Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 3:21
5119
tote
τότε
Then
Adverb
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
those men
Noun, Nominative Plural Masculine
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3975.2
epedēthēsan
ἐπεδήθησαν
were shackled
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4552.1-1473
their pantaloons,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5085.1
tiarais
τιάραις
tiaras,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4030.2
periknēmisi
περικνημῖσι
leggings,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1742
endymasin
ἐνδύμασιν
their garments.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
906
eblēthēsan
ἐβλήθησαν
they were thrown
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3319
meson
μέσον
midst
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2575
kaminon
κάμινον.
furnace
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4442
pyros
πυρὸς
of fire
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2545
kaiomenēs
καιομένης
burning,
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון פטישיהון וכרבלתהון ולבשיהון ורמיו לגוא אתון נורא יקדתא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהֹון֙ פטישׁיהון וְכַרְבְּלָתְהֹ֖ון וּלְבֻשֵׁיהֹ֑ון וּרְמִ֕יו לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון פטישׁיהון וכרבלתהון ולבשׁיהון ורמיו לגוא אתון נורא יקדתא
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהֹון֙ פטישׁיהון וְכַרְבְּלָתְהֹ֖ון וּלְבֻשֵׁיהֹ֑ון וּרְמִ֕יו לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
Greek Septuagint
τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι συνεποδίσθησαν ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὐτῶν καὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν σὺν τῷ ἱματισμῷ αὐτῶν καὶ ἐβλήθησαν εἰς τὴν κάμινον. τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι ἐπεδήθησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν καὶ τιάραις καὶ περικνημῖσι καὶ ἐνδύμασιν αὐτῶν καὶ ἐβλήθησαν εἰς μέσον τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης
Berean Study Bible
So they ... were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the burning fiery furnace.
So they ... were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the burning fiery furnace.
English Standard Version
Then these men were bound in their cloaks their tunics their hats and their other garments and they were thrown into the burning fiery furnace
Then these men were bound in their cloaks their tunics their hats and their other garments and they were thrown into the burning fiery furnace
Holman Christian Standard Version
So these men, in their trousers, robes, head coverings, and other clothes, were tied up and thrown into the furnace of blazing fire.
So these men, in their trousers, robes, head coverings, and other clothes, were tied up and thrown into the furnace of blazing fire.
King James Version
Then these men were bound in their coats, their hosen (8675), and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Then these men were bound in their coats, their hosen (8675), and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Lexham English Bible
Then these men were bound with their garments, their trousers and their turbans and their other clothing, and they were thrown into the midst of the furnace of blazing fire.
Then these men were bound with their garments, their trousers and their turbans and their other clothing, and they were thrown into the midst of the furnace of blazing fire.
New American Standard Version
Then these men were tied up in their trousers, their coats, their caps and their {other} clothes, and were cast into the midst of the furnace of blazing fire.
Then these men were tied up in their trousers, their coats, their caps and their {other} clothes, and were cast into the midst of the furnace of blazing fire.
World English Bible
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
