Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2127
Bless
eulogei
εὐλόγει,
V.PAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καί,
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the things
tō
τῷ
RA.DSM
1787
within
entos
ἐντός
D
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
bless
tō
τῷ
RA.DSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
39
hagion
ἅγιον
A.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his holy!
2127
Bless
eulogei
εὐλόγει,
V.PAD2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
1950
epilanthanou
ἐπιλανθάνου
V.PMD2S
forget not
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
469
antapodoseis
ἀνταποδόσεις
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his recompenses!
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
2118.1
propitiating
euilateuonta
εὐιλατεύοντα
V.PAPASM
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your lawlessnesses;
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
2390
healing
iōmenon
ἰώμενον
V.PMPASM
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3554
nosous
νόσους
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your diseases;
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
3084
ransoming
lytroumenon
λυτρούμενον
V.PMPASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5356
corruption
phthoras
φθορᾶς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2222
zōēn
ζωήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your life;
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
4737
crowning
stephanounta
στεφανοῦντά
V.PAPASM
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
1656
mercy
eleei
ἐλέει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3628
compassions;
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς·
N.DPM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1705
filling
empiplōnta
ἐμπιπλῶντα
V.PAPASM
1722
with
en
ἐν
P
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1939
epithymian
ἐπιθυμίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your desire.
340
shall be renewed
anakainisthēsetai
ἀνακαινισθήσεται
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
X
105
an eagle
aetou
ἀετοῦ
N.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3503
neotēs
νεότης
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your youth.
4160
The one doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1654
charity
eleēmosynas
ἐλεημοσύνας
N.APF
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
91
having been wronged.
adikoumenois
ἀδικουμένοις.
V.PMPDPM
1107
He made known
egnōrisen
ἐγνώρισεν
V.AAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
*
Moses;
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
3588
tas
τὰς
RA.APF
2307
thelēmata
θελήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wants.
3629
Pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1655
merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy.
polyeleos
πολυέλεος·
A.NSM
3756
Not
ouk
οὐκ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
3710
shall he be provoked to anger,
orgisthēsetai
ὀργισθήσεται
V.FPI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3376.4
will he cherish wrath.
mēniei
μηνιεῖ·
V.FAI3S
3756
Not
ou
οὐ
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lawless deeds
4160
did he deal
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
with us;
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sins
467
did he recompense
antapedōken
ἀνταπέδωκεν
V.AAI3S
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3754
For
hoti
ὅτι
C
2596
as
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5311
height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2901
ekrataiōsen
ἐκραταίωσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
so the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5399
ones fearing
phoboumenous
φοβουμένους
V.PMPAPM
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2596
kath᾿
καθ᾿
P
3745
hoson
ὅσον
A.ASM
According to as much as
566
the distance
apechousin
ἀπέχουσιν
V.PAI3P
395
eastwards
anatolai
ἀνατολαὶ
N.NPF
575
from
apo
ἀπὸ
P
1424
westwards,
dysmōn
δυσμῶν,
N.GPF
3118.2
he set afar
emakrynen
ἐμάκρυνεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lawlessnesses.
2531
As
kathōs
καθὼς
D
3627
pities
oiktirei
οἰκτίρει
V.PAI3S
3962
a father
patēr
πατὴρ
N.NSM
5207
his sons,
huious
υἱούς,
N.APM
3627
oiktirei
οἰκτίρει
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
so the lord
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
5399
fearing
phoboumenous
φοβουμένους
V.PMPAPM
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4110
plasma
πλάσμα
N.ASN
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our shape,
3403
he remembered
3754
that
hoti
ὅτι
C
444
Man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5528
grass,
chortos
χόρτος
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
so are his days;
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
438
a flower
anthos
ἄνθος
N.ASN
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
68
field,
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1816.1
he shall blossom.
exanthēsei
ἐξανθήσει·
V.FAI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
4151
as wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1330
goes
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it no longer
ouch
οὐχ
D
5224
exists,
hyparxei
ὑπάρξει
V.FAI3S
2532
so also
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouch
οὐχ
D
1921
recognize
epignōsetai
ἐπιγνώσεται
V.FMI3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his place.
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
But the
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon,
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon,
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
to
τὸ
RA.NSN
5399
fearing
phoboumenous
φοβουμένους
V.PMPAPM
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
5207
of the sons;
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
5442
guarding
phylassousin
φυλάσσουσιν
V.PAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant,
2532
and
kai
καὶ
C
3403
to the ones remembering
memnēmenois
μεμνημένοις
V.XMPDPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1785
entolōn
ἐντολῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them.
autas
αὐτάς.
RD.APF
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2090
prepared
hētoimasen
ἡτοίμασεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his throne,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his kingdom
2127
Bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3956
all you
pantes
πάντες
A.NPM
32
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his angels,
1415
mighty
dynatoi
δυνατοὶ
A.NPM
2479
in strength,
ischui
ἰσχύι
N.DSF
4160
executing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his word,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
191
to hearken to
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his words!
2127
Bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
you
ton
τὸν
RA.ASM
1411
dynameis
δυνάμεις
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his forces!
3011
leitourgoi
λειτουργοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ministers
4160
performing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2307
thelēma
θέλημα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his will.
2127
Bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
you
ton
τὸν
RA.ASM
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works,
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panta
πάντα
A.NPN
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1412.1-1473
of his dominion!
2127
Bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
