand I will keep You and appoint You to be a covenant for the people and a light to the nations,
King James Version
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Lexham English Bible
"I am Yahweh; I have called you in righteousness, and I have grasped your hand and watched over you; and I have given you as a covenant of the people, as a light of the nations,
"I am Yahweh; I have called you in righteousness, and I have grasped your hand and watched over you; and I have given you as a covenant of the people, as a light of the nations,
New American Standard Version
"I am the Lord, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations,
"I am the Lord, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations,
World English Bible
"I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
"I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
