Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3606
hothen
ὅθεν
from where
Adverb
1096
egenonto
ἐγένοντο
they came from
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
were dried up.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
Yes,
Conjunction
2974
kōphoi
κωφοὶ
the deaf-mutes
Adjective, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
Noun, Genitive Plural Masculine
4863
synachthētōsan
συναχθήτωσαν
let be brought together
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all,
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
stētōsan
στήτωσαν
let them stand
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
260
hama
ἅμα,
together,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
entrapētōsan
ἐντραπήτωσαν
let them feel remorse,
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
153
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
let them be ashamed
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
260
hama
ἅμα,
together!
Adverb
Aleppo Codex
הן כל חבריו יבשו וחרשים המה מאדם יתקבצו כלם יעמדו יפחדו יבשו יחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֤ן כָּל־חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃
Masoretic Text (1524)
הן כל חבריו יבשׁו וחרשׁים המה מאדם יתקבצו כלם יעמדו יפחדו יבשׁו יחד
Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן כָּל־חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃
Greek Septuagint
καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο ἐξηράνθησαν, καὶ κωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες καὶ στήτωσαν ἅμα, ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν ἅμα.
Berean Study Bible
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.
English Standard Version
Behold all his companions shall be put to shame and the craftsmen are only human Let them all assemble let them stand forth They shall be terrified they shall be put to shame together
Behold all his companions shall be put to shame and the craftsmen are only human Let them all assemble let them stand forth They shall be terrified they shall be put to shame together
Holman Christian Standard Version
Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.
Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.
King James Version
Behold, all his fellows shall be ashamed (8799): and the workmen, they are of men: let them all be gathered together (8691), let them stand up (8799); yet they shall fear (8799), and they shall be ashamed together.
Behold, all his fellows shall be ashamed (8799): and the workmen, they are of men: let them all be gathered together (8691), let them stand up (8799); yet they shall fear (8799), and they shall be ashamed together.
Lexham English Bible
Look! all his companions shall be ashamed, and the artisans are human! Let all of them assemble; let them stand up. They shall tremble; they shall be ashamed together.
Look! all his companions shall be ashamed, and the artisans are human! Let all of them assemble; let them stand up. They shall tremble; they shall be ashamed together.
New American Standard Version
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.
World English Bible
Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.
Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.
