Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 22:12
1435
dōra
δῶρα
bribes
Noun, Accusative Plural Neuter
2983
elambanosan
ἐλαμβάνοσαν
They took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοί,
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
1632
ekcheōsin
ἐκχέωσιν
they should shed
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
129
haima
αἷμα,
blood.
Noun, Accusative Singular Neuter
5110
tokon
τόκον
Interest
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4121.3
pleonasmon
πλεονασμὸν
usury
Noun, Accusative Singular Masculine
2983
elambanosan
ἐλαμβάνοσαν
they received
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοί,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4931
synetelesō
συνετελέσω
you completed
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
4930
synteleian
συντέλειαν
the consummation
Noun, Accusative Singular Feminine
2549
kakias
κακίας
of your evil
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
2615.1
katadynasteia
καταδυναστείᾳ,
tyranny;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
de
δὲ
and
Participleicle
1950
epelathou
ἐπελάθου,
you forgot,
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
שחד לקחו בך למען שפך דם נשך ותרבית לקחת ותבצעי רעיך בעשק ואתי שכחת נאם אדני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁחד לקחו בך למען שׁפך דם נשׁך ותרבית לקחת ותבצעי רעיך בעשׁק ואתי שׁכחת נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Greek Septuagint
δῶρα ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί· καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐν καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθου, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
English Standard Version
In you they take bribes to shed blood you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion but me you have forgotten declares the Lord God
In you they take bribes to shed blood you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion but me you have forgotten declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
People who live in you accept bribes in order to shed blood. You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbors. You have forgotten Me." This is the declaration of the Lord God.
People who live in you accept bribes in order to shed blood. You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbors. You have forgotten Me." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
They take a bribe among you in order to shed blood; and you take usury, and you make gain from your neighbors by extortion, and so you have forgotten me, ⌊declares⌋
They take a bribe among you in order to shed blood; and you take usury, and you make gain from your neighbors by extortion, and so you have forgotten me, ⌊declares⌋
New American Standard Version
"In you they have taken bribes to shed blood; you have taken interest and profits, and you have injured your neighbors for gain by oppression, and you have forgotten Me," declares the Lord God.
"In you they have taken bribes to shed blood; you have taken interest and profits, and you have injured your neighbors for gain by oppression, and you have forgotten Me," declares the Lord God.
World English Bible
In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.
In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.
