Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
*
Nebuchadnezzar
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1504
image
eikona
εἰκόνα
N.ASF
5552
a gold.
chrysēn
χρυσῆν,
A.ASF
5311
hypsos
ὕψος
N.NSN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Its height --
4083
cubits
pēchōn
πηχῶν
N.GPM
1835
sixty,
hexēkonta
ἑξήκοντα
M
2148.1-1473
its breadth --
4083
cubits
pēchōn
πηχῶν
N.GPM
1803
six,
hex
ἕξ,
M
2532
and
kai
καὶ
C
2476
he stationed
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3977.1
the plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
*
of Dura,
1722
in
en
ἐν
P
5561
the region
chōras
χώρας
N.APF
*
of Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4863
to gather together
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5225.1
supreme leaders,
hypatous
ὑπάτους,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4755
commandants,
stratēgous
στρατηγούς,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5116.1
toparchs,
toparchas
τοπάρχας
N.APM
2233
leaders,
hēgoumenous
ἡγουμένους
V.PMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
5181
sovereigns,
tyrannous
τυράννους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
1849
authorities,
exousiōn
ἐξουσιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5561
regions,
chōran
χώραν
N.ASF
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1456
holidays of dedication
enkainia
ἐγκαίνια
N.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1504
image
eikonos
εἰκόνος
N.GSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
stationed
estēse
ἔστησε
V.AAI3S
*
Nebuchadnezzar
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
935
king.
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5116.1
toparchs,
toparchai
τοπάρχαι
N.NPM
5225.1
supreme leaders,
hypatoi
ὕπατοι
N.NPM
4755
commandants,
stratēgoi
στρατηγοί
N.NPM
2233
leaders,
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
5181
sovereigns,
tyrannoi
τύραννοι
N.NPM
3173
great ones,
megaloi
μεγάλοι
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
1849
authorities,
exousiōn
ἐξουσιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5561
regions,
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1457.1
dedication
enkainismon
ἐγκαινισμὸν
N.ASM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1504
image
eikonos
εἰκόνος.
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2476
stationed
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
*
Nebuchadnezzar
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king.
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1504
image
eikonos
εἰκόνος.
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2783
herald
kēryx
κῆρυξ
N.NSM
994
yelled
eboa
ἐβόα
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
2479
strength,
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
To you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3004
it is spoken,
legetai
λέγεται
V.PMI3S
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη
N.VPN
2992
peoples,
laoi
λαοὶ
N.VPM
5443
tribes,
phylai
φυλαί
N.NPF
1100
languages,
glōssai
γλῶσσαι·
N.VPF
3739
in which
hēn
ἣν
RR.ASF
302
ever
an
ἂν
X
5610
hour
hōra
ὥρᾳ
N.DSF
191
you should hear
akousēte
ἀκούσητε
V.AAS2P
5456
a sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
4536
of a trumpet,
salpingos
σάλπιγγος,
N.GSF
4947.2-5037
even flute,
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harp,
kitharas
κιθάρας,
N.GSF
4542.1-5037
even sambuke
2532
and
kai
καὶ
C
5568.1
psaltery,
psaltēriou
ψαλτηρίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
4858
harmony of sound
symphōnias
συμφωνίας
N.GSF
1085
of kinds
genous
γένους
N.GSN
3451
of music --
mousikōn
μουσικῶν,
A.GPN
4098
falling,
pesontes
πεσόντες
V.AAPNPM
4352
you shall do obeisance
proskynēsate
προσκυνήσατε
V.AAD2P
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5552
of gold
chrysē
χρυσῇ,
A.DSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
stationed
estēse
ἔστησε
V.AAI3S
*
Nebuchadnezzar
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
935
king.
basileus
βασιλεύς·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
3361
should not
mē
μὴ
D
4098
fall
pesōn
πεσὼν
V.AAPNSM
4352
to do obeisance,
proskynēsē
προσκυνήσῃ,
V.AAS3S
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
in that same
5610
hour
hōra
ὥρᾳ
N.DSF
1685
they shall be put
embalousin
ἐμβαλοῦσιν
V.FAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2575
furnace
kaminon
κάμινον
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2545
burning.
kaiomenēn
καιομένην.
