Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 22:5
3588
tais
ταῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1448
engizousais
ἐγγιζούσαις
near
Verb, Present Active Participle Dative Plural Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tais
ταῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3112
makran
μακρὰν
far
Adverb
566
apechousais
ἀπεχούσαις
at a distance
Verb, Present Active Participle Dative Plural Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1702
empaixontai
ἐμπαίξονται
they shall mock
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοί
against you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
169
akathartos
ἀκάθαρτος
unclean
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
tais
ταῖς
O one
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3687.1
onomastē
ὀνομαστὴ
famously,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4183
pollē
πολλὴ
great
Adjective, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
458
anomiais
ἀνομίαις.
lawless deeds.
Noun, Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת־השם רבת המהומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַקְּרֹבֹ֛ות וְהָרְחֹקֹ֥ות מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השׁם רבת המהומה
Westminster Leningrad Codex
הַקְּרֹבֹ֛ות וְהָרְחֹקֹ֥ות מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Greek Septuagint
ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί ἀκάθαρτος ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις.
Berean Study Bible
Those near and far - will mock you, O infamous city ..., full of turmoil.
Those near and far - will mock you, O infamous city ..., full of turmoil.
English Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you your name is defiled you are full of tumult
Those who are near and those who are far from you will mock you your name is defiled you are full of tumult
Holman Christian Standard Version
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
King James Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Lexham English Bible
The people near and the people far from you will make fun of you, ⌊the unclean and the terrified⌋.
The people near and the people far from you will make fun of you, ⌊the unclean and the terrified⌋.
New American Standard Version
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.
