Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
But still
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4307.3
retort.
prooimiō
προοιμίῳ
N.DSN
5100
tis
τίς
RI.NSM
302
an
ἄν
X
O that
1473
me
με
RP.AS
5087
theiē
θείη
V.AAO3S
he might have put me
2596
according to
kata
κατὰ
P
3376
the month
mēna
μῆνα
N.ASM
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
2250
the days
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPF
1473
me
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
5442
guarded;
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3753
when
hote
ὅτε
D
826.2
shone
ēugei
ηὔγει
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3088
lychnos
λύχνος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his lamp
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my head;
3753
when
hote
ὅτε
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5457
phōti
φωτὶ
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
by his light
4198
I went
eporeuomēn
ἐπορευόμην
V.IMI1S
1722
through
en
ἐν
P
4655
darkness;
skotei
σκότει·
N.DSN
3753
when
hote
ὅτε
D
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
1722
in
2250
the days
3503
1473
mou
μου·
RP.GS
of my youth;
3753
when
hote
ὅτε
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1984
overseeing
episkopēn
ἐπισκοπὴν
N.ASF
4160
dealt with
epoieito
ἐποιεῖτο
V.IMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my house;
3753
when
hote
ὅτε
D
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
5208.1
flush
hylōdēs
ὑλώδης
A.NSM
3029
exceedingly,
lian
λίαν,
D
2945
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1161
de
δέ
X
and round about
1473
me
mou
μου
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες·
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
were my children;
3753
when
hote
ὅτε
D
5502.4
poured forth
echeonto
ἐχέοντό
V.IMI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my ways
1016.2
butter,
boutyrō
βουτύρῳ,
N.DSN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
and
de
δὲ
X
3735
orē
ὄρη
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my mountains
5502.4
poured forth
echeonto
ἐχέοντό
V.IMI3P
1051
milk;
galakti
γάλακτι·
N.DSN
3753
when
hote
ὅτε
D
1607
I went forth
exeporeuomēn
ἐξεπορευόμην
V.IMI1S
3721
at daybreak
orthrios
ὄρθριος
A.NSM
1722
into
en
ἐν
P
4172
the city,
polei
πόλει,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1161
and
de
δὲ
X
4113
the squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
5087
they placed
etitheto
ἐτίθετό
V.IMI3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1368.3
chair.
diphros
δίφρος.
N.NSM
1492
In beholding
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
1473
me,
me
με
RP.AS
3495
the young men
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
2928
hid,
ekrybēsan
ἐκρύβησαν,
V.API3P
4246
the old men
presbytai
πρεσβῦται
N.NPM
1161
and
de
δὲ
X
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
2476
stood.
estēsan
ἔστησαν·
V.AAI3P
99.1-1161
And the stout men
3973
ceased
epausanto
ἐπαύσαντο
V.AMI3P
2980
speaking,
lalountes
λαλοῦντες
V.PAPNPM
1147
their finger
daktylon
δάκτυλον
N.ASM
2007
placing
epithentes
ἐπιθέντες
V.AAPNPM
1909
to
epi
ἐπὶ
P
4750
their mouth.
stomati
στόματι.
N.DSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the ones
191
hearing
akousantes
ἀκούσαντες
V.AAPNPM
3106
emakarisan
ἐμακάρισάν
V.AAI3P
1473
me
με,
RP.AS
declared me blessed;
2532
and
kai
καὶ
C
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tongue
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
2995
laryngi
λάρυγγι
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their throat
2853
cleaved.
ekollēthē
ἐκολλήθη·
V.API3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
5621
the ear
191
heard,
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3106
blessed
emakarisen
ἐμακάρισέν
V.AAI3S
1473
me;
me
με,‡
RP.AS
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and the eye
1492
beholding
idōn
ἰδών
V.AAPNSM
1473
me,
me
με,‡
RP.AS
1578
turned aside.
exeklinen
ἐξέκλινεν.
V.IAI3S
1295
diesōsa
διέσωσα
V.AAI1S
1063
gar
γὰρ
X
For I delivered
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1413
of the mighty one;
dynastou
δυνάστου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3737
the orphan
orphanō
ὀρφανῷ,
A.DSM
3739
in whom
hō
ᾧ
RR.DSM
998
helper,
boēthos
βοηθός,
N.NSM
997
I helped.
eboēthēsa
ἐβοήθησα·
V.AAI1S
2129
the blessing
eulogia
εὐλογία
N.NSF
622
of the one perishing
apollymenou
ἀπολλυμένου
V.PMPGSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2064
May come;
elthoi
ἔλθοι,‡
V.AAO3S
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1161
de
δὲ
X
for the mouth
5503
of the widow
chēras
χήρας
N.GSF
1473
me
με
RP.AS
2127
eulogēsen
εὐλόγησεν.
V.AAI3S
blessed me.
