Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 3:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
935
basileus
βασιλεύς
the king,
Noun, Nominative Singular Masculine
5602
Here,
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3708
horō
ὁρῶ
see
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
5064
tessaras
τέσσαρας
four
Adjective, Accusative Plural Masculine
3089
lelymenous
λελυμένους
being loose
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4043
peripatountas
περιπατοῦντας
walking
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4442
pyri
πυρί,
fire,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1312
diaphthora
διαφθορὰ
no corruption
Noun, Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
Adverb
1510.2.3
estin
ἔστιν
there is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3706
horasis
ὅρασις
vision
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5067
tetartou
τετάρτου
fourth
Adjective, Genitive Singular Masculine
3664
homoia
ὁμοία
is likened
Adjective, Nominative Singular Feminine
5207
huiō
υἱῷ
to son
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ.
of God.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ענה ואמר הא אנה חזה גברין ארבעה שרין מהלכין בגו נורא וחבל לא איתי בהון ורוה די רביעיא דמה לבר אלהין {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֹֽוא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּהֹ֑ון וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ ס
Masoretic Text (1524)
ענה ואמר הא אנה חזה גברין ארבעה שׁרין מהלכין בגוא נורא וחבל לא איתי בהון ורוה די רביעיא דמה לבר אלהין
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֹֽוא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּהֹ֑ון וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί, καὶ φθορὰ οὐδεμία ἐγενήθη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοίωμα ἀγγέλου θεοῦ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους καὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ θεοῦ
Berean Study Bible
"Look!" ... he exclaimed. see four men, unbound and unharmed ... ... , walking around in the fireand the fourth looks ... like a son of the gods!"
"Look!" ... he exclaimed. see four men, unbound and unharmed ... ... , walking around in the fireand the fourth looks ... like a son of the gods!"
English Standard Version
He answered and said But I see four men unbound walking in the midst of the fire and they are not hurt and the appearance of the fourth is like a son of the gods
He answered and said But I see four men unbound walking in the midst of the fire and they are not hurt and the appearance of the fourth is like a son of the gods
Holman Christian Standard Version
He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; and the fourth looks like a son of the gods."
He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; and the fourth looks like a son of the gods."
King James Version
He answered and said (8750), Lo, I see four men loose (8750), walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
He answered and said (8750), Lo, I see four men loose (8750), walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Lexham English Bible
⌊He answered⌋man resembles the son of a god."
⌊He answered⌋man resembles the son of a god."
New American Standard Version
He said, "Look! I see four men loosed {and} walking {about} in the midst of the fire without harm, and the appearance of the fourth is like a son of {the} gods!"
He said, "Look! I see four men loosed {and} walking {about} in the midst of the fire without harm, and the appearance of the fourth is like a son of {the} gods!"
World English Bible
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are (*) unharmed; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are (*) unharmed; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
