Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 3:5
3739
hēn
ἣν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
Noun, Dative Singular Feminine
191
akousēte
ἀκούσητε
you should hear
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
5456
phōnēs
φωνῆς
a sound
Noun, Genitive Singular Feminine
4536
salpingos
σάλπιγγος,
of a trumpet,
Noun, Genitive Singular Feminine
4947.2-5037
even flute,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2788
kitharas
κιθάρας,
harp,
Noun, Genitive Singular Feminine
4542.1-5037
even sambuke
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5568.1
psaltēriou
ψαλτηρίου,
psaltery,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Neuter
4858
symphōnias
συμφωνίας
harmony of sound
Noun, Genitive Singular Feminine
1085
genous
γένους
of kinds
Noun, Genitive Singular Neuter
3451
mousikōn
μουσικῶν,
of music --
Adjective, Genitive Plural Neuter
4098
pesontes
πεσόντες
falling,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
4352
proskynēsate
προσκυνήσατε
you shall do obeisance
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1504
eikoni
εἰκόνι
image
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5552
chrysē
χρυσῇ,
of gold
Adjective, Dative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2476
estēse
ἔστησε
stationed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Nebuchadnezzar
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
935
basileus
βασιλεύς·
king.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בעדנא די תשמעון קל קרנא משרוקיתא קיתרס שבכא פסנתרין סומפניא וכל זני זמרא תפלון־ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א ֠מַשְׁרֹוקִיתָא קיתרוס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
בעדנא די תשׁמעון קל קרנא משׁרוקיתא קיתרוס סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא
Westminster Leningrad Codex
בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א ֠מַשְׁרֹוקִיתָא קיתרוס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
ὅταν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος καὶ κιθάρας, σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου, συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν, πεσόντες προσκυνήσατε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς· ᾗ ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πίπτοντες προσκυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς
Berean Study Bible
As soon as ... you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden ... statue that King Nebuchadnezzar has set up.
As soon as ... you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden ... statue that King Nebuchadnezzar has set up.
English Standard Version
that when you hear the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up
that when you hear the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up
Holman Christian Standard Version
When you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music, you are to fall down and worship the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up.
When you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music, you are to fall down and worship the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up.
King James Version
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up (8684):
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up (8684):
Lexham English Bible
that at the time that you hear the sound of the horn, the flute, the lyre, the trigon, the harp, the drum and all kinds of music, you must fall down and you must worship the statue of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.
that at the time that you hear the sound of the horn, the flute, the lyre, the trigon, the harp, the drum and all kinds of music, you must fall down and you must worship the statue of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.
New American Standard Version
that at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
that at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
World English Bible
that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;
that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;
