Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they were not hearkening
Adverb
191
5119
then,
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4111
plassontes
πλάσσοντες
shaping
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1099.5
glyphontes
γλύφοντες
carving
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3152
mataioi
μάταιοι
the vain idols,
Adjective, Nominative Plural Masculine
4160
poiountes
ποιοῦντες
doing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2616.5-1473
their wishes
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
do not
Adverb
5623
ōphelēsei
ὠφελήσει
benefit
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
3144
their own witnesses
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1510.2.6
they are.
3756
ouk
οὐκ
They shall not see,
Adverb
3708
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they shall not know,
Adverb
1097
2443
that
153
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
they should be ashamed --
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
5100
he who
4111
plassontes
πλάσσοντες
shapes
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2478
mighty
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1099.3
a carved
5560.5
molten casting
1519
for
512
unprofitable things.
2400
Behold,
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2841
partaking
1473
with him
153
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
shall be ashamed --
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
יצרי פסל כלם תהו וחמודיהם בל יועילו ועדיהם המה בל יראו ובל ידעו למען־יבשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יֹועִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃
Masoretic Text (1524)
יצרי פסל כלם תהו וחמודיהם בל יועילו ועדיהם המה בל יראו ובל ידעו למען יבשׁו
Westminster Leningrad Codex
יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יֹועִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃
Greek Septuagint
οἱ πλάσσοντες καὶ γλύφοντες πάντες μάταιοι οἱ ποιοῦντες τὰ καταθύμια αὐτῶν, ἃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούς· ἀλλὰ αἰσχυνθήσονται
Berean Study Bible
All makers of idols are nothing, and the things they treasure vvv are worthless. Their witnesses ... fail to see ... or comprehend, so they are put to shame.
All makers of idols are nothing, and the things they treasure vvv are worthless. Their witnesses ... fail to see ... or comprehend, so they are put to shame.
English Standard Version
All who fashion idols are nothing and the things they delight in do not profit Their witnesses neither see nor know that they may be put to shame
All who fashion idols are nothing and the things they delight in do not profit Their witnesses neither see nor know that they may be put to shame
Holman Christian Standard Version
All who make idols are nothing, and what they treasure does not profit. Their witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.
All who make idols are nothing, and what they treasure does not profit. Their witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.
King James Version
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit (8686); and they are their own witnesses; they see not, nor know (8799); that they may be ashamed (8799).
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit (8686); and they are their own witnesses; they see not, nor know (8799); that they may be ashamed (8799).
Lexham English Bible
All those who form an idol are nothing, and their delightful things do not profit. And their witnesses do not see or know, so they will be ashamed.
All those who form an idol are nothing, and their delightful things do not profit. And their witnesses do not see or know, so they will be ashamed.
New American Standard Version
Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.
Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.
World English Bible
Everyone who makes an engraved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don't see, nor know, that they may be disappointed.
Everyone who makes an engraved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don't see, nor know, that they may be disappointed.