V.PMPASF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4536
trumpet,
salpingos
σάλπιγγος
N.GSF
4947.2-5037
even flute
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harp,
kitharas
κιθάρας
N.GSF
4542.1-5037
even sambuke
2532
and
kai
καὶ
C
5568.1
psaltery,
psaltēriou
ψαλτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.NPN
1085
kind
genous
γένους
N.GSN
3451
of music,
mousikōn
μουσικῶν,
A.GPN
4098
falling down
piptonta
πίπτοντα
V.PAPASM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
peoples,
laoi
λαοὶ
N.NPM
5443
tribes,
phylai
φυλαὶ
N.NPF
1100
languages,
glōssai
γλῶσσαι
N.NPF
4352
did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5552
of gold
chrysē
χρυσῇ,
A.DSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
stationed
estēse
ἔστησε
V.AAI3S
*
Nebuchadnezzar
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king.
basileus
βασιλεύς
N.NSM
5119
Then
tote
τότε
D
4334
came forward
proselthontes
προσελθόντες
V.AAPNPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
Chaldean,
2532
and
kai
καὶ
C
1225
they accused
diebalon
διέβαλον
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jews.
2532
And
kai
καὶ
C
5274
undertaking,
2036
they said
*
Nebuchadnezzar
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
935
O king,
basileu
βασιλεῦ,
N.VSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eons
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2198
live!
zēthi
ζῆθι·
V.PAD2S
1473
You
sy
σύ,
RP.NS
935
O king
basileu
βασιλεῦ,
N.VSM
5087
established
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
1378
a decree,
dogma
δόγμα
N.ASN
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
191
should hear
akousē
ἀκούσῃ
V.AAS3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4536
trumpet,
salpingos
σάλπιγγος
N.GSF
4947.2-5037
even flute
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harp,
kitharas
κιθάρας
N.GSF
4542.1-5037
even sambuke
2532
and
kai
καὶ
C
5568.1
psaltery,
psaltēriou
ψαλτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4858
harmony of sound,
symphōnias
συμφωνίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
1085
kind
genous
γένους
N.GSN
3451
of music,
mousikōn
μουσικῶν,
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4098
fall
pesōn
πεσὼν
V.AAPNSM
4352
to do obeisance to
proskynēsē
προσκυνήσῃ,
V.AAS3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5552
in gold,
chrysē
χρυσῇ
A.DSF
1685
shall be put
emblēthēsetai
ἐμβληθήσεται
V.FPI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2575
furnace
kaminon
κάμινον
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2545
burning.
kaiomenēn
καιομένην·
V.PMPASF
1510.2.6
There are
eisi
εἰσὶ
V.PAI3P
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
Jews
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
2525
you placed
katestēsas
κατέστησας
V.AAI2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5561
region
chōras
χώρας
N.GSF
*
of Babylon --
*
Shadrach,
*
Meshach,
*
Abed-nego.
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
RD.NPM
These men
3756
ouk
οὐκ
D
5219
hypēkousan
ὑπήκουσαν
V.AAI3P
obeyed not,
935
O king,
basileu
βασιλεῦ
N.VSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1378
dogmati
δόγματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your decree,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your gods
3756
ouk
οὐκ
D
3000
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
they serve not,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5552
of gold
chrysē
χρυσῇ,
A.DSF
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2476
you stationed
estēsas
ἔστησας,
V.AAI2S
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
4352
do obeisance to.
prosekynēsan
προσεκύνησαν.
V.AAI3P
5119
Then
tote
τότε
D
*
Nebuchadnezzar
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
71
to lead in
agagein
ἀγαγεῖν
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego.
2532
And
kai
καὶ
C
71
they led them
agagein
ἀγαγεῖν
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basilea
βασιλέα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1487
Is it
ei
εἰ
C
230
truly,
alēthōs
ἀληθῶς
D
*
Shadrach,
*
Meshach,
*
Abed-nego,
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my gods
3756
ou
οὐ
D
3000
latreuete
λατρεύετε
V.PAI2P
you serve not,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5552
in gold
chrysē
χρυσῇ,
A.DSF
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2476
I stationed,
estēsa
ἔστησα,
V.AAI1S
3756
you do not
ou
οὐ
D
4352
do obeisance to?
proskyneite
προσκυνεῖτε
V.PAI2P
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
1487
if
ei
εἰ
C
2192
it suffices
echete
ἔχετε
V.PAI2P
2093
readily
hetoimōs
ἑτοίμως
D
2443
that
hina
ἵνα
C
5613
as
hōs
ὡς
C
302
whenever
an
ἂν
X
191
you should hear
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
4536
trumpet,
salpingos
σάλπιγγος
N.GSF
4947.2-5037
also flute
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harp,
kitharas
κιθάρας
N.GSF
4542.1
also sambuke
2532
and
kai
καὶ
C
5568.1
psaltery,
psaltēriou
ψαλτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4858
harmony of sound,
symphōnias
συμφωνίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSM
1085
kind
genous
γένους
N.GSN
3451
of music,
mousikōn
μουσικῶν
A.GPN
4098
falling
pesontes
πεσόντες
V.AAPNPM
4352
you should do obeisance to
proskynēsai
προσκυνῆσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4160
I made -- good.
