Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he returned
epestrepsen
ἐπέστρεψέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2596
by
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holies
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1857
outer,
exōteras
ἐξωτέρας
A.GSF
3588
of the one
tēn
τὴν
RA.ASF
991
looking
blepousēs
βλεπούσης
V.PAPGSF
2596
according to
kata
κατὰ
P
395
the east;
anatolas
ἀνατολάς,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2808
locked.
kekleismenē
κεκλεισμένη.
V.XPPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4439
pylē
πύλη
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
This gate
2808
having been locked
kekleismenē
κεκλεισμένη
V.XPPNSF
1510.8.3
will
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3756
not
ouk
οὐκ
D
455
be opened,
anoichthēsetai
ἀνοιχθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1330
will go
dielthē
διέλθῃ
V.AAS3S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
1330
will go
dielthē
διέλθῃ
V.AAS3S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2808
locked.
kekleismenē
κεκλεισμένη
V.XPPNSF
1360
For
dioti
διότι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2233
one leading,
hēgoumenos
ἡγούμενος,
V.PMPNSM
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
2521
shall sit down
kathēsetai
καθήσεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1799
before
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2596
by
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
128.3
of the columned porch
ailam
αιλαμ
N.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
1525
He shall enter,
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its way
1831
he shall go forth.
exeleusetai
ἐξελεύσεται—
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4439
gate,
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
of the one
tēn
τὴν
RA.ASF
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north
borran
βορρᾶν
N.ASM
2713
over against
katenanti
κατέναντι
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house.
oikou
οἴκου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4134
was full
plērēs
πλήρης
A.NSM
1391
of glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
I fell
piptō
πίπτω
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my face.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
5021
arrange it
taxon
τάξον
V.AAD2S
1909
upon
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
with your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3775
ōsin
ὠσίν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
with your ears
191
hear!
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρός
P
3588
you
tēn
τὴν
RA.ASF
2980
speak
lalō
λαλῶ
V.PAI1S
2596
concerning
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4366.2
orders
prostagmata
προστάγματα
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3544.1-1473
its laws.
2532
And
kai
καὶ
C
5021
arrange
taxon
τάξον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1529
entrance
eisodon
εἴσοδον
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1841
exodous
ἐξόδους
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
its exits
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holy places!
hagiois
ἁγίοις.
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
3893
rebelling,
parapikrainonta
παραπικραίνοντα,
V.PAPASM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2427
Let it be enough
hikanousthō
ἱκανούσθω
V.PMD3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
458
your lawless deeds,
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
3624
O house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel!
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1521
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
for you to bring in
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
241
of foreigners,
allogeneis
ἀλλογενεῖς
A.APM
564
uncircumcised
aperitmētous
ἀπεριτμήτους
A.APM
2588
in heart,
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
564
uncircumcised
aperitmētous
ἀπεριτμήτους
A.APM
4561
in flesh,
sarki
σαρκὶ
N.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1096
to be
ginesthai
γίνεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
39
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy places,
2532
and
kai
καὶ
C
953
to profane
ebebēloun
ἐβεβήλουν
V.IAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4374
prospherein
προσφέρειν
V.PAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
your offering
740
artous
ἄρτους,
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my bread loaves,
2532
and
kai
καὶ
C
4720.1
fat,
stear
στέαρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood;
haima
αἷμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3845
you violated
parebainete
παρεβαίνετε
V.IAI2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my covenant
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your lawless deeds.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5442
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
you kept not
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2
orders
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
37.1-1473
of my sanctuary.
2532
But
kai
καὶ
C
1299
you ordered
dietaxate
διετάξατε
V.AAD2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5442
to keep
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
5438
guards
phylakas
φυλακὰς
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
39
hagiois
ἁγίοις
A.DPN
1473
mou
μου.
RP.GS
my holy places
1473
for yourselves.
1223
On account of
3778
this,
3592
thus
3004
says
2962
the lord
3588
2316
God;
3956
All
5207
sons
241
of foreigners,
564
with an uncircumcised
2588
heart,
2532
and
564
uncircumcised
4561
in flesh,
3756
shall not
1525
enter
1519
into
3588
39
1473
my holy places,
575
of
3956
all
241
foreigners
1722
in
3319
the midst
3624
of the house
*
of Israel.
