Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 43:6
2046
erō
ἐρῶ
I will say
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1005
borra
βορρᾷ
north,
Noun, Dative Singular Masculine
71
age
ἄγε,
Bring!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3047
libi
λιβί
south,
Noun, Dative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
2967
kōlye
κώλυε·
restrain!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
71
age
ἄγε,
Bring
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huious
υἱούς
my sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
a land
Noun, Genitive Singular Feminine
4207
porrōthen
πόρρωθεν
at a distance,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
my daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
206.1
akrōn
ἄκρων
uttermost parts
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹמַ֤ר לַצָּפֹון֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָחֹ֔וק וּבְנֹותַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ
Westminster Leningrad Codex
אֹמַ֤ר לַצָּפֹון֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָחֹ֔וק וּבְנֹותַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἐρῶ τῷ βορρᾷ ἄγε, καὶ τῷ λιβί μὴ κώλυε· ἄγε τοὺς υἱούς μου ἀπὸ γῆς πόρρωθεν καὶ τὰς θυγατέρας μου ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς,
Berean Study Bible
I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back!' Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth
I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back!' Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth
English Standard Version
I will say to the north Give up and to the south Do not withhold bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth
I will say to the north Give up and to the south Do not withhold bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth
Holman Christian Standard Version
I will say to the north: Give them up! and to the south: Do not hold them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the ends of the earth
I will say to the north: Give them up! and to the south: Do not hold them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the ends of the earth
King James Version
I will say to the north, Give up (8798); and to the south, Keep not back (8799): bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
I will say to the north, Give up (8798); and to the south, Keep not back (8799): bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Lexham English Bible
I will say to the north, 'Give!' and to the south, 'You must not withhold!' Bring my sons from far away, and my daughters from the end of the earth—
I will say to the north, 'Give!' and to the south, 'You must not withhold!' Bring my sons from far away, and my daughters from the end of the earth—
New American Standard Version
"I will say to the north, 'Give {them} up!' And to the south, 'Do not hold {them} back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
"I will say to the north, 'Give {them} up!' And to the south, 'Do not hold {them} back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
World English Bible
I will tell the north, ‘Give them up!' and tell the south, ‘Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—
I will tell the north, ‘Give them up!' and tell the south, ‘Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—
