Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
133
ainesin
αἴνεσίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
of my praise,
3361
you should not
mē
μὴ
D
3902.1
remain silent;
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς,
V.AAS2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.NSN
268
of the sinner,
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.NSN
1386
of the deceitful one
doliou
δολίου
A.GSM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
455
opened;
ēnoichthē
ἠνοίχθη,
V.API3S
2980
they spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1100
tongue
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1386
with a deceitful;
doliou
δολίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
with words
logois
λόγοις
N.DPM
3411.1
of hatred
misous
μίσους
N.GPN
2944
they encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4170
they waged war against
epolemēsan
ἐπολέμησάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1431
without charge.
dōrean
δωρεάν.
N.ASF
473
Instead
anti
ἀντὶ
P
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
25
loving
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1736.1
they slandered
endieballon
ἐνδιέβαλλόν
V.IAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but I
4336
prayed.
proseuchomēn
προσευχόμην·
V.IMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they placed
ethento
ἔθεντο
V.AAI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.APN
473
for
anti
ἀντὶ
P
18
good things;
agathōn
ἀγαθῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3411.1
hatred
misos
μῖσος
N.NSM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
26.1-1473
my affection.
2525
Place
katastēson
κατάστησον
V.AAD2S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
268
the sinner,
hamartōlon
ἁμαρτωλόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1228
let the devil
diabolos
διάβολος
N.NSM
2476
stand
stētō
στήτω
V.AAD3S
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
dexiōn
δεξιῶν
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his right hand!
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2919
krinesthai
κρίνεσθαι
V.PMN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his being judged,
1831
may he go forth
exelthoi
ἐξέλθοι
V.AAO3S
2613
having been condemned;
katadedikasmenos
καταδεδικασμένος,
V.XMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4335
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his prayer
1096
let become
genesthō
γενέσθω
V.AMD3S
1519
as
eis
εἰς
P
266
sin!
hamartian
ἁμαρτίαν.
N.ASF
1096
Let become
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his days
3641
few,
oligai
ὀλίγαι,
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1984
episkopēn
ἐπισκοπὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his overseeing
2983
may take
laboi
λάβοι
V.AAO3S
2087
another!
heteros
ἕτερος·
A.NSM
1096
Let become
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3737
orphans,
orphanoi
ὀρφανοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
5503
a widow!
chēra
χήρα·
N.NSF
4531
In being shaken up,
saleuomenoi
σαλευόμενοι
V.PMPNPM
3339.2
let change residence
metanastētōsan
μεταναστήτωσαν
V.AAD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
1871
let them beg!
epaitēsatōsan
ἐπαιτησάτωσαν,
V.AAD3P
1544
Let them be cast out
ekblēthētōsan
ἐκβληθήτωσαν
V.APD3P
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3623.1-1473
their areas!
1830
Let search out
exereunēsatō
ἐξερευνησάτω
V.AAD3S
1157
the money-lender
daneistēs
δανειστὴς
N.NSM
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
5224
exists
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
1283
let plunder
diarpasatōsan
διαρπασάτωσαν
V.AAD3P
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4192
ponous
πόνους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his toils!
3361
Let there not
mē
μὴ
D
5224
exist
hyparxatō
ὑπαρξάτω
V.AAD3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
483.1
a shielder,
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1096
let there be
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3629
one pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
A.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3737
orphanois
ὀρφανοῖς
A.DPM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his orphans!
1096
Let be
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his children
1519
given for
eis
εἰς
P
1841.5
devastation!
1722
In
en
ἐν
P
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
1813
let be wiped away
exaleiphthētō
ἐξαλειφθήτω
V.APD3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name!
363
May be called to mind
anamnēstheiē
ἀναμνησθείη
V.APO3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his fathers
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
266
sin
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother
3361
not
mē
μὴ
D
1813
may be wiped away.
exaleiphtheiē
ἐξαλειφθείη·
V.APO3S
1096
Let them be
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
1726
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1275
always!
2532
and
kai
καὶ
C
1842
may be utterly destroyed
exolethreutheiē
ἐξολεθρευθείη
V.APO3S
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
3422
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their memorial.