237.1
Only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
3748
who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
851.1
hoped
575
upon
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
wandering
planasthai
πλανᾶσθαι
V.PMN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Israel
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2733.5
after
katopisthen
κατόπισθεν
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1760.1
ideas
enthymēmatōn
ἐνθυμημάτων
N.GPN
1473
their own,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
even
kai
καὶ
C
2983
they shall bear
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
93
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their iniquities;
2532
yet
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
39
hagiois
ἁγίοις
A.DPN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy ones
3008
ministering
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
2377
as doorkeepers
thyrōroi
θυρωροὶ
N.NPM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
3624
house,
oikou
οἴκου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3008
ministering
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3624
house.
oikou
οἴκου
N.GSM
3778
These
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4969
shall slay
sphaxousin
σφάξουσιν
V.FAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPN
2992
people;
laō
λαῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2476
shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2992
people
laō
λαῷ,
N.DSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3008
to minister
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
446.2
Because
3008
they ministered
eleitourgoun
ἐλειτούργουν
V.IAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their idols,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel
1519
for
eis
εἰς
P
2851
a punishment
kolasin
κόλασιν
N.ASF
93
of iniquity.
adikias
ἀδικίας,
N.GSF
1752
Because of
heneka
ἕνεκα
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
142
I lifted
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they shall bear
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
458
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawlessness,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1448
approach
engiousi
ἐγγιοῦσι
V.FAI3P
4314
unto
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2407
to officiate as priest
hierateuein
ἱερατεύειν
V.PAN
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4317
to lead forward
prosagein
προσάγειν
V.PAN
4314
to
pros
πρός
P
3586
all
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy things
hagia
ἅγια
A.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holies.
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they shall bear
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
819
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their dishonor
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4106.1
delusion
planēsei
πλανήσει,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
4105
they wandered.
eplanēthēsan
ἐπλανήθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
5021
I will order
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5442
to keep
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
5438
the watches
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its works,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
302
they should
an
ἂν
X
4160
do.
poiēsōsin
ποιήσωσιν—
V.AAS3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Zadok,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5442
that kept
ephylaxanto
ἐφυλάξαντο
V.AMI3P
5438
watches
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
of my holy things
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
wandering
planasthai
πλανᾶσθαι
V.PMN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4317
shall lead forward
prosaxousin
προσάξουσιν
V.FAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3008
to minister
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1473
to me;
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4374
to offer
prospherein
προσφέρειν
V.PAN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood,
haima
αἷμα,
N.ASN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3778
These
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
1525
shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy places,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4334
shall come forward
proseleusontai
προσελεύσονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5132
trapezan
τράπεζάν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my table
3588
ta
τὰ
RA.APN
3008
to minister
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5442
to guard
phylaxousin
φυλάξουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5438
phylakas
φυλακάς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my watches.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their entering
1519
into
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4439
gates
pylas
πύλας
N.APF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2082
inner
esōteras
ἐσωτέρας
A.GSF
4749
apparels
stolas
στολὰς
N.APF
3042.2
flaxen linen
linas
λινᾶς
A.APF
1746
that they shall put on,
endysontai
ἐνδύσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1746
put on
endysontai
ἐνδύσονται
V.FMI3P
2053
wool
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3008
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their ministering
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4439
gate
pylas
πύλας
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2082
inner
esōteras
ἐσωτέρας
A.GSF
833
of the courtyard.
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2787.1
turbans
kidareis
κιδάρεις
N.APF
3042.2
flaxen linen
linas
λινᾶς
A.APF
2192
they shall have
hexousin
ἕξουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2776
kephalais
κεφαλαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads,
2532
and
kai
καὶ
C
4048.2
pants
periskelē
περισκελῆ
A.APN
3042.2
flaxen linen
lina
λινᾶ
A.APN
2192
shall have
hexousin
ἕξουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3751
osphyas
ὀσφύας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their loins,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
4024
gird
perizōsontai
περιζώσονται
V.FMI3P
970
with force.
bia
βίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1607
ekporeuesthai
ἐκπορεύεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their going forth
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard
aulēn
αὐλὴν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1857
outer
exōteran
ἐξωτέραν
A.ASF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
1562
they shall take off
ekdysontai
ἐκδύσονται
V.FMI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4749
stolas
στολὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their apparels
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
3008
they ministered
leitourgousin
λειτουργοῦσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they shall put
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1825.1
inner chambers
exedrais
ἐξέδραις
N.DPF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
39
holies,
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1746
shall put on
endysontai
ἐνδύσονται
V.FMI3P
4749
apparels
stolas
στολὰς
N.APF
2087
other;
heteras
ἑτέρας
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
37
shall they sanctify
hagiasōsin
ἁγιάσωσιν
V.AAS3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4749
stolas
στολὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their own apparels.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads
3756
ou
οὐ
D
3587
xyrēsontai
ξυρήσονται
V.FMI3P
they shall not shave,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2864
komas
κόμας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hair
2572
by covering
kalyptontes
καλύπτοντες
V.PAPNPM
2572
they shall cover
kalyptontes
καλύπτοντες
V.PAPNPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads.