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3361
you should not
mē
μή
D
4352
do obeisance
proskynēsai
προσκυνῆσαι
V.AAN
1473
this
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5610
hour,
hōra
ὥρᾳ
N.DSF
1685
you shall be put
emblēthēsesthe
ἐμβληθήσεσθε
V.FPI2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2575
furnace
kaminon
κάμινον
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2545
burning;
kaiomenēn
καιομένην·
V.PMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3739
who
hē
ᾗ
RR.DSF
1807
shall rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands?
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apokrithentes
ἀποκριθέντες
V.APPNPM
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego,
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
to king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
Nebuchadnezzar,
3756
no
ou
οὐ
D
5532
need
chreian
χρείαν
N.ASF
2192
have
echomen
ἔχομεν
V.PAI1P
1473
We
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4487
rhēmatos
ῥήματος
N.GSN
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this matter
611
to answer
apokrithentes
ἀποκριθέντες
V.APPNPM
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
1510.2.3
is
esti
ἔστι
V.PAI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1473
our
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
1722
in
en
ἐν
P
3772
the heavens
ouranois
οὐρανοῖς
N.DPM
3739
in whom
hon
ὃν
RR.ASM
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3000
serve
latreuomen
λατρεύομεν
V.PAI1P
1415
able
dynatos
δυνατὸς
A.NSM
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2575
furnace
kaminou
καμίνου
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4442
of fire
pyros
πυρός,
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2545
burning.
kaiomenēs
καιομένης
V.PMPGSF
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hands,
935
O king,
basileu
βασιλεῦ,
N.VSM
4506
he shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
But
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
not,
mē
μή
D
1110
made known
gnōston
γνωστὸν
A.NSN
1510.5
let it be
estai
ἔσται,
V.FMI3S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
935
O king!
basileu
βασιλεῦ
N.VSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your gods
3756
we will not
ou
οὐ
D
3000
serve,
latreuomen
λατρεύομεν
V.PAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
1504
image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5552
golden
chrysē
χρυσῇ,
A.DSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
you stationed,
estēsas
ἔστησας,
V.AAI2S
3756
we will not
ou
οὐ
D
4352
do obeisance to.
proskynoumen
προσκυνοῦμεν.
V.PAI1P
5119
Then
tote
τότε
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Nebuchadnezzar
4130
was filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
2372
of rage,
thymou
θυμοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3799
appearance
opsis
ὄψις
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his face
241.2
changed
ēlloiōthē
ἠλλοιώθη,
V.API3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1572
to burn
ekkausai
ἐκκαῦσαι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2575
furnace
kaminon
κάμινον
N.ASF
2035.5
seven-fold
heptaplasiōs
ἑπταπλασίως
D
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
1572
it should burn.
ekkausai
ἐκκαῦσαι
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
2478
strong
ischyrotatous
ἰσχυροτάτους
A.APMS
2479
of strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
2036
he told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3975.2
shackling
pedēsantas
πεδήσαντας
V.AAPAPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego,
1685
to cast them
embalein
ἐμβαλεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2575
furnace
kaminon
κάμινον
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4442
fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2545
burning.
kaiomenēn
καιομένην.
V.PMPASF
5119
Then
tote
τότε
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
RD.NPM
those men
3975.2
were shackled
epedēthēsan
ἐπεδήθησαν
V.API3P
4862
with
syn
σὺν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4552.1-1473
their pantaloons,
2532
and
kai
καὶ
C
5085.1
tiaras,
tiarais
τιάραις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
4030.2
leggings,
periknēmisi
περικνημῖσι
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1742
endymasin
ἐνδύμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their garments.
2532
And
kai
καὶ
C
906
they were thrown
eblēthēsan
ἐβλήθησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3319
midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2575
furnace
kaminon
κάμινον.
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2545
burning,
kaiomenēs
καιομένης
V.PMPGSF
1893
since
epei
ἐπεὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
5244.2
excelled,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2575
furnace
kaminos
κάμινος
N.NSF
1572
burned away
exekauthē
ἐξεκαύθη
V.API3S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1537
even
ek
ἐκ
P
4053
extra
perissou
περισσοῦ
A.GSM
2035.5
seven-fold.
heptaplasiōs
ἑπταπλασίως,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5140
treis
τρεῖς
A.NPM
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these three --
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego,
4098
fell
epeson
ἔπεσον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2575
furnace
kaminou
καμίνου
N.GSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2545
burning,
kaiomenēs
καιομένης
V.PMPGSF
3975.2
being shackled.
pepedēmenoi
πεπεδημένοι
V.XMPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Nebuchadnezzar
191
heard
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
5214
hymnountōn
ὑμνούντων
V.PAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their praising.