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1161
de
δὲ
X
And righteousness
1746
I had put on,
enededykein
ἐνεδεδύκειν,
V.YAI1S
294
ēmphiasamēn
ἠμφιασάμην
V.AMI1S
1161
de
δὲ
X
and I clothed on
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
2470
equal
isa
ἴσα
D
1361.4
to a double garment.
diploidi
διπλοΐδι.
N.DSF
5185
of the blind,
typhlōn
τυφλῶν,
A.GPM
4228
pous
ποὺς
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and the foot
5560
for the lame.
chōlōn
χωλῶν.
A.GPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.7.1
was
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
3962
the father
patēr
πατὴρ
N.NSM
102
of the disabled;
adynatōn
ἀδυνάτων,
A.GPM
1349
the cause
dikēn
δίκην
N.ASF
1161
and
de
δέ,
X
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdein
ᾔδειν,
V.YAI1S
I knew not
1840.1
I tracked out.
exichniasa
ἐξιχνίασα·
V.AAI1S
4937
synetripsa
συνέτριψα
V.AAI1S
1161
de
δὲ
X
And I broke
3456.2
the molars
mylas
μύλας
N.APF
94
of unjust ones;
adikōn
ἀδίκων,
A.GPM
1537
ek
ἐκ
P
1161
de
δὲ
X
and from out of
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3599
odontōn
ὀδόντων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their teeth
724.1
the prey
harpagma
ἅρπαγμα
N.ASN
1610.6
I pulled out.
exespasa
ἐξέσπασα.
V.AAI1S
2036
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1161
de
δέ
X
And I said,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2244
hēlikia
ἡλικία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My stature
1095
shall grow old
gērasei
γηράσει,
V.FAI3S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
4723.1
the trunk
stelechos
στέλεχος
N.NSN
5404
of a palm;
phoinikos
φοίνικος
N.GSM
4183
with much
polyn
πολὺν
A.ASM
5550
time
chronon
χρόνον
N.ASM
980
I shall spend life.
biōsō
βιώσω·
V.FAI1S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
4491
root
rhiza
ῥίζα
N.NSF
1272
was widened
diēnoiktai
διήνοικται
V.XMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5204
the water,
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1408.1
the dew
drosos
δρόσος
N.NSF
835
lodged
aulisthēsetai
αὐλισθήσεται
V.FPI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2326
therismō
θερισμῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my harvest.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My glory
2537
was new
kainē
καινὴ
A.NSF
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5115
toxon
τόξον
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my bow
1722
in
en
ἐν
P
5495
his hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
4198
went forth.
poreusetai
πορεύσεται.‡
V.FMI3S
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
191
akousantes
ἀκούσαντες
V.AAPNPM
Men hearing of me
4337
took heed,
proseschon
προσέσχον,
V.AAI3P
4623
esiōpēsan
ἐσιώπησαν
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
and kept silent
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1699
my
emē
ἐμῇ
A.DSF
1012
counsel.
boulē
βουλῇ·
N.DSF
1909
At
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1699
my
emō
ἐμῷ
A.DSN
4487
word
rhēmati
ῥήματι
N.DSN
3756
ou
οὐ
D
4369
prosethento
προσέθεντο,
V.AMI3P
they proceeded not;
4065.3
overjoyed
perichareis
περιχαρεῖς
A.APM
1161
but
de
δὲ
X
1096
they became
eginonto
ἐγίνοντο,
V.IMI3P
3698
when
hopotan
ὁπόταν
C
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2980
elaloun
ἐλάλουν·
V.IAI1S
I spoke to them.
5618
As
hōsper
ὥσπερ
D
1093
the earth
gē
γῆ
N.NSF
1372
thirsting,
dipsōsa
διψῶσα
V.PAPNSF
4327
favorably receiving
prosdechomenē
προσδεχομένη
V.PMPNSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5205
rain,
hyeton
ὑετόν,
N.ASM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3778
were these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1699
at my
emēn
ἐμὴν
A.ASF
2981
speech.
lalian
λαλιάν.
N.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1070
I should have laughed
gelasō
γελάσω
V.AAS1S
4314
on
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3766.2
in no way
4100
should they have trusted the thing;
pisteusōsin
πιστεύσωσιν,
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
5457
the light
phōs
φῶς
N.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
of my face
3756
was not
ou
οὐ
D
634
fallen away.
apepipten
ἀπέπιπτεν·
V.IAI3S
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their way,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
I sat
ekathisa
ἐκάθισα
V.AAI1S
758
as ruler;
archōn
ἄρχων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2681
I encamped
kateskēnoun
κατεσκήνουν
V.IAI1S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1722
among
en
ἐν
P
3439.1
armed ones,
monozōnois
μονοζώνοις
N.DPM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3803.2
mourners
patheinous
παθεινοὺς
N.APM
3870
comforting.
parakalōn
παρακαλῶν.‡
V.PAPNSM
