Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1522
listen to
eisakouson
εἰσάκουσον,
V.AAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4335
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2906
kraugē
κραυγή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my cry
4314
unto
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2064
let come!
elthatō
ἐλθάτω.
V.AAD3S
3361
You should not
mē
μὴ
D
654
turn
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
an
ἂν
X
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2346
I should be afflicted.
thlibōmai
θλίβωμαι,
V.PMS1S
2827
Lean
klinon
κλῖνον
V.PAPASN
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με·
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear!
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
an
ἂν
X
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1941
I should call upon
epikalesōmai
ἐπικαλέσωμαί
V.AMS1S
1473
you.
se
σε,
RP.AS
5036
Quickly
tachy
ταχὺ
D
1873
heed
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1587
dissipated
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
2586
smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
mou
μου,
RP.GS
my days,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5435.1
dried sticks
phrygion
φρύγιον
N.NSN
4852.4
are parched.
synephrygēsan
συνεφρύγησαν.
V.AAI3P
4141
is struck down
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3583
is dried up
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
My heart,
3754
so that
hoti
ὅτι
C
1950
I forgot
epelathomēn
ἐπελαθόμην
V.AMI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my bread.
575
From
apo
ἀπὸ
P
5456
the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4726
stenagmou
στεναγμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my moaning
2853
cleaves
ekollēthē
ἐκολλήθη
V.API3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3747
ostoun
ὀστοῦν
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my bone
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
4561
sarki
σαρκί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh.
3666
I became like
hōmoiōthēn
ὡμοιώθην
V.API1S
3989.2
pelican
pelekani
πελεκᾶνι
N.DSM
2047.1
a solitary;
erēmikō
ἐρημικῷ,
A.DSM
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
3563.3
the long-eared owl
nyktikorax
νυκτικόραξ
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3623.1
its area.
oikopedō
οἰκοπέδῳ,
N.DSN
69
I was sleepless
ēgrypnēsa
ἠγρύπνησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
4765
a sparrow
strouthion
στρουθίον
N.ASN
3437.1
living alone
monazon
μονάζον
V.PAPASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1430
a roof.
dōmati
δώματι.
N.DSN
3650
All
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3679
berated
ōneidizon
ὠνείδιζόν
V.IAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1867
ones praising
epainountes
ἐπαινοῦντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3660
swore an oath.
ōmnyon
ὤμνυον.
V.IAI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
4700
ashes
spodon
σποδὸν
N.ASF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
2068
I ate,
ephagon
ἔφαγον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4188
poma
πόμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my drink
3326
with
meta
μετὰ
P
2805
weeping
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
2796.2
is being diluted;
ekirnōn
ἐκίρνων
V.IAI1S
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your anger,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1869
having lifted me up
eparas
ἐπάρας
V.AAI2S
2674.2-1473
you broke me down.
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My days
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
4639
a shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2827
declined,
eklithēsan
ἐκλίθησαν,
V.API3P
2504
and I
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
3583
am dried up.
exēranthēn
ἐξηράνθην.
V.API1S
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3306
abide,
meneis
μένεις,
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3422
mnēmosynon
μνημόσυνόν
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your memorial
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genean
γενεὰν
N.ASF
1473
In your
sy
σὺ
RP.NS
450
rising up
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
3627
you shall pity
oiktirēseis
οἰκτιρήσεις
V.FAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Zion,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2540
it is time
kairos
καιρὸς
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3627
to pity
oiktirēseis
οἰκτιρήσεις
V.FAI2S
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2240
comes
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
2540
the time.
kairos
καιρὸς
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2106
thought well of
eudokēsan
εὐδόκησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
douloi
δοῦλοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3037
lithous
λίθους
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her stones,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5522
choun
χοῦν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her dust
3627
shall pity.
oiktirēsousin
οἰκτιρήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
5399
shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your glory.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3618
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Zion,
2532
and
kai
καὶ
C
3708
he shall appear
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
doxē
δόξῃ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his glory.
1914
He looked
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
prayer
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
5011
humble,
tapeinōn
ταπεινῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1847
treat with contempt
exoudenōsen
ἐξουδένωσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēsin
δέησιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their supplication.
1125
graphētō
γραφήτω
V.APD3S
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
Let this be written
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2087
another!
heteran
ἑτέραν,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2992
the people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2936
being created
ktizomenos
κτιζόμενος
V.PMPNSM
134
shall praise
ainesei
αἰνέσει
N.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1582.2
he looked out
exekypsen
ἐξέκυψεν
V.AAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
5311
the height
hypsous
ὕψους
N.GSN
39
hagiou
ἁγίου
A.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his holy place.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1914
looked,
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
191
to hear
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4726
moaning
stenagmon
στεναγμὸν
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3975.2
ones being shackled,
pepedēmenōn
πεπεδημένων,
V.XMPGPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3089
to untie
lysai
λῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2289
ones being killed,
tethanatōmenōn
τεθανατωμένων,
V.XMPGPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
312
to announce
anangeilai
ἀναγγεῖλαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
133
ainesin
αἴνεσιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his praise
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1996
assembling
2992
of peoples
laous
λαοὺς
N.APM
2009.1
together,
2532
and
kai
καὶ
C
935
kings
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1398
to serve
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
611
It shall be answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
1473
by him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his strength;
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3641.2
fewness
oligotēta
ὀλιγότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my days
312
he announced
anangeilon
ἀνάγγειλόν
V.AAD2S
1473
to me.
moi
μοι·
RP.DS
3361
You should not
mē
μὴ
D
321
anagagēs
ἀναγάγῃς
V.AAS2S
1473
me
με
RP.AS
lead me away
1722
in
en
ἐν
P
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my days;
1722
are in
en
ἐν
P
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
1074
of generations
genea
γενεᾷ
N.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2094
etē
ἔτη
N.APN
1473
sou
σου.
RP.GS
your years.
2596
At
kat᾿
κατ᾿
P
746
the beginning,
archas
ἀρχὰς
N.APF
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2311
laid a foundation;
ethemeliōsas
ἐθεμελίωσας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2041
the works
erga
ἔργα
N.NPN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σού
RP.GS
of your hands
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heavens.
ouranoi
οὐρανοί·
N.NPM
1473
They
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
622
shall perish,
apolountai
ἀπολοῦνται,
V.FMI3P
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
1265
shall abide.
diameneis
διαμενεῖς,
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
5613
as
hōs
ὡς
X
2440
a garment
himation
ἱμάτιον
N.NSN
3822
shall become old;
palaiōthēsontai
παλαιωθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
4018
a wrap-around garment
peribolaion
περιβόλαιον
N.ASN
1667
you shall coil
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
236
they shall be changed.
allaxeis
ἀλλάξεις
V.FAI2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1473
same
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.2.2
are,
ei
εἶ,
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2094
etē
ἔτη
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your years
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1587
cease.
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν.
V.FAI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servants
2681
shall encamp,
kataskēnōsousin
κατασκηνώσουσιν,
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their seed
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2720
shall conduct matters.
kateuthynthēsetai
κατευθυνθήσεται.
V.FPI3S