446.2
Because
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.AAI3S
4160
to perform
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1656
mercy,
eleos
ἔλεος
N.ASN
2532
but
kai
καὶ
C
2614
pursued
katediōxen
κατεδίωξεν
V.AAI3S
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3993
a needy
penēta
πένητα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4434
poor,
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2660
vexing
katanenygmenon
κατανενυγμένον
V.XMPASM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2289
to kill him.
thanatōsai
θανατῶσαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
25
he loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
2671
a curse,
kataran
κατάραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2240
it shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1473
to him;
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
2129
a blessing,
eulogian
εὐλογίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3118.2
it shall be far
makrynthēsetai
μακρυνθήσεται
V.FPI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1746
he put on
enedysato
ἐνεδύσατο
V.AMI3S
2671
the curse
kataran
κατάραν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
X
2440
a cloak,
himation
ἱμάτιον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1525
it entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.ASN
1458.3-1473
his insides,
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
1637
oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.ASN
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bones.
1096
Let it be
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5613
as
hōs
ὡς
X
2440
a cloak
himation
ἱμάτιον,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4016
he puts around,
periballetai
περιβάλλεται,
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
2223
a belt
zōnē
ζώνη,
N.NSF
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1275
he always
4024
girds himself!
perizōnnytai
περιζώννυται.
V.PMI3S
3778
This is
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2041
work
ergon
ἔργον
N.ASN
3588
of the ones
to
τὸ
RA.ASN
1736.1
slandering
endiaballontōn
ἐνδιαβαλλόντων
V.PAPGPM
1473
me
me
με
RP.AS
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2980
speaking
lalountōn
λαλούντων
V.PAPGPM
4190
evil
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2962
O Lord,
kyrie
κύριε
N.VSM
4160
deal
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
3754
for
hoti
ὅτι
C
5543
is gracious
chrēston
χρηστὸν
A.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1656
eleos
ἔλεος
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mercy!
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AAD2S
1473
me,
egō
ἐγώ
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penēs
πένης
N.NSM
1510.2.1-1473
I am!
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my heart
5015
is disturbed
tetaraktai
τετάρακται
V.XMI3S
1787
within
entos
ἐντός
D
1473
me.
egō
ἐγώ
RP.NS
5616
As
hōsei
ὡσεὶ
X
4639
shade
skia
σκιὰ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1578
ekklinai
ἐκκλῖναι
V.AAN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
its turning aside,
465.3
I was taken away in return;
antanērethēn
ἀντανῃρέθην,
V.API1S
1621
I was shaken away
exetinachthēn
ἐξετινάχθην
V.API1S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
200
locusts.
akrides
ἀκρίδες.
N.NPF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1119
gonata
γόνατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
My knees
770
weakened
ēsthenēsan
ἠσθένησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3521
fasting,
nēsteias
νηστείας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4561
sarx
σάρξ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
241.2
was changed
ēlloiōthē
ἠλλοιώθη
V.API3S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1637
want of oil.
elaion
ἔλαιον.
N.ASN
2504
And I
1096
became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.NSN
1473
to them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
1492
they beheld
eidosan
εἴδοσάν
V.AAI3P
1473
me;
egō
ἐγὼ
RP.NS
4531
they shook
esaleusan
ἐσάλευσαν
V.AAI3P
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their heads.
997
Help
boēthēson
βοήθησόν
V.AAD2S
1473
me,
moi
μοι,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
2532
and
4982
deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mercy!
2532
And
kai
καὶ
C
1097
let them know
gnōtōsan
γνώτωσαν
V.AAD3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3778
this is!
hautē
αὕτη
RD.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4160
did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2672
They shall curse
katarasontai
καταράσονται
V.FMI3P
1473
themselves,
autoi
αὐτοί,
RD.NPM
2532
but
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2127
shall bless.
eulogēseis
εὐλογήσεις·
V.FAI2S
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
1881
ones rising up against
epanistanomenoi
ἐπανιστανόμενοί
V.PMPNPM
1473
me,
moi
μοι
RP.DS
153
let them be ashamed!
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν,
V.APD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
but
de
δὲ
X
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
2165
shall be glad.
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται.
V.FPI3S
1746
Let put on
endysasthōsan
ἐνδυσάσθωσαν
V.AMD3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1736.1
slandering
endiaballontes
ἐνδιαβάλλοντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
1791
shame,
entropēn
ἐντροπὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4016
let them put around
peribalesthōsan
περιβαλέσθωσαν
V.AMD3P
5613
as
1361.4
a garment
diploida
διπλοΐδα
N.ASF
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their shame!
1843
I will make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαι
V.FMI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
1722
With
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
4183
of many
pollōn
πολλῶν
A.GPM
134
I will praise
ainesō
αἰνέσω
V.AAS1S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3936
he stands
parestē
παρέστη
V.AAI3S
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
the right hand
dexiōn
δεξιῶν
A.GPM
3993
of the needy,
penētos
πένητος
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
2614
pursuing
katadiōkontōn
καταδιωκόντων
V.PAPGPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
