Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 42:13
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1411
dynameōn
δυνάμεων
forces
Noun, Genitive Plural Feminine
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
shall go forth,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4937
syntripsei
συντρίψει
shall break
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
4171
polemon
πόλεμον,
war.
Noun, Accusative Singular Masculine
1892
epegerei
ἐπεγερεῖ
He shall rouse
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2205
zēlon
ζῆλον
zeal,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
994
boēsetai
βοήσεται
shall yell
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthrous
ἐχθροὺς
his enemies
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2479
ischyos
ἰσχύος.
strength.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על־איביו יתגבר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָה֙ כַּגִּבֹּ֣ור יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹ֖ות יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
יהוה כגבור יצא כאישׁ מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה֙ כַּגִּבֹּ֣ור יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹ֖ות יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
Greek Septuagint
κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται καὶ συντρίψει πόλεμον, ἐπεγερεῖ ζῆλον καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.
Berean Study Bible
The LORD will go forth like a mighty one; He will stir up His zeal like a warrior .... He will shout; yes, He will roar. He will prevail against His enemies.
The LORD will go forth like a mighty one; He will stir up His zeal like a warrior .... He will shout; yes, He will roar. He will prevail against His enemies.
English Standard Version
The Lord goes out like a mighty man like a man of war he stirs up his zeal he cries out he shouts aloud he shows himself mighty against his foes
The Lord goes out like a mighty man like a man of war he stirs up his zeal he cries out he shouts aloud he shows himself mighty against his foes
Holman Christian Standard Version
The Lord advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.
The Lord advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.
King James Version
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry (8686), yea, roar (8686); he shall prevail against his enemies (8802).
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry (8686), yea, roar (8686); he shall prevail against his enemies (8802).
Lexham English Bible
Yahweh goes forth like a mighty warrior; he stirs up zeal like a man of war. He raises the war cry, indeed he raises the battle shout; he prevails against his foes.
Yahweh goes forth like a mighty warrior; he stirs up zeal like a man of war. He raises the war cry, indeed he raises the battle shout; he prevails against his foes.
New American Standard Version
The Lord will go forth like a warrior, He will arouse {His} zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.
The Lord will go forth like a warrior, He will arouse {His} zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.
World English Bible
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.