Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2127
Bless
eulogei
εὐλόγει,
V.PAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
2962
O lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
3170
you are magnified
emegalynthēs
ἐμεγαλύνθης
V.API2S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
1843.1
acknowledgment
exomologēsin
ἐξομολόγησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3168.1
majesty
1746
You clothed yourself with;
enedysō
ἐνεδύσω
V.AMI2S
306
cloaking on
anaballomenos
ἀναβαλλόμενος
V.PMPNSM
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
X
2440
a garment;
himation
ἱμάτιον,
N.ASN
1614
stretching out
ekteinōn
ἐκτείνων
V.PAPNSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
1193.1
a hide covering;
derrin
δέρριν·
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4720.3
roofing
stegazōn
στεγάζων
V.PAPNSM
1722
with
en
ἐν
P
5204
waters
hydasin
ὕδασιν
N.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5253
hyperōa
ὑπερῷα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his upper rooms;
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5087
placing
titheis
τιθεὶς
V.PAPNSM
3509
clouds
nephē
νέφη
N.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1912.1-1473
for his step;
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4043
walking
peripatōn
περιπατῶν
V.PAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4420
the wings
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
417
of the winds;
anemōn
ἀνέμων·
N.GPM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
32
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his angels
4151
winds,
pneumata
πνεύματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3011
leitourgous
λειτουργοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ministers
4442
of fire
pyr
πῦρ
N.NSN
5395
a flame;
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
2311
laying the foundation
ethemeliōsen
ἐθεμελίωσεν
V.AAI3S
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
803
asphaleian
ἀσφάλειαν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its stability
3756
(it shall not
ou
οὐ
D
2827
lean
klithēsetai
κλιθήσεται
V.FPI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon);
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
12
the deep
abyssos
ἄβυσσος
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
X
2440
a garment
himation
ἱμάτιον
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
4018
peribolaion
περιβόλαιον
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his wrap.
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2476
shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
5204
waters;
hydata
ὕδατα·
N.NSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
2008.1-1473
your reproach
5343
they shall flee;
pheuxontai
φεύξονται,
V.FMI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
5456
the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1027
brontēs
βροντῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your thunder
1168
they shall show timidity.
deiliasousin
δειλιάσουσιν.
V.FAI3P
305
They ascend
anabainousin
ἀναβαίνουσιν
V.PAI3P
3735
the mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2597
go down
katabainousin
καταβαίνουσιν
V.PAI3P
3977.1
to the plains,
pedia
πεδία
N.APN
1519
to
eis
εἰς
P
5117
a place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
where
hon
ὃν
RR.ASM
2311
you laid a foundation
ethemeliōsas
ἐθεμελίωσας
V.AAI2S
1473
for them.
3725
a limit
horion
ὅριον
N.ASN
5087
You placed
ethou
ἔθου,
V.AMI2S
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
they shall not
ou
οὐ
D
3928
pass,
pareleusontai
παρελεύσονται,
V.FMI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1994
shall they return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
2572
to cover
kalypsai
καλύψαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
1821
one sending out
exapostellōn
ἐξαποστέλλων
V.PAPNSM
4077
springs
pēgas
πηγὰς
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
5327
ravines;
pharanxin
φάραγξιν,
N.DPF
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
1330
shall go through
dieleusontai
διελεύσονται
V.FMI3P
5204
waters;
hydata
ὕδατα·
N.ASN
4222
they shall water
potiousin
ποτιοῦσιν
V.FAI3P
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
68
field;
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
4327
shall receive it
prosdexontai
προσδέξονται
V.FMI3P
3676.1
wild donkeys
onagroi
ὄναγροι
N.NPM
1519
for
eis
εἰς
P
1371.2-1473
their thirst;
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4071
winged creatures
peteina
πετεινὰ
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2681
shall encamp;
kataskēnōsei
κατασκηνώσει,
V.FAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
between
mesou
μέσου
A.GSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4073
rocks
petrōn
πετρῶν
N.GPM
1325
they shall give out
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
5456
a sound;
phōnēn
φωνήν.