2532
And
kai
καὶ
C
2296
he wondered,
ethaumase
ἐθαύμασε
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1817
rose up
exanestē
ἐξανέστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
4710
haste,
spoudē
σπουδῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3175
megistasin
μεγιστᾶσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his great men,
3756
Was it not
ouchi
οὐχὶ
D
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
5140
three
treis
τρεῖς
A.APM
906
we threw
ebalomen
ἐβάλομεν
V.AAI1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3319
midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
4442
fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3975.2
being shackled?
pepedēmenous
πεπεδημένους
V.XMPAPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
230
Truly,
alēthōs
ἀληθῶς
D
935
O king.
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
935
the king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
5602
Here,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3708
see
horō
ὁρῶ
V.PAI1S
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
5064
four
tessaras
τέσσαρας
A.APM
3089
being loose
lelymenous
λελυμένους
V.XMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
4043
walking
peripatountas
περιπατοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
4442
fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1312
diaphthora
διαφθορὰ
N.NSF
3756
ouk
οὐκ
D
no corruption
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1722
to
en
ἐν
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3706
vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
5067
fourth
tetartou
τετάρτου
A.GSM
3664
is likened
homoia
ὁμοία
A.NSF
5207
to son
huiō
υἱῷ
N.DSM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2374
door
thyran
θύραν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2575
furnace
kaminou
καμίνου
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4442
of fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2545
burning,
kaiomenēs
καιομένης
V.PMPGSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego,
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
1401
servants
douloi
δοῦλοι
N.VPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest,
hypsistou
ὑψίστου,
A.GSM
1831
come forth
exelthete
ἐξέλθετε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1205
come!
deute
δεῦτε
D
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exelthete
ἐξέλθετε
V.AAD2P
*
Shadrach,
*
Meshach,
*
and Abed-nego
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4442
fire.
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
4863
were brought together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps,
satrapai
σατράπαι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4755
commandants,
stratēgoi
στρατηγοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5116.1
toparchs,
toparchai
τοπάρχαι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
mighty ones
dynastai
δυνάσται
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king.
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2334
they viewed
etheōroun
ἐθεώρουν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
did not
ouch
οὐχ
D
2961
dominate over
ekyrieusen
ἐκυρίευσεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4983
sōmatos
σώματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their body,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2359
hair
triches
τρίχες
N.NPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2776
of their head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
3756
was not
ouch
οὐχ
D
5394
ablaze,
ephlogisthē
ἐφλογίσθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4552.1-1473
their pantaloons
3756
did not
ouch
οὐχ
D
241.2
change,
ēlloiōthē
ἠλλοιώθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3744
the scent
osmē
ὀσμὴ
N.NSF
4442
of fire
pyr
πῦρ
N.NSN
1722
on
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
4352
did obeisance
proskynēsōsi
προσκυνήσωσι
V.AAS3P
1799
before
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
611
responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
*
Nebuchadnezzar
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Shadrach,
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abed-nego,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
649
sent
apesteile
ἀπέστειλε
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
32
angelon
ἄγγελον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his angel,
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3982
they relied
epepoitheisan
ἐπεποίθεισαν
V.YAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
241.2
they changed,
ēlloiōsan
ἠλλοίωσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3860
they delivered up
paredōkan
παρέδωκαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4983
sōmata
σώματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bodies
1519
unto
eis
εἰς
P
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
they should not
mē
μὴ
D
3000
serve
latreusōsi
λατρεύσωσι
V.AAS3P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4352
do obeisance to
proskynēsōsi
προσκυνήσωσι
V.AAS3P
3956
any
panti
παντὶ
A.DSM
2316
god
theos
θεὸς
N.NSM
237.1
except
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1620
display
ektithemai
ἐκτίθεμαι
V.PMI1S
1378
a decree,
dogma
δόγμα
N.ASN
3956
Every
pan
πᾶν
A.NSN
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
5443
tribe,
phylai
φυλαὶ
N.NPF
1100
language,
glōssai
γλῶσσαι,
N.NPF
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2036
should speak
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
988
blasphemy
blasphēmian
βλασφημίαν
N.ASF
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Shadrach,
*
Meshach,
*
Abed-nego,
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction
apōleian
ἀπώλειαν
N.ASF
1510.8.6
shall be,
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their houses
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging,
diarpagēn
διαρπαγήν
N.ASF
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
2087
other
heteros
ἕτερος
A.NSM
3748
who
hostis
ὅστις
RX.NSM
1410
shall be able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαι
V.AMN
3779
thus.
houtōs
οὕτως.
D
5119
Then
tote
τότε
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2720
prospered
kateuthynen
κατεύθυνεν
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shadrach,
*
Meshach,
*
Abed-nego
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5561
region
chōras
χώρας
N.GSF
*
of Babylon.