Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 43:12
1473
I
312
anēngeila
ἀνήγγειλα
announced it,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
esōsa
ἔσωσα,
I delivered.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3679
ōneidisa
ὠνείδισα
I berated,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
245
allotrios
ἀλλότριος·
an alien god.
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
You are
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1473
emoi
ἐμοὶ
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3144
martyres
μάρτυρες
witnesses,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
I am
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός.
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין־בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהֹושַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
אנכי הגדתי והושׁעתי והשׁמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל
Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהֹושַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃
Greek Septuagint
ἀνήγγειλα καὶ ἔσωσα, ὠνείδισα καὶ οὐκ ἦν ἐν ὑμῖν ἀλλότριος· ὑμεῖς ἐμοὶ μάρτυρες κἀγὼ μάρτυς, λέγει κύριος ὁ θεός.
Berean Study Bible
alone decreed and saved and proclaimedI, and not some foreign god among you. So you are My witnesses," declares the LORD, "that I am God.
alone decreed and saved and proclaimedI, and not some foreign god among you. So you are My witnesses," declares the LORD, "that I am God.
English Standard Version
I declared and saved and proclaimed when there was no strange god among you and you are my witnesses declares the Lord and I am God
I declared and saved and proclaimed when there was no strange god among you and you are my witnesses declares the Lord and I am God
Holman Christian Standard Version
I alone declared, saved, and proclaimed and not some foreign god among you. So you are My witnesses" this is the Lord's declaration "and I am God.
I alone declared, saved, and proclaimed and not some foreign god among you. So you are My witnesses" this is the Lord's declaration "and I am God.
King James Version
I have declared (8689), and have saved (8689), and I have shewed (8689), when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
I have declared (8689), and have saved (8689), and I have shewed (8689), when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
Lexham English Bible
I myself declared and saved, and I ⌊proclaimed⌋. And there was no ⌊strange god⌋are my witnesses," ⌊declares⌋am God.
I myself declared and saved, and I ⌊proclaimed⌋. And there was no ⌊strange god⌋are my witnesses," ⌊declares⌋am God.
New American Standard Version
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange {god} among you; So you are My witnesses," declares the Lord, "And I am God.
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange {god} among you; So you are My witnesses," declares the Lord, "And I am God.
World English Bible
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh, "and I am God.
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh, "and I am God.