N.ASF
4222
watering
potizōn
ποτίζων
V.PAPNSM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5253
hyperōōn
ὑπερῴων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his upper rooms.
575
By
apo
ἀπὸ
P
2590
the fruit
karpou
καρποῦ
N.GSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2041
ergōn
ἔργων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your works
5526
shall be filled
chortasthēsetai
χορτασθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
3588
The one
tois
τοῖς
RA.DPN
1816
causing to rise up
exanatellōn
ἐξανατέλλων
V.PAPNSM
5528
grass
chorton
χόρτον
N.ASM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
2934
cattle,
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
5514
tender shoots
chloēn
χλόην
N.ASF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
1397
service
douleia
δουλείᾳ
N.DSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
444
men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1806
to bring
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1093
earth;
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinos
οἶνος
N.NSM
2165
makes glad
euphrainei
εὐφραίνει
V.PAI3S
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
444
of man;
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2432.1
to make happy
hilarynai
ἱλαρῦναι
V.AAN
4383
his face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1722
with
en
ἐν
P
1637
olive oil;
elaiō
ἐλαίῳ,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
4741
supports.
stērizei
στηρίζει.
V.PAI3S
5526
shall be filled
chortasthēsetai
χορτασθήσεται
V.FPI3S
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
3586
woods
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3977.1
plain
pediou
πεδίου,
N.GSN
3588
with the
ta
τὰ
RA.NPN
2748
cedars
kedroi
κέδροι
N.NPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Lebanon
3739
which
has
ἃς
RR.APF
5452
you planted.
ephyteusen
ἐφύτευσεν·
V.AAI3S
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
4765
the sparrows
strouthia
στρουθία
N.NSN
1772.2
will nest;
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2064.1
heron
erōdiou
ἐρωδιοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2733
the dwelling
2233
takes lead over
hēgeitai
ἡγεῖται
V.PMI3S
1473
them;
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5308
the high
hypsēla
ὑψηλὰ
A.NPN
3588
for the
ta
τὰ
RA.NPN
1643.1
stags;
elaphois
ἐλάφοις,
A.DPF
4073
a rock
petra
πέτρα
N.NSF
2707.1
of refuge
kataphygē
καταφυγὴ
N.NSF
3588
for the
ta
τὰ
RA.NPN
5518.1
hyrax.
choirogrylliois
χοιρογρυλλίοις.
N.DPM
4160
He made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
4582
the moon
selēnēn
σελήνην
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
2540
seasons;
kairous
καιρούς,
N.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
1097
knows
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1421.1-1473
his setting.
5087
You made
ethou
ἔθου
V.AMI2S
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1096
happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3571
night;
nyx
νύξ,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1330
go
dieleusontai
διελεύσονται
V.FMI3P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1409.1
forest.
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
4661.1
Lion cubs
skymnoi
σκύμνοι
N.NPM
5612
roaring
ōryomenoi
ὠρυόμενοι
V.PMPNPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
726
to seize by force;
harpasai
ἁρπάσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
2212
seeking
zētēsai
ζητῆσαι
V.AAN
3844
from
para
παρὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
1035
food
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
1473
for themselves.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
393
arose
aneteilen
ἀνέτειλεν
V.AAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun,
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4863
they were brought together,
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3128.1-1473
their lairs
2844.1
they shall lay down.
koitasthēsontai
κοιτασθήσονται·
V.FPI3P
1831
shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
444
Man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2041
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his work,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2039
ergasian
ἐργασίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his work
2193
until
heōs
ἕως
P
2073
evening.
hesperas
ἑσπέρας.
