Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
1487
shall
ei
εἰ
C
2919
you judge
krineis
κρινεῖς
V.FAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
129
of blood?
haimatōn
αἱμάτων
N.GPN
2532
Yes,
kai
καὶ
C
3856.1-1473
hold her forth for an example
3956
for all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her lawless deeds!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5599
O
ō
ὦ
I
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
1632
shedding
ekcheousa
ἐκχέουσα
V.PAPNSF
129
blood
haimata
αἵματα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of herself,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2064
should come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
so that her time,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
prepares
poiousa
ποιοῦσα
V.PAPNSF
1760.1
thoughts
enthymēmata
ἐνθυμήματα
N.APN
2596
against
kath᾿
καθ᾿
P
1438
herself,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3392
to defile
miainein
μιαίνειν
V.PAN
1473
herself.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1722
In
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
129
haimasin
αἵμασιν
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your blood
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
1632
you shed,
execheas
ἐξέχεας,
V.AAI2S
3895
you have fallen;
parapeptōkas
παραπέπτωκας
V.XAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1760.1-1473
your ideas
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
4160
you produced
epoieis
ἐποίεις,
V.IAI2S
3392
you defiled yourself;
emiainou
ἐμιαίνου
V.IMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4331
drew near
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your days,
2532
and
kai
καὶ
C
71
brought on
ēgages
ἤγαγες
V.AAI2S
2540
the time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2094
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your years.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
I have given
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scorning
3588
by the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1701
mocking
empaigmon
ἐμπαιγμὸν
N.ASM
3956
by all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
5561
regions,
chōrais
χώραις
N.DPF
3588
the ones
tais
ταῖς
RA.DPF
1448
near
engizousais
ἐγγιζούσαις
V.PAPDPF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tais
ταῖς
RA.DPF
3112
far
makran
μακρὰν
D
566
at a distance
apechousais
ἀπεχούσαις
V.PAPDPF
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1702
they shall mock
empaixontai
ἐμπαίξονται
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοί
RP.DS
169
unclean
akathartos
ἀκάθαρτος
A.NSF
3588
O one
tais
ταῖς
RA.DPF
3687.1
famously,
onomastē
ὀνομαστὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4183
great
pollē
πολλὴ
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
458
lawless deeds.
anomiais
ἀνομίαις.
N.DPF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
860.1
guiding
aphēgoumenoi
ἀφηγούμενοι
V.PMPNPM
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4773
syngeneis
συγγενεῖς
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his relatives
4853.1
blends together
1722
against
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
3704
so as
hopōs
ὅπως
C
1632
to shed
ekcheōsin
ἐκχέωσιν
V.PAS3P
129
blood.
haima
αἷμα·
N.ASN
3962
father
patera
πατέρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3384
mother
mētera
μητέρα
N.ASF
2551
They spoke evil of
ekakologoun
ἐκακολόγουν
V.IAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοὶ
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4339
foreigner
prosēlyton
προσήλυτον
N.ASM
390
they behaved
anestrephonto
ἀνεστρέφοντο
V.IMI3P
1722
with
en
ἐν
P
93
injustice
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοὶ
RP.DS
3737
Orphan
orphanon
ὀρφανὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5503
widow
chēran
χήραν
N.ASF
2616
they tyrannize
katedynasteuon
κατεδυνάστευον
V.IAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοὶ
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy things
1847
they treat with contempt,
exoudenoun
ἐξουδένουν
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
953
they profaned
ebebēloun
ἐβεβήλουν
V.IAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
435
The men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1632
they shed
ekcheōsin
ἐκχέωσιν
V.PAS3P
129
blood
haima
αἷμα,
N.ASN
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί,
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3735
mountains to idols
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2068
they were eating
ēsthosan
ἤσθοσαν
V.AAI3P
1519
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί,
RP.DS
462
unholiness
anosia
ἀνόσια
A.APN
4160
They committed
epoioun
ἐποίουν
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your midst.
152
the shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
3962
of the father
patros
πατρὸς
N.GSM
601
They uncovered
apekalypsan
ἀπεκάλυψαν
V.AAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you;
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in her
en
ἐν
P
167
uncleannesses
akatharsiais
ἀκαθαρσίαις
N.DPF
599.8
the woman sitting apart
apokathēmenēn
ἀποκαθημένην
V.PMPASF
5013
they abased
etapeinoun
ἐταπείνουν
V.IAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοὶ
RP.DS
1538
Each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
with the
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
457.1
acted lawlessly;
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3565
nymphēn
νύμφην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter-in-law
3392
defiled
emiainen
ἐμίαινεν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
763
impiety;
asebeia
ἀσεβείᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
79
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sister
2364
the daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father
5013
abased
etapeinoun
ἐταπείνουν
V.IAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
1435
bribes
dōra
δῶρα
N.APN
2983
They took
elambanosan
ἐλαμβάνοσαν
V.AAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοί,
RP.DS
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1632
they should shed
ekcheōsin
ἐκχέωσιν
V.PAS3P
129
blood.
