Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 3:19
5119
tote
τότε
Then
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Nebuchadnezzar
4130
eplēsthē
ἐπλήσθη
was filled
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2372
thymou
θυμοῦ,
of rage,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3799
opsis
ὄψις
appearance
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4383
prosōpou
προσώπου
of his face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
241.2
ēlloiōthē
ἠλλοιώθη,
changed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Shadrach,
*
Meshach,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Abed-nego.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1572
ekkausai
ἐκκαῦσαι
to burn
Verb, Aorist Active Infinate
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2575
kaminon
κάμινον
furnace
Noun, Accusative Singular Feminine
2035.5
heptaplasiōs
ἑπταπλασίως
seven-fold
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
to
Preposition
5056
telos
τέλος
the end
Noun, Accusative Singular Neuter
1572
ekkausai
ἐκκαῦσαι
it should burn.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי אשתנו על שדרך מישך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד שבעה על די חזה למזיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֙יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֨והִי֙ אשׁתנו עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֙ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי אשׁתנו על שׁדרך מישׁך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד שׁבעה על די חזה למזיה
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֙יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֨והִי֙ אשׁתנו עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֙ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃
Greek Septuagint
τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ, καὶ ἡ μορφὴ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως παρ᾿ ὃ ἔδει αὐτὴν καῆναι· τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ καὶ ἡ ὄψις τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπὶ Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω καὶ εἶπεν ἐκκαῦσαι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἰς τέλος ἐκκαῇ
Berean Study Bible
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, vvv and Abednego. He gave orders ... to heat the furnace ... seven times hotter than usual ...,
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, vvv and Abednego. He gave orders ... to heat the furnace ... seven times hotter than usual ...,
English Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the expression of his face was changed against Shadrach Meshach and Abednego He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated
Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the expression of his face was changed against Shadrach Meshach and Abednego He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated
Holman Christian Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,
King James Version
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake (8750), and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated (8749).
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake (8750), and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated (8749).
Lexham English Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with anger and the image of his face was changed ⌊toward⌋so he ⌊ordered and said⌋it up.
Then Nebuchadnezzar was filled with anger and the image of his face was changed ⌊toward⌋so he ⌊ordered and said⌋it up.
New American Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.
World English Bible
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace (*) seven times more than it was usually heated.
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace (*) seven times more than it was usually heated.