N.GSF
5613
How
hōs
ὡς
X
3170
were magnified
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your works,
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
4678
wisdom
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
4160
you made;
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
4137
was filled
eplērōthē
ἐπληρώθη
V.API3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2937
1473
sou
σου,
RP.GS
of your creation;
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2149
broad space;
eurychōros
εὐρύχωρος,
A.NSM
1563
located there
ekei
ἐκεῖ
D
2062
are reptiles
herpeta
ἑρπετά,
N.NPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
706
count;
arithmos
ἀριθμός,
N.NSM
2226
living creatures --
zōa
ζῷα
N.NPN
3397
small
mikra
μικρὰ
A.NPN
3326
with
meta
μετὰ
P
3173
the great;
megalē
μεγάλη
A.NSF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4143
boats
ploia
πλοῖα
N.APN
1279
travel over;
diaporeuontai
διαπορεύονται,
V.PMI3P
1404
drakōn
δράκων
N.NSM
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
this dragon
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
4111
you shaped
eplasas
ἔπλασας
V.AAI2S
1702
to sport
empaizein
ἐμπαίζειν
V.PAN
1473
in it.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
4314
from
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4328
expect
prosdokōsin
προσδοκῶσιν
V.PAS3P
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5160
trophēn
τροφὴν
N.ASF
1473
them nourishment
1519
in
2121
an opportune time.
eukairon
εὔκαιρον.
A.ASM
1325
dontos
δόντος
V.AAPGSM
1473
sou
σου
RP.GS
At your giving
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4816
they shall collect;
syllexousin
συλλέξουσιν,
V.FAI3P
455
opening
anoixantos
ἀνοίξαντος
V.AAPGSM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand,
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4840.2
all things
sympanta
σύμπαντα
A.NPN
4130
shall be filled
plēsthēsontai
πλησθήσονται
V.FPI3P
5544
by that which is good.
chrēstotētos
χρηστότητος.
N.GSF
654
apostrepsantos
ἀποστρέψαντος
V.AAPGSM
1161
de
δέ
X
But at the turning
1473
of your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.NSN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.NSN
5015
they shall be disturbed;
tarachthēsontai
ταραχθήσονται·
V.FPI3P
465.3
you shall take away in return
antaneleis
ἀντανελεῖς
V.FAI2S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4151
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their spirit,
2532
and
kai
καὶ
C
1587
they shall fail,
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
5522
choun
χοῦν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their dust
1994
they shall return.
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν.
V.FAI3P
1821
You shall send out
exaposteleis
ἐξαποστελεῖς
V.FAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your spirit,
2532
and
kai
καὶ
C
2936
they shall be created;
ktisthēsontai
κτισθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
340
you shall renew
anakainieis
ἀνακαινιεῖς
V.FAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1510.5
Let be
ētō
ἤτω
V.AAD3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eons!
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
2165
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
The lord
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his works;
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1914
looking
epiblepōn
ἐπιβλέπων
V.PAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5141
to tremble;
tremein
τρέμειν,
V.PAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
680
one touching
haptomenos
ἁπτόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2585.2
they smoke.
kapnizontai
καπνίζονται.
V.PMI3P
103
I shall sing
asō
ᾄσω
V.FAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2222
zōē
ζωῇ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life.
5567
I shall strum
psalō
ψαλῶ
V.FAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God
2193
while
heōs
ἕως
P
5224
I exist.
hyparchō
ὑπάρχω·
V.PAI1S
2237.1
Let be delicious
hēdyntheiē
ἡδυνθείη
V.APO3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1259.2-1473
my versification,
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I
2165
shall be glad
euphranthēsomai
εὐφρανθήσομαι
V.FPI1S
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
1587
failed
eklipoisan
ἐκλίποισαν
V.AAO3P
268
Sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
459
lawless ones
anomoi
ἄνομοι
A.NPM
5620
so as for
hōste
ὥστε
X
3361
to not
mē
μὴ
D
5224
exist
hyparchein
ὑπάρχειν
V.PAN
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2127
Bless
eulogei
εὐλόγει,
V.PAD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
