Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:15
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1510.3
ē
ᾖ
it might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
for men
Noun, Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
2740
kausin
καῦσιν·
burn.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
labōn
λαβὼν
taking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
575
ap᾿
ἀπ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2328
ethermanthē
ἐθερμάνθη,
he warms himself,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2545
kausantes
καύσαντες
in burning
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
4070.1
epepsan
ἔπεψαν
they bake
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
740
artous
ἄρτους
bread loaves
Noun, Accusative Plural Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
it;
3588
to
τὸ
and with the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
de
δὲ
Participleicle
3062
loipon
λοιπὸν
remaining
Adjective, Accusative Singular Neuter
2038
eirgasanto
εἰργάσαντο
he works out
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
2316
theous
θεούς,
gods,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
proskynousin
προσκυνοῦσιν
does obeisance
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
to them.
4160
He made
1473
it
1099.3
a carved idol,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2578
he bends
1473
to them;
Aleppo Codex
והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף ישיק ואפה לחם אף יפעל אל וישתחו עשהו פסל ויסגד למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף ישׂיק ואפה לחם אף יפעל אל וישׁתחו עשׂהו פסל ויסגד
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ἵνα ᾖ ἀνθρώποις εἰς καῦσιν· καὶ λαβὼν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐθερμάνθη, καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ᾿ αὐτῶν· τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο εἰς θεούς, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτούς.
Berean Study Bible
It serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread; he even fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.
It serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread; he even fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.
English Standard Version
Then it becomes fuel for a man He takes a part of it and warms himself he kindles a fire and bakes bread Also he makes a god and worships it he makes it an idol and falls down before it
Then it becomes fuel for a man He takes a part of it and warms himself he kindles a fire and bakes bread Also he makes a god and worships it he makes it an idol and falls down before it
Holman Christian Standard Version
It serves as fuel for man He takes some of it and warms himself also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it he makes an idol from it and bows down to it.
It serves as fuel for man He takes some of it and warms himself also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it he makes an idol from it and bows down to it.
King James Version
Then shall it be for a man to burn (8763): for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
Then shall it be for a man to burn (8763): for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
Lexham English Bible
And it ⌊becomes fuel for a human⌋
And it ⌊becomes fuel for a human⌋
New American Standard Version
Then it becomes {something} for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.
Then it becomes {something} for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.
World English Bible
Then it will be for a man to burn; and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it; he makes it an engraved image, and falls down to it.
Then it will be for a man to burn; and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it; he makes it an engraved image, and falls down to it.
