Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1801
Give ear,
enōtisai
ἐνώτισαι,
V.AMD2S
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
4335
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my prayer!
2532
for
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
5237
overlook
hyperidēs
ὑπερίδῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1162
deēsin
δέησίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my supplication.
4337
Take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1522
listen to
eisakouson
εἰσάκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
3076
I was fretted
elypēthēn
ἐλυπήθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
96.2-1473
my meditation
2532
and
kai
καὶ
C
5015
was disturbed,
etarachthēn
ἐταράχθην
V.API1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2190
of the enemy,
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2347
the affliction
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
268
of the sinner;
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ,
A.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1578
they turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
458
for lawlessness,
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1465.1
they displayed anger
enekotoun
ἐνεκότουν
V.IAI3P
1473
against me.
moi
μοι.
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
5015
was disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1167
dread
deilia
δειλία
N.NSF
2288
of death
thanatou
θανάτου
N.GSM
1968
fell
epepesen
ἐπέπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
eme
ἐμέ·
RP.AS
5401
Fear
phobos
φόβος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5156
trembling
tromos
τρόμος
N.NSM
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
4655
darkness.
skotos
σκότος.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5100
Why
tis
τίς
RI.NSM
1325
shall he not give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4420
wings
pterygas
πτέρυγας
N.APF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
4058
a dove,
peristeras
περιστερᾶς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4070.3
I shall spread out
petasthēsomai
πετασθήσομαι
V.FPI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2664
I shall rest?
katapausō
καταπαύσω
V.FAI1S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3118.2
I was far off
emakryna
ἐμάκρυνα
V.AAI1S
5435.6
being driven into exile,
phygadeuōn
φυγαδεύων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
835
was lodged
ēulisthēn
ηὐλίσθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
4327
I waited for
prosedechomēn
προσεδεχόμην
V.IMI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4982
one delivering
sōzonta
σῴζοντά
V.PAPASM
1473
me
me
με
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3641.4
faint-heartedness
oligopsychias
ὀλιγοψυχίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2616.6
the gale.
kataigidos
καταιγίδος.
N.GSF
2670
Sink them,
katapontison
καταπόντισον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2612.1
divide
katadiele
καταδίελε
V.AAD2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1100
glōssas
γλώσσας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their tongues!
3754
for
hoti
ὅτι
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
485
dispute
antilogian
ἀντιλογίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
city.
polei
πόλει.
N.DSF
2250
Day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2944
he shall encircle
kyklōsei
κυκλώσει
V.FAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5038
teichē
τείχη
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her walls;
2532
and
kai
καὶ
C
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4192
misery
1722
will be in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of her;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
93
injustice,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1587
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
ceased not
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4113
plateiōn
πλατειῶν
A.GPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her squares
5110
usury
tokos
τόκος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1388
treachery.
dolos
δόλος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1487
if
ei
εἰ
C
2190
an enemy
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
3679
berated
ōneidisen
ὠνείδισέν
V.AAI3S
1473
me,
me
με,
RP.AS
5297
hypēnenka
ὑπήνεγκα
V.AAI1S
302
an
ἄν,
X
I would have endured.
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3404
one detesting
misōn
μισῶν
V.PAPNSM
1473
me
me
με,
RP.AS
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3169.2
spoke great words,
emegalorrēmonēsen
ἐμεγαλορρημόνησεν,
V.AAI3S
2928
ekrybēn
ἐκρύβην
V.API1S
302
an
ἄν,
X
I would have hidden
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
444
O man,
anthrōpe
ἄνθρωπε
N.VSM
2473
are like-minded,
isopsyche
ἰσόψυχε,
A.VSM
2232
a leader
hēgemōn
ἡγεμών
N.VSM
1473
of mine,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1109
gnōste
γνωστέ
A.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
my diviner,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2009.1
together
1098.2
you sweetened
eglykanas
ἐγλύκανας
V.AAI2S
1475.1
foods;
edesmata
ἐδέσματα,
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4198
we went
eporeuthēmen
ἐπορεύθημεν
V.API1P
1722
in
en
ἐν
P
3672.4
concord.
homonoia
ὁμονοίᾳ·
N.DSF
2064
elthetō
ἐλθέτω
V.AAD3S
1161
And let come
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2597
let them go down
katabētōsan
καταβήτωσαν
V.AAD3P
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2198
alive!
zōntes
ζῶντες,
V.PAPNPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4189
wickedness
ponēriai
πονηρίαι
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3940
paroikiais
παροικίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sojourn,
1722
is in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
2896
cried out,
ekekraxa
ἐκέκραξα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1522
listened to
eisēkousen
εἰσήκουσέν
V.AAI3S
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2073
Evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4404
morning
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3314
at midday
mesēmbrias
μεσημβρίας
N.GSF
1334
I describe
diēgēsomai
διηγήσομαι·
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
518
report;
apangelō
ἀπαγγελῶ,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1522
he shall listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my voice.
3084
He shall ransom
lytrōsetai
λυτρώσεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1448
approaching
engizontōn
ἐγγιζόντων
V.PAPGPM
1473
me;
moi
μοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
among
en
ἐν
P
4183
many
pollois
πολλοῖς
A.DPM
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4862
with
syn
σὺν
P
1473
me.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
1522
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God shall listen,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
shall humble
tapeinōsei
ταπεινώσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5224
existing
hyparchōn
ὑπάρχων
V.PAPNSM
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eons.
aiōnōn
αἰώνων.
N.GPM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
3756
no
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
465
bargaining,
antallagma
ἀντάλλαγμα,
N.NSN
3754
for
3756
they do not
ou
οὐ
D
5399
fear
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
1614
He stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
591
recompensing;
apodidonai
ἀποδιδόναι·
V.PAN
953
they profaned
ebebēlōsan
ἐβεβήλωσαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant.
1266
He divided them into parts
diemeristhēsan
διεμερίσθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3709
the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his face,
2532
and
kai
καὶ
C
1448
approached
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
their hearts.
527.2
were made tender
hēpalynthēsan
ἡπαλύνθησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His words
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον,
N.ASN
2532
yet
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοί
RD.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1002
arrows.
bolides
βολίδες.
N.NPF
1977
Cast
epirripson
ἐπίρριψον
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3308
merimnan
μέριμνάν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your anxiety,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
3756
He will not
ou
οὐ
D
1325
grant
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
4535
for a tossing about
salon
σάλον
N.ASM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1342
just.
dikaiō
δικαίῳ.
A.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2609
shall lead
kataxeis
κατάξεις
V.FAI2S
1473
them down
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5421
the well
phrear
φρέαρ
N.ASN
1312
of corruption;
diaphthoras
διαφθορᾶς·
N.GSF
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
129
of blood
haimatōn
αἱμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1386.1
deceit
doliotētos
δολιότητος
N.GSF
3766.2
in no way
2254.4
shall live half
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their days.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But I,
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
1679
shall hope
elpiō
ἐλπιῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