haima
αἷμα,
N.ASN
5110
Interest
tokon
τόκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4121.3
usury
pleonasmon
πλεονασμὸν
N.ASM
2983
they received
elambanosan
ἐλαμβάνοσαν
V.AAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you;
soi
σοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4931
you completed
synetelesō
συνετελέσω
V.AMI2S
4930
the consummation
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
2549
kakias
κακίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your evil
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
by
en
ἐν
P
2615.1
tyranny;
katadynasteia
καταδυναστείᾳ,
N.DSF
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1473
and
de
δὲ
X
1950
you forgot,
epelathou
ἐπελάθου,
V.AMI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
1473
de
δὲ
X
And if
3960
I should strike
pataxō
πατάξω
V.FAI1S
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
4314
against
pros
πρὸς
P
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
the evils which
hois
οἷς
RR.DPM
4931
you have been exhausted
syntetelesai
συντετέλεσαι,
V.XMI2S
3739
in the things which
hois
οἷς
RR.DPM
4160
you did,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
129
haimasin
αἵμασίν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
blood shed by you
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1096
being
gegenēmenois
γεγενημένοις
V.XMPDPN
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your midst,
1487
shall
ei
εἰ
C
5307.2
stand
hypostēsetai
ὑποστήσεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your heart, no.
1487
Shall
ei
εἰ
C
2902
hold
kratēsousin
κρατήσουσιν
V.FAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your hands
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις,
N.DPF
3739
in which
hais
αἷς
RR.DPF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
do
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
1722
unto
en
ἐν
P
1473
you, no.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
have spoken,
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will do it.
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will disperse
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1289
I will scatter
diasperō
διασπερῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
5561
regions,
chōrais
χώραις,
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1587
shall vanish
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
167
akatharsia
ἀκαθαρσία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your uncleanness
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2624.1
I will allot
kataklēronomēsō
κατακληρονομήσω
V.FAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν·
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
1360
that
dioti
διότι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος—
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1096
has become
gegonasi
γεγόνασί
V.XAI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
362.1
an intermingling
3956
of all
pantes
πάντες
A.NPM
5475
brass,
chalkō
χαλκῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4604
iron,
sidērō
σιδήρῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2595.3
tin,
kassiterō
κασσιτέρῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3432.1
lead;
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
2575
of a furnace
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
362.1
being intermingled
1510.2.6
they are.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2036
say!
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
1096
you became
egenesthe
ἐγένεσθε
V.AMI2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1519
for
eis
εἰς
P
4792.2
admixture
synkrasin
σύγκρασιν
N.ASF
1520
one,
mian
μίαν,
A.ASF
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1523
will take
eisdechomai
εἰσδέχομαι
V.PMI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
*
of Jerusalem.
2531
As
1523
is taken
696
silver,
2532
and
5475
brass,
2532
and
4604
iron,
2532
and
2595.3
tin,
2532
and
3432.1
lead
1722
in
3319
the midst
2575
of the furnace,
3588
1630.4
to blow
1519
into
1473
it
4442
fire,
1519
for
3588
the
5560.9
casting in a furnace.
3779
So
1523
I will take
1473
you
1722
in
3588
3709
1473
my anger,
2532
and
1722
in
3588
2372
1473
my rage,
2532
and
4863
I will gather
2532
and
5560.9-1473
cast you in a furnace.
2532
And
kai
καὶ
C
1630.4
I will blow
ekphysēsō
ἐκφυσήσω
V.FAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
4442
the fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my anger,
2532
and
kai
καὶ
C
5560.9
you shall be cast in a furnace
chōneuthēsesthe
χωνευθήσεσθε
V.FPI2P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
1473
of it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
5560.9
is cast in a furnace
chōneuetai
χωνεύεται
V.PMI3S
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
2575
of the furnace,
kaminou
καμίνου,
N.GSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
5560.9
shall you be cast in a furnace
chōneuthēsesthe
χωνευθήσεσθε
V.FPI2P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1632
poured out
exechea
ἐξέχεα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my rage
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
1473
to her!