2532
And
kai
καὶ
C
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3766.2
in no way
4095
shall drink
piōsin
πίωσιν
V.AAS3P
3956
any
pas
πᾶς
A.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their entering
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard
aulēn
αὐλὴν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2082
inner.
esōteran
ἐσωτέραν.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5503
a widow
chēran
χήραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1544
one being cast out
ekbeblēmenēn
ἐκβεβλημένην
V.XPPASF
3756
ou
οὐ
D
2983
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
they shall not take
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
1135
a wife,
gynaika
γυναῖκα,
N.ASF
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3933
a virgin
parthenon
παρθένον
N.ASF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
seed
spermatos
σπέρματος
N.GSN
3624
of the house
*
of Israel;
2532
but
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1096
there shall be
genētai
γένηται
V.AMS3S
5503
a widow
chēran
χήραν
N.ASF
1537
of
ek
ἐκ
P
2409
a priest
hiereōs
ἱερέως,
N.GSM
2983
they shall take her.
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1321
they shall teach
didaxousin
διδάξουσιν
V.FAI3P
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
39
the holy
hagiou
ἁγίου
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
952
the profane;
bebēlou
βεβήλου
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
169
unclean
akathartou
ἀκαθάρτου
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2513
clean
katharou
καθαροῦ
A.GSN
1107
they shall make known
gnōriousin
γνωριοῦσιν
V.FAI3P
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2920
a judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
129
of blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2186
shall attend
epistēsontai
ἐπιστήσονται
V.FMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1252
to litigate
diakrinein
διακρίνειν·
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances;
1344
they shall do justice,
dikaiōsousin
δικαιώσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2917
krimata
κρίματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my judgments
2919
they shall judge;
krinousin
κρινοῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3544.1-1473
my laws
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2-1473
my orders
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1859
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
1473
mou
μου
RP.GS
my holiday feasts
5442
they shall keep;
phylaxontai
φυλάξονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
37
they shall sanctify.
hagiasousin
ἁγιάσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
5590
a dead soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
444
of a man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3392
to defile themselves;
mianthēnai
μιανθῆναι,
V.APN
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3962
a father,
patri
πατρὶ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3384
a mother,
mētri
μητρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
5207
a son,
huiō
υἱῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
2364
a daughter,
thygatri
θυγατρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
80
a brother,
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
79
adelphē
ἀδελφῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sister
3739
who
ē
ἢ
C
3756
has not
ouk
οὐκ
D
1096
become
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
435
a man's wife
andri
ἀνδρί,
N.DSM
3392
shall he be defiled.
mianthēnai
μιανθῆναι,
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2511
katharisthēnai
καθαρισθῆναι
V.APN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his being cleansed,
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1821.2
he shall count out
1473
to himself.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3739
hē
ᾗ
RR.DSF
302
an
ἂν
X
whichever
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1531
they should enter
eisporeuōntai
εἰσπορεύωνται
V.PMS3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
833
courtyard
aulēn
αὐλὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2082
inner
esōteran
ἐσωτέραν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3008
to minister
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holy place,
hagiō
ἁγίῳ,
A.DSN
4374
he shall bring
prosoisousin
προσοίσουσιν
V.FAI3P
2434
an atonement,
hilasmon
ἱλασμόν,
N.ASM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance --
klēronomian
κληρονομίαν·
N.ASF
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν·
N.ASF
1473
to them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2697
a possession
kataschesis
κατάσχεσις
N.NSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
1325
be given
dothēsetai
δοθήσεται
V.FPI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel --
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2697
kataschesis
κατάσχεσις
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their possession.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2378
sacrifices,
thysias
θυσίας
N.APF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
266
a sin offering,
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
52
an ignorance offering,
agnoias
ἀγνοίας
N.APF
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2068
they shall eat;
phagontai
φάγονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
873.1
separation offering
aphorisma
ἀφόρισμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Israel
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
536
first-fruits
aparchai
ἀπαρχαὶ
N.NPF
3956
of all,
pantōn
πάντων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4416
first-born
prōtotoka
πρωτότοκα
A.APN
3956
of all,
pantōn
πάντων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
850.4
cut-away portions
aphairemata
ἀφαιρέματα
N.APN
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
536
aparchai
ἀπαρχαὶ
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your first-fruits
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
1510.8.3
shall be;
estai
ἔσται·
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4409.4-1473
your first produce
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2409
priest,
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5087
to put
theinai
θεῖναι
V.AAN
2129
a blessing
eulogias
εὐλογίας
N.APF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your houses.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
2347.1
decaying flesh,
thnēsimaion
θνησιμαῖον
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2340.1
that taken by wild beasts
thērialōton
θηριάλωτον
A.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
4071
birds
peteinōn
πετεινῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2934
cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
3756
shall not
ou
οὐ
D
2068
eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2409
priests.
hiereis
ἱερεῖς.
N.NPM
