Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 43:17
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1806
exagagōn
ἐξαγαγὼν
leading
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
716
harmata
ἅρματα
chariots
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2462
hippon
ἵππον
horse,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3793
ochlon
ὄχλον
multitude
Noun, Accusative Singular Masculine
2478
ischyron
ἰσχυρόν,
a mighty;
Adjective, Accusative Singular Masculine
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
2837
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
they were gone to sleep,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they shall not
Adverb
450
anastēsontai
ἀναστήσονται,
rise up;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4570
esbesthēsan
ἐσβέσθησαν
they were extinguished
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3043
linon
λίνον
a flax
Noun, Accusative Singular Neuter
4570
esbesthēsan
ἐσβέσθησαν
being extinguished.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
המוציא רכב וסוס חיל ועזוז יחדו ישכבו בל יקומו דעכו כפשתה כבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמֹּוצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
המוציא רכב וסוס חיל ועזוז יחדו ישׁכבו בל יקומו דעכו כפשׁתה כבו
Westminster Leningrad Codex
הַמֹּוצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Greek Septuagint
ὁ ἐξαγαγὼν ἅρματα καὶ ἵππον καὶ ὄχλον ἰσχυρόν, ἀλλὰ ἐκοιμήθησαν καὶ οὐκ ἀναστήσονται, ἐσβέσθησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον
Berean Study Bible
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
English Standard Version
who brings forth chariot and horse army and warrior they lie down they cannot rise they are extinguished quenched like a wick
who brings forth chariot and horse army and warrior they lie down they cannot rise they are extinguished quenched like a wick
Holman Christian Standard Version
who brings out the chariot and horse the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, quenched like a wick)
who brings out the chariot and horse the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, quenched like a wick)
King James Version
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise (8799): they are extinct (8804), they are quenched as tow.
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise (8799): they are extinct (8804), they are quenched as tow.
Lexham English Bible
who brings out chariot and horse, army and mighty one. Together they lie down; they cannot rise. They are extinguished, quenched like a wick.
who brings out chariot and horse, army and mighty one. Together they lie down; they cannot rise. They are extinguished, quenched like a wick.
New American Standard Version
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together {and} not rise again; They have been quenched {and} extinguished like a wick):
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together {and} not rise again; They have been quenched {and} extinguished like a wick):
World English Bible
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick):
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick):