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1093
the land,
gē
γῆ
N.NSF
3588
the land
hē
ἡ
RA.NSF
3756
not
ou
οὐ
D
1026
having rain,
brechomenē
βρεχομένη,
V.PMPNSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3709
of anger.
orgēs
ὀργῆς·
N.GSF
3739
Of whom
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
860.1
guiding
aphēgoumenoi
ἀφηγούμενοι
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her midst
5613
are as
hōs
ὡς
C
3023
lions
leontes
λέοντες
N.NPM
5612
roaring
ōryomenoi
ὠρυόμενοι
V.PMPNPM
726
seizing by force
harpazontes
ἁρπάζοντες
V.PAPNPM
724.1
prey;
harpagmata
ἁρπάγματα,
N.APN
5590
souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
2719
devouring
katesthiontes
κατεσθίοντες
V.PAPNPM
1722
by
en
ἐν
P
1412.1
domination,
dynasteia
δυναστείᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5092
honor
timas
τιμὰς
N.APF
2983
taking;
lambanontes
λαμβάνοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5503
chērai
χῆραί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your widows
4129
are multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your midst.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her priests
114
annulled
ēthetēsan
ἠθέτησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my law,
2532
and
kai
καὶ
C
953
they profaned
ebebēloun
ἐβεβήλουν
V.IAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy things.
303.1
Between
ana
ἀνὰ
P
39
holy
hagiou
ἁγίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
952
profane
bebēlou
βεβήλου
A.GSN
3756
ou
οὐ
D
1291
diestellon
διέστελλον
V.IAI3P
they distinguished not,
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
169
unclean
akathartou
ἀκαθάρτου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2513
clean
katharou
καθαροῦ
A.GSM
3756
ou
οὐ
D
1291
diestellon
διέστελλον
V.IAI3P
they distinguished not;
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4521
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
3871
they covered up
parekalypton
παρεκάλυπτον
V.IAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
953
I was profaned
ebebēloun
ἐβεβήλουν
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
meson
μέσον
A.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their midst.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her rulers
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her midst
5613
are as
hōs
ὡς
C
3074
wolves
lykoi
λύκοι
N.NPM
726
seizing
harpazontes
ἁρπάζοντες
V.PAPNPM
724.1
prey
harpagmata
ἁρπάγματα
N.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1632
to shed
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
129
blood,
haima
αἷμα,
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
622
to destroy
5590
lives,
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
4124
their desire for wealth
pleonexia
πλεονεξίᾳ
N.DSF
4122
should overabound.
pleonektōsin
πλεονεκτῶσιν.
V.PAS3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her prophets
218
anointing
aleiphontes
ἀλείφοντες
V.PAPNPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται,
V.FMI3P
3708
seeing
horōntes
ὁρῶντες
V.PAPNPM
3152
vanities,
mataia
μάταια,
A.APN
3132
using oracles
manteuomenoi
μαντευόμενοι
V.PMPNPM
5571
lying,
pseudē
ψευδῆ,
A.APN
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
but
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3756
ou
οὐ
D
2980
lelalēken
λελάληκεν·
V.XAI3S
has not spoken.
3588
The
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
1600.2
are pressuring
ekpiezountes
ἐκπιεζοῦντες
V.PAPNPM
93
iniquity,
adikia
ἀδικίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1283
tearing in pieces
diarpazontes
διαρπάζοντες
V.PAPNPM
724.1
the prey,
harpagmata
ἁρπάγματα,
N.APN
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penēta
πένητα
N.ASM
2616
tyrannizing,
katadynasteuontes
καταδυναστεύοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4339
foreigner
prosēlyton
προσήλυτον
N.ASM
3756
not
ouk
οὐκ
D
390
behaving
anastrephomenoi
ἀναστρεφόμενοι
V.PMPNPM
3326
with
meta
μετὰ
P
2917
equity.
krimatos
κρίματος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2212
I sought
ezētoun
ἐζήτουν
V.IAI3P
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
390
behaving
anastrephomenon
ἀναστρεφόμενον
V.PMPASM
3723
rightly,
orthōs
ὀρθῶς
D
2532
and
kai
καὶ
C
2476
standing
hestōta
ἑστῶτα
V.XAPASM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
3650.1
soundly
holoscherōs
ὁλοσχερῶς
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3709
anger,
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3361
mē
μὴ
D
so as to not
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
1813
exaleipsai
ἐξαλεῖψαι
V.AAN
1473
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
wipe her away --
2532
but
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
2147
find.
heuron
εὗρον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1632
I poured out
exechea
ἐξέχεα
V.AAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage,
1722
by
en
ἐν
P
4442
the fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my anger,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4931
to complete it.
syntelesai
συντελέσαι·
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways
1519
unto
eis
εἰς
P
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads
1325
I have imputed,
dedōka
δέδωκα,
V.XAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the Lord.
kyrios
κύριος
N.NSM
